La province de Nghe An inspecte et contrôle plus de 3 000 organisations du Parti à tous les niveaux et leurs membres.

Mai Hoa October 18, 2021 13:36

(Baonghean.vn) - Selon l'évaluation du Comité central d'inspection, Nghe An est l'une des localités et unités qui ont organisé de nombreuses inspections et supervisions par les comités du Parti et les comités d'inspection à tous les niveaux au cours des neuf premiers mois de 2021.

Sáng 18/10, Ủy ban Kiểm tra Trung ương tổ chức hội nghị trực tuyến toàn quốc sơ kết công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật Đảng 9 tháng đầu năm; triển khai nhiệm vụ 3 tháng cuối năm 2021. Tại điểm cầu Trung ương do đồng chí Trần Cẩm Tú - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương chủ trì.
Le 18 octobre au matin, le Comité central d'inspection a tenu une conférence en ligne nationale afin d'examiner le travail d'inspection, de supervision et de discipline effectué au sein du Parti au cours des neuf premiers mois de l'année et de définir les tâches pour les trois derniers mois de 2021. (Photo : Scène à la branche de Nghệ An. Photo : Mai Hoa)

Nghe An est une localité qui organise de nombreuses inspections et activités de surveillance.

Au point de réunion central, la séance était présidée par le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central d'inspection. Au point de réunion de Nghe An, la séance était présidée par les camarades Bui Thanh An, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et président du Comité provincial d'inspection, et Le Van Giap, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité provincial d'inspection.

La conférence a consacré du temps à l'examen des travaux.vérifierInspection, supervision et application de la discipline au sein du Parti durant les neuf premiers mois de l’année. Malgré l’épidémie de COVID-19 qui a affecté toutes les activités, y compris le renforcement du Parti, le travail d’inspection, de supervision et de discipline du Parti a continué d’être mené, dirigé et mis en œuvre de manière exhaustive, coordonnée, efficace et efficiente par le Comité central, le Bureau politique, le Secrétariat, les comités du Parti, les organisations du Parti et les comités d’inspection à tous les niveaux, conformément à la Charte du Parti, avec un esprit résolu de « ne jamais s’arrêter, ne jamais se reposer » et de « ne jamais relâcher ses efforts », affirmant ainsi sa responsabilité et sa détermination à contribuer au renforcement du Parti.Rectification de la partieà tous les niveaux.

Résultats des tâches d’inspection, de supervision et de discipline des membres du Parti au cours des neuf premiers mois de l’année : les comités du Parti à tous les niveaux à l’échelle nationale ont inspecté 26 456 organisations du Parti et 134 284 membres du Parti.Nghe AnElle a été reconnue comme l'une des localités et unités ayant organisé le plus grand nombre d'inspections, couvrant un total de 1 146 organisations du Parti et 1 897 membres du Parti.

À l'issue d'inspections, les comités du Parti à l'échelle nationale ont conclu que 587 organisations du Parti et 1 030 membres du Parti présentaient des violations et des manquements ; des mesures disciplinaires ont dû être prises à l'encontre de 4 organisations du Parti et de 142 membres du Parti.

Nhiều cấp ủy quan tâm kiểm tra, giám sát trách nhiệm nêu gương của cán bộ, công chức. Ảnh: Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế
De nombreux comités du Parti veillent à inspecter et à superviser la conduite exemplaire des fonctionnaires et agents de la fonction publique. Photo : Le guichet unique de réception et de transmission des résultats au Département de la planification et de l’investissement. Photo : Mai Hoa

Concernant les comités d'inspection à tous les niveaux, des contrôles ont été effectués suite à des soupçons d'infractions concernant 1 186 organisations du Parti et 4 410 membres du Parti, dont 1 994 membres de comités du Parti à tous les niveaux. Nghệ An figure parmi les sept localités/unités ayant enregistré le plus grand nombre d'inspections au niveau national, avec 234 organisations et 428 membres du Parti concernés.

L’inspection a porté sur la gestion et l’utilisation des finances publiques, des biens, des terrains et des ressources minérales ; la mise en œuvre des projets d’investissement ; l’acquisition de matériel médical ; le respect des normes de conduite exemplaire ; et la gestion du personnel…

À l'issue de ses inspections, le Comité national de discipline a conclu que 698 organisations du Parti et 3 276 membres du Parti avaient commis des infractions et des manquements, parmi lesquels 48 organisations et 1 849 membres du Parti devaient être sanctionnés.

