Le « secret » des pêcheurs de Nghe An pour construire des radeaux sans clous

Xuan Hoang October 17, 2021 09:20

(Baonghean.vn) - Avec des matériaux simples et rudimentaires, les pêcheurs du district de Dien Chau (Nghe An) ont utilisé des lignes de pêche pour créer des radeaux afin d'assurer la sécurité lors de la pêche en mer.

La pêche en radeaux est une activité traditionnelle des pêcheurs de nombreuses communes du district de Dien Chau depuis des générations, et elle perdure encore aujourd'hui. M. Chu Van Quang, du hameau 3 Thai Thinh, commune de Dien Kim, a expliqué que les radeaux sont fabriqués à partir des matériaux suivants : 19 vieux bambous, 65 panneaux de mousse (1 m x 50 cm x 10 cm), 10 échelles en bois, 2 cadres en acier inoxydable et 12 kg de fil de pêche… Photo : Xuan Hoang

Để kết thành bè mảng đảm bảo chắc chắn, sử dụng được lâu dài, các bộ phận trên bè mảng được kết chặt hoàn toàn dây cước như thế này, tuyệt đối không sử dụng đinh để đóng. Ảnh: Xuân Hoàng
Pour garantir la solidité et la longévité du radeau, ses différentes parties sont entièrement assemblées avec du fil de pêche, sans aucun clou. Photo : Xuan Hoang

Bien que fabriqués à partir de matériaux rudimentaires, grâce à l'expérience des pêcheurs, en particulier des plus âgés, les radeaux sont assemblés de manière appropriée et sont assez robustes pour la pêche aux fruits de mer. Photo : Xuan Hoang

Le fond du radeau est constitué de plusieurs barres uniformément réparties, s'étendant d'un bout à l'autre pour accueillir 65 panneaux de mousse, ce qui rend le radeau léger. Photo : Xuan Hoang

Derrière se trouve le compartiment moteur, avec un simple habillage pluie. Photo : Xuan Hoang
La machine utilisée pour l'installation sur les radeaux a une capacité de 20 CV, elle ne peut donc pêcher qu'à proximité du rivage. Les pêcheurs affirment que les radeaux, grâce à leurs nombreux panneaux en mousse, peuvent transporter plus de deux tonnes de fruits de mer. Photo : Xuan Hoang
Sur le radeau se trouve un treuil à filet. Autrefois, on utilisait des treuils manuels (à gauche), mais depuis peu, des treuils hydrauliques sont disponibles sur le marché (à droite). De nombreux pêcheurs ont investi dans leur installation pour réduire leur temps de pêche. Photo : Xuan Hoang
Selon les pêcheurs, chaque radeau mesure 7 m de long et plus de 2 m de large ; le coût des matériaux nécessaires à sa construction s'élève à environ 20 millions de VND, auquel s'ajoutent le moteur et le matériel de pêche, soit un coût total d'environ 50 millions de VND. Cependant, le radeau sera remplacé après 4 à 5 ans d'utilisation. Photo : Xuan Hoang

Actuellement, les pêcheurs pêchent encore des fruits de mer en radeau dans les districts de Dien Chau, Quynh Luu et Hoang Mai, mais le district de Dien Chau reste le plus actif. M. Le The Hieu, chef du département de l'agriculture et du développement rural du district de Dien Chau, a déclaré : « On compte actuellement plus de 300 radeaux dans les communes de Dien Thanh, Dien Kim et Dien Hai. » Aucune réglementation n'interdit la pêche en radeau, mais le district n'encourage pas la population à développer ce métier, car il s'agit d'un métier traditionnel qui perdure depuis des générations. La pêche près du rivage est peu coûteuse, les principaux produits étant le hareng, la crevette et la méduse. Les pêcheurs réalisent ainsi souvent des bénéfices et prennent peu de risques. Photo : Xuan Hoang

Xuan Hoang