La province de Nghe An rencontre des entreprises et des entrepreneurs typiques

Ont assisté à la réunion les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Membre du Comité permanent provincial du Parti, Président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ; Le Ngoc Hoa - Vice-président du Comité populaire provincial.

Aperçu de la réunion. Photo : Pham Bang

LE MONDE DES AFFAIRES APPORTE D'IMPORTANTES CONTRIBUTIONS AU DÉVELOPPEMENT SOCIO-ÉCONOMIQUE DE LA PROVINCE

S'exprimant lors de la réunion, M. Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a déclaré qu'en raison de l'épidémie de Covid-19, la province n'a pas pu organiser cette année de réunion d'affaires à grande échelle comme les années précédentes. Il a également adressé ses meilleurs vœux aux entreprises et aux entrepreneurs, leur souhaitant de toujours faire preuve de persévérance, de surmonter toutes les difficultés et tous les défis et de réussir dans leurs activités de production et d'affaires.

Le président du Comité populaire provincial a souligné qu'au cours de l'année écoulée, et plus particulièrement depuis le début de l'année 2021, l'épidémie de Covid-19 a eu un impact profond sur tous les aspects de la vie socio-économique. À ce jour, le Vietnam a enregistré plus de 838 000 cas de Covid-19 et plus de 20 000 décès. À Nghe An, malgré les efforts déployés pour contrôler la situation, plus de 1 900 personnes ont été infectées par le Covid-19 et 19 décès ont été enregistrés.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de bienvenue lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Malgré l'ampleur de l'impact de l'épidémie de Covid-19, grâce à la mobilisation de l'ensemble du système politique, à l'esprit d'effort, à la détermination, à la rapidité, à la synchronisation et au soutien de la population et des entreprises, la province a globalement maîtrisé l'épidémie. Bien que quelques cas positifs aient été recensés ces derniers jours, il s'agit de citoyens fraîchement rentrés des provinces et villes du sud et placés en quarantaine.

Français Le président du Comité populaire provincial a souligné que malgré les difficultés, la situation socio-économique de la province au cours des 9 premiers mois a encore obtenu des résultats positifs. Le taux de croissance de la province au cours des 9 premiers mois a été de 5,9 % (l'ensemble du pays était de 1,42 %) ; au troisième trimestre seulement, il a augmenté de 2,9 % (l'ensemble du pays était de -6,17 %). Les recettes budgétaires au 30 septembre 2021 ont atteint 13 219 milliards de VND, soit 94,2 % de l'estimation, en hausse de 13,2 % par rapport à la même période.

L'attrait des investissements a connu une évolution positive avec 77 nouveaux projets d'investissement, 102 projets ajustés en taille, pour un capital total, nouvellement enregistré et ajusté, de près de 22 000 milliards de VND. Le nombre de projets a augmenté de 30,5 %, mais surtout l'investissement total de chaque projet a été multiplié par près de cinq. La province a également enregistré 1 321 nouvelles entreprises avec un capital enregistré de 13 500 milliards de VND, et 597 entreprises ont repris leurs activités.

« Le monde des affaires joue un rôle crucial et déterminant dans ces résultats, notamment dans le contexte difficile de la prévention et du contrôle de l'épidémie, ainsi que du développement socio-économique. Il a également activement contribué aux actions de sécurité sociale, aidant ainsi les personnes en difficulté », a déclaré le président du Comité populaire provincial, ajoutant qu'au cours de l'année écoulée, la province a mobilisé 232 milliards de dongs pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19. Les entreprises de la province ont contribué à hauteur de 123 milliards de dongs. Par ailleurs, les entreprises participent à de nombreux programmes tels que « Têt pour les pauvres », « Têt chaleureux à la frontière », et la construction de maisons « Grande Unité », etc.

Au nom des dirigeants provinciaux, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reconnu, hautement apprécié et chaleureusement félicité les contributions de la communauté des affaires et des entrepreneurs de la province au développement économique et à la garantie de la sécurité sociale dans la province ces derniers temps.

