Les agriculteurs de Nghe An déplacent leurs poissons pour éviter la tempête

Thanh Phuc October 13, 2021 16:28

(Baonghean.vn) - Afin de limiter les dommages causés à l'aquaculture lorsque la tempête frappe, les ménages renforcent activement leurs étangs, attachent des radeaux ensemble et récoltent d'urgence avant la tempête.

Trước khi bão về, anh Nguyễn Văn Điệp dùng bê tông kè ao tránh sạt lở, gây thất thoát cá. Ảnh: Thanh Phúc
Avant la tempête, M. Nguyen Van Diep avait construit un étang en béton afin d'éviter les glissements de terrain, qui entraînaient la disparition de poissons. Photo : Thanh Phuc

La famille de M. Nguyen Van Diep (hameau 1, Nghi Hoa, Nghi Loc) possède un étang piscicole de près de 2 hectares. Actuellement, environ 2 tonnes de poissons sont prêtes à être vendues et environ 5 tonnes seront récoltées à l'occasion du Nouvel An lunaire. Dès que nous aurons des informations,La tempête frappera la région du Centre-Nord., provoquant des pluies abondantes à très abondantes, il a donc tendu un filet autour de l'étang ; il a pavé la berge de l'étang avec du béton pour empêcher les poissons de s'échapper lorsqu'il pleut beaucoup et que l'eau de l'étang monte.

M. Nguyen Van Diep a déclaré : « Normalement, comme chaque année, nous aurions pêché et vendu certains des gros poissons de l'étang avant la saison des tempêtes. Cependant, cette année, en raison de la pandémie de Covid-19, il est difficile de vendre du poisson. Actuellement, deux tonnes de poissons n'ont pas encore été vendues. Lorsque la tempête arrivera, nous avons renforcé l'étang et installé des filets autour des berges. Mais en cas de fortes pluies, ce sera très inquiétant. »

Trên bờ, anh giăng lưới cao 2-3m để nước dâng, cá khó thoát ra ngoài. Ảnh: Thanh Phúc
Sur le rivage, il a étendu un filet de 2 à 3 mètres de haut pour empêcher la montée des eaux et empêcher les poissons de s'échapper. Photo : Thanh Phuc

Lors des inondations de septembre 2020, il a perdu cinq tonnes de poissons, causant des dégâts se chiffrant en centaines de millions de dongs. Fort de son expérience, il a aménagé cette année un étang vide à Nghi Phuong, sur une hauteur, loin de la rivière Cam. Ainsi, lorsque les eaux monteront, il pourra capturer tous les poissons de la ferme de Nghi Hoa et les transporter par camion jusqu'à Nghi Phuong afin de préserver les stocks.

Des décennies d'expérienceélevage de crevettes et de poissons en cageC'est pourquoi M. Le Anh Tuan (hameau 3, commune de Khanh Hop) a promptement récolté et vendu les 1,5 tonne de crevettes avant l'arrivée de la tempête. « Comparé aux années précédentes, le prix des crevettes est plus bas et elles n'ont pas atteint la taille souhaitée. Cependant, ceux qui pêchent et vendent en fuyant la tempête devraient accepter la perte plutôt que de laisser la tempête tout détruire. » Quant aux 6 000 m² de cages restantes pour l'élevage de bars, de mérous, de pompanos et de vivaneaux rouges… pour assurer la sécurité lors de la tempête, il a fait renforcer les cages par des ouvriers, installé davantage de barils et de boîtes en plastique comme bouées, et pêché les poissons du grand bassin dans les cages afin de minimiser les dégâts.

