Le commandement militaire provincial est prêt à se mobiliser pour aider la population à surmonter les conséquences de la tempête n°8.

Trong Kien DNUM_BEZBAZCACB 18:08

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 14 octobre, une délégation de travail du commandement militaire provincial dirigée par le colonel Dinh Bat Van - commandant adjoint, chef d'état-major du commandement militaire provincial a inspecté les travaux de prévention et de lutte contre la tempête n° 8 dans les agences et unités côtières de la province.

Selon les prévisions, la circulationtempête numéro 8Associé à l'air froid, il peut provoquer des pluies abondantes, voire très abondantes, dans la province de Nghe An. Les précipitations atteignent généralement 100 à 200 mm par période, et jusqu'à 300 mm dans certaines régions.

Ces derniers jours, la province a connu des précipitations relativement abondantes, avec des niveaux d'eau élevés dans les lacs et les barrages. Le risque de crues soudaines et de glissements de terrain est très élevé dans certaines localités.

Đại tá Đinh Bạt Văn, Phó Chỉ huy trưởng, Tham mưu trưởng Bộ CHQS tỉnh kiểm tra công tác công tác phối hợp giữa các lực lượng sàng sàng cơ động giúp các ngư dân tại Cảng Cữa Lò.
Le colonel Dinh Bat Van, commandant adjoint et chef d'état-major du commandement militaire provincial, a inspecté la coordination des forces, prêtes à se mobiliser pour aider les pêcheurs du port de Cua Lo. Photo : Trong Kien

Ces derniers temps, les agences et les unités ont coordonné de manière proactive avec les agences fonctionnelles pour inspecter et examiner les digues, les lacs et les barrages en aval ; aider les pêcheurs le long des routes côtières et fluviales à ancrer les bateaux dans des zones sûres ; inspecter les zones basses et inondées ; les zones à risque de crues soudaines et de glissements de terrain ; les zones qui peuvent être isolées...

Ban chỉ huy quân sự huyện Thanh Chương tuần tra kiểm soát tuyến đê kè, hạ du.
Le commandement militaire du district de Thanh Chuong patrouille et contrôle la digue et les zones en aval. Photo : Trong Kien

Français Au travers d'inspections sur place dans les unités, le Colonel Dinh Bat Van - Commandant adjoint, Chef d'état-major du Commandement militaire provincial a demandé aux agences et unités de continuer à maintenir strictement le régime de service conformément à la réglementation ; de surveiller de près l'évolution de la circulation des tempêtes, d'inspecter les zones clés d'inondation, les risques de glissement de terrain, de surveiller régulièrement la situation des inondations dans chaque localité ; de préparer des moyens, des techniques, des systèmes de communication, des installations logistiques adéquats, de garantir le nombre de troupes prêtes à se mobiliser pour aider les populations, de faire rapport rapidement au Commandement militaire provincial si nécessaire.

Trong Kien