CONCENTRER L'ÉLIMINATION DES DIFFICULTÉS ET DES PROBLÈMES POUR LES ENTREPRISES DANS LA NOUVELLE SITUATION

Examinant la situation économique de la province, le président du Comité populaire provincial a déclaré que le secteur des affaires avait progressé en quantité et en qualité au cours de l'année écoulée. La province compte actuellement environ 24 000 entreprises enregistrées, dont 13 800 sont en activité. Les entreprises provinciales contribuent à hauteur de 60 à 62 % aux recettes budgétaires totales et créent 221 000 emplois. Le groupe Thien Minh Duc, dirigé par Chu Thi Thanh, une femme d'affaires, contribue à lui seul à hauteur d'environ 10 % au budget provincial.

Cependant, la taille des entreprises de la province est principalement petite et microéconomique, représentant 97 à 98 % du total ; leurs capacités en termes de capital, de technologie, de marché, etc., restent limitées. Par conséquent, la province recommande à la communauté d'affaires, aux entrepreneurs et aux associations de se concentrer sur ces questions à l'avenir.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, et le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, ont offert des fleurs pour féliciter les représentants de l'Association des entreprises et des hommes d'affaires de la province à l'occasion de la Journée des entrepreneurs vietnamiens. Photo : Pham Bang

Tout d'abord, selon le président du Comité populaire provincial, les entreprises de la province doivent faire preuve d'autonomie et de renforcement, surmonter les difficultés immédiates et à long terme et obtenir les meilleurs résultats dans leurs activités de production et d'exploitation dans le nouveau contexte et la nouvelle situation. La production doit être sûre, garantir la sécurité de la prévention et du contrôle de l'épidémie et élaborer un plan de reprise de la production et des activités adapté à la nouvelle situation. L'idée commune étant qu'il ne peut y avoir de « zéro Covid », il est nécessaire de s'adapter avec sécurité, flexibilité et efficacité pour contrôler l'épidémie de Covid-19.

Le président du Comité populaire provincial a également suggéré que dans de telles conditions changeantes, les entreprises doivent également changer en augmentant l'application de la technologie dans les activités de production et commerciales et en mettant en œuvre la transformation numérique.

Considérant que la protection de la vie des travailleurs relève en partie de la responsabilité des autorités à tous les niveaux, le président du Comité populaire provincial espère également que les entreprises se préoccupent de la situation et partagent leurs politiques de soutien aux travailleurs. Face à la situation difficile, de nombreuses entreprises sont contraintes de suspendre ou de retarder leurs activités, ce qui engendre de graves difficultés pour les travailleurs. La province charge tous les niveaux et secteurs d'évaluer et de classer les travailleurs par secteur afin de relier l'offre et la demande de main-d'œuvre et d'aider les entreprises ayant besoin de main-d'œuvre supplémentaire. Par conséquent, les entreprises doivent également tirer parti des difficultés pour transformer ces difficultés en atouts.