Các hộ nuôi tôm, cá lồng bè ven biển đang cấp tập chằng chống lại lồng bè, hạn chế thấp nhất thiệt hại do mưa bão. Ảnh: Thanh Phúc
Les éleveurs de crevettes et de poissons vivant dans des cages côtières s'empressent de les sécuriser afin de minimiser les dégâts causés par les tempêtes. Photo : Thanh Phuc

Mme Tran Thi Hoang Van, experte du Département de l'Agriculture et du Développement Rural du district de Nghi Loc, a déclaré : « Le district compte près de 2 000 exploitations aquacoles sur une superficie de plus de 1 200 hectares. Afin de garantir la sécurité des produits aquacoles pendant la saison des pluies et des tempêtes, le district a envoyé un message officiel aux communes et aux villes exhortant les aquaculteurs à réagir proactivement aux tempêtes et aux inondations. Il est donc nécessaire d'encourager la population à récolter les produits aquacoles lorsqu'ils atteignent une taille commerciale ; de renforcer et de réparer les berges des étangs et les ponceaux de drainage ; de préparer les filets, les filets et les bateaux, etc., afin d'être proactif en cas de situation imprévue. »

Nhiều hộ dân chấp nhận
De nombreux ménages acceptent de « vendre » du poisson, même si le prix n'est pas encore attractif, afin d'éviter les dégâts causés par les tempêtes. Photo : Thanh Phuc

Avant les tempêtes, les agriculteurs de Nghi Quang, Nghi Thiet, Nghi Tien (Nghi Loc) et Nghi Tan, Nghi Thuy (Cua Lo) récoltaient et vendaient en urgence la quantité de poisson qui avait atteint le poids requis, dans des cages et des radeaux. Ils ont expliqué avoir eu des difficultés à trouver un marché en raison de la pandémie de Covid-19, de la faiblesse des prix du poisson et des difficultés de consommation, mais ils ont dû accepter le « dumping » pour récupérer leur capital investi. En effet, les derniers mois de l'année, marqués par des tempêtes successives, s'ils ne parvenaient pas à récolter à temps, ils risquaient de tout perdre.

Nhiều hộ bắt cá từ ao, lồng bè vận chuyển vào các ao ở khu vực cao, an toàn hoặc các ao tôm để bảo toàn số lượng, tránh thất thoát khi nước dâng cao. Ảnh: Thanh Phúc
De nombreux ménages pêchent le poisson dans des étangs et des cages et le transportent vers des étangs situés en hauteur et en toute sécurité, ou vers des bassins à crevettes, pour éviter les tempêtes. Photo : Thanh Phuc

Pour les poissons invendus, les ménages ont soudé des cadres en acier supplémentaires, remplacé de nouveaux filets et préparé des plans d'intervention. De nombreux ménages expérimentés ont préparé des étangs vides ou utilisé des bassins sous bâche pour élever des crevettes.les poissons des cages situées à l'extérieur du ruisseau dans l'étang pour éviter les catastrophes naturelles.M. Le The Anh, propriétaire d'une cage à bars à Nghi Tan (ville de Cua Lo), a déclaré : « Lorsque nous avons appris que la tempête n° 8 était sur le point de toucher terre, suivie de la tempête n° 9 qui pourrait directement affecter Nghe An, j'ai acheté des cordes d'ancrage et des filets supplémentaires pour renforcer les cages et éviter ainsi les impacts violents des grosses vagues. En cas de fortes pluies, un plan sera mis en place pour transporter les poissons des cages vers un lieu sûr. »

Các hộ nuôi cá lồng bè đã gia cố lại lồng nuôi để hạn chế thấp nhất thiệt hại do mưa bão. Ảnh: Thanh Phúc
Les pisciculteurs ont renforcé leurs cages pour minimiser les dégâts causés par les tempêtes. Photo : Thanh Phuc

Selon les prévisions, de septembre 2021 à fin 2021, sept à neuf tempêtes et dépressions tropicales séviront en mer de Chine orientale, dont une à deux affecteront directement le continent du Centre-Nord. Sur les rivières du Centre-Nord, une à trois crues de moyenne et grande ampleur sont possibles. Afin de réagir proactivement à l'évolution des tempêtes et des inondations, de stabiliser l'aquaculture et de minimiser les dommages aux producteurs, le sous-département des pêches de Nghe An a publié un communiqué officiel guidant les installations de production, d'élevage et d'aquaculture de la région à mettre en œuvre les plans suivants : exploitation de l'aquaculture lorsqu'elle atteindra une taille commerciale ; renforcement et réparation des berges des étangs, des canalisations d'approvisionnement en eau et des canalisations de drainage afin de garantir leur résistance aux fortes pluies et aux inondations.


Thanh Phuc