Les entreprises et les associations souhaitent innover dans leurs activités face à la nouvelle situation, affirmant ainsi leur rôle de passerelle entre les entreprises et le gouvernement, entre les entreprises et les consommateurs.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux entreprises et aux entrepreneurs de la province de continuer à promouvoir les résultats obtenus dans les activités de production, d'affaires et de sécurité sociale pour continuer à promouvoir et à partager avec le Comité du Parti et le gouvernement pour prendre soin des personnes en difficulté dans le contexte actuel.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu des certificats de mérite ; la présidente du Comité provincial du Front de la patrie, Vo Thi Minh Sinh, a offert des fleurs pour féliciter les entreprises et entrepreneurs exceptionnels. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a affirmé que les autorités à tous les niveaux s'engagent à collaborer avec le monde des affaires et les entrepreneurs afin de créer les conditions les plus favorables à leur développement. La province élabore actuellement un projet de développement des entreprises pour la période 2021-2025, avec une vision à l'horizon 2030, aux multiples volets. La province s'attachera notamment à améliorer l'environnement des investissements et des affaires dans la direction la plus favorable possible pour les entreprises, en supprimant les obstacles qui les freinent.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux entrepreneurs et aux entreprises de dénoncer ouvertement et ouvertement les obstacles, les problèmes qui causent des difficultés, ainsi que les fonctionnaires qui ont harcelé, semé le trouble et entravé les activités commerciales, afin que la province puisse prendre des mesures strictes. Car entraver les activités commerciales entrave également le développement socio-économique de la province.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a demandé à tous les échelons et secteurs de créer les conditions les plus favorables à la production et à l'activité des entreprises, en s'attachant à lever les difficultés et les obstacles auxquels elles sont confrontées, conformément à la devise : rapidité, exactitude et efficacité. Il est également important de renforcer l'autorité et la responsabilité des dirigeants à tous les échelons et secteurs dans la réforme administrative. La province a également créé un groupe de travail, présidé par le président du Comité populaire provincial, afin de lever les difficultés et les obstacles auxquels les entreprises sont confrontées.

Convaincu que plus les difficultés et les défis sont grands, plus nous nous efforçons d'atteindre nos objectifs, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, est convaincu qu'avec la tradition, l'histoire et la culture des habitants et des entrepreneurs de Nghe An, nous surmonterons certainement les difficultés pour atteindre nos objectifs de développement et contribuerons davantage au développement socio-économique de la province dans les années à venir. Il souhaite aux entreprises et aux entrepreneurs de surmonter les difficultés et de réaliser toutes leurs ambitions en matière de production et d'activités commerciales.

APPRÉCIER VOTRE ATTENTION ET ACCOMPAGNER VOS ENTREPRISES

Au nom de la communauté d'affaires provinciale, M. Pham Dinh Hanh, président des associations provinciales d'entreprises et d'entrepreneurs, a déclaré que, mettant en œuvre la politique du Parti et de l'État, avec la devise « Le gouvernement accompagne les entreprises », ces dernières années, l'Association provinciale des entreprises de Nghe An a toujours apprécié l'attention et la compagnie des entreprises des dirigeants de la province de Nghe An.

M. Pham Dinh Hanh, président des associations provinciales d'entrepreneurs et de commerçants, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Notre province s'est attachée à mettre en œuvre de nombreuses solutions synchrones, dans lesquelles l'accent est mis sur la réforme des procédures administratives ; le renforcement du dialogue avec les entreprises ; la rectification et l'amélioration de l'éthique des fonctionnaires ; la création de conditions favorables pour les infrastructures, en particulier les infrastructures de circulation, les terrains, les locaux, etc. On peut dire qu'il s'agit du soutien spirituel le plus important pour que la communauté des affaires de la province puisse aller de l'avant, en amenant les entreprises à un développement global, en atteignant une efficacité élevée dans la production et les activités commerciales.

A l'occasion de la Journée des entrepreneurs du Vietnam, au nom de l'Association des entreprises de la province de Nghe An, je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Parti, à l'Etat, au gouvernement, aux organisations centrales et aux syndicats, aux comités du Parti à tous les niveaux, aux autorités, aux syndicats et au peuple de la province de Nghe An qui ont toujours pris soin, soutenu et développé les entreprises et constitué une équipe d'entrepreneurs, afin de permettre à la patrie de Nghe An de se développer fortement dans tous les aspects.

Les dirigeants du Comité populaire provincial, des départements et des sections ont pris des photos souvenirs avec des dirigeants d'associations, d'associations professionnelles et d'entrepreneurs exceptionnels. Photo : Pham Bang

A cette occasion, afin de reconnaître les grandes contributions des entreprises et des entrepreneurs de la province de Nghe An, sur la base des critères et des propositions de tous les niveaux, secteurs et associations d'entreprises, la province de Nghe An a sélectionné 10 entreprises typiques et 10 entrepreneurs qui ont bien performé à la fois pour assurer la prévention de l'épidémie et le développement économique.

Pham Bang