Ủy ban Kiểm tra nhiều địa phương lựa chọn đất đai để kiểm tra. Ảnh mang tính chất minh hoa của Mai Hoa
Les comités d'inspection locaux sélectionnent les terrains à inspecter. (Image à titre illustratif seulement, par Mai Hoa)

Les mesures disciplinaires prises à l'encontre des organisations et des membres du Parti ont été appliquées avec la plus grande rigueur, selon le principe de « sanctionner les infractions où qu'elles se produisent ». Au cours des neuf derniers mois, les comités du Parti, à tous les niveaux, ont sanctionné 126 organisations et 9 314 membres, dont 220 révocations et 203 exclusions. Les commissions de discipline du Parti, à tous les niveaux, ont sanctionné 3 075 membres, dont 88 révocations et 1 011 exclusions.

Le suivi des organisations et des membres du Parti est effectué régulièrement et par thèmes par les comités et les comités d'inspection du Parti à tous les niveaux ; ce suivi est toujours placé sous la responsabilité du chef de l'organisation. Nghe An est l'une des huit unités nationales ayant mené de nombreuses activités de suivi, avec 658 organisations et 1 300 membres du Parti suivis.

Toàn cảnh tại điểm cầu Nghệ An. Ảnh: Mai Hoa
Vue d'ensemble depuis le site de Nghệ An. Photo : Mai Hoa

Outre les réussites, la conférence a également abordé et mis en lumière certaines limites et difficultés. Parmi celles-ci, on notera notamment le manque de fermeté de certains comités du Parti et comités d'inspection, ainsi que le caractère incomplet ou inadapté de leurs activités d'inspection et de contrôle au contexte local. Les mesures disciplinaires prises à l'encontre des membres du Parti présentaient encore des cas de non-respect des principes, des procédures et des règlements, des actions menées hors de leur champ de compétence et des violations justifiant des sanctions disciplinaires qui n'ont pas été appliquées.

Il convient de mettre l'accent sur la publication des résultats des inspections et du suivi.

Se fondant sur les opinions exprimées lors des discussions tenues à divers endroits et sur les exigences relatives aux travaux d'inspection et de supervision pour les mois restants de 2021, le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central d'inspection, a déclaré dans son discours d'orientation à la conférence que les tâches d'inspection et de supervision pour la période à venir devaient continuer à se concentrer sur les domaines clés ; en plaçant la supervision au centre des préoccupations afin de détecter les violations et permettre aux organisations et aux individus de les corriger rapidement, de réduire les plaintes et de renforcer la confiance du peuple dans l'organisation du Parti et ses membres.

Toutefois, lorsque des mesures correctives ne sont pas mises en œuvre rapidement, l'organisation mènera une enquête approfondie sur les signes d'infraction, en adhérant au principe de conclusion au fur et à mesure de l'avancement de l'enquête et en prenant les mesures qui s'imposent.

Les comités permanents des comités du Parti à tous les niveaux doivent s'attacher à diriger avec fermeté l'inspection et la supervision des cas dans les localités et les unités ; à inspecter et à superviser les organisations et les membres du Parti présentant des signes d'infractions.

Điểm cầu Nghệ An. Ảnh: Mai Hoa
Point de pont Nghe An. Photo de : Mai Hoa

Le président de la Commission centrale d'inspection a également souligné la nécessité d'une évolution des pratiques d'inspection et de supervision, passant d'une focalisation sur des incidents spécifiques à une attention particulière portée à la mise en œuvre des institutions et des règlements. L'inspection et la supervision des organisations du Parti doivent être liées à la responsabilité des dirigeants et des hauts responsables ; il est crucial de renforcer l'inspection et le traitement des manifestations de dégradation idéologique et politique, de déclin moral et de déviation des mœurs, ainsi que des phénomènes d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation », car ils constituent les causes profondes de toutes les violations au sein des organisations du Parti et parmi ses membres.

Les comités d'inspection du Parti à tous les niveaux doivent s'attacher à conseiller les comités du Parti sur la mise en œuvre de la résolution n° 4 du 13e Comité central ; à mettre en œuvre le règlement n° 22-QĐ/TW du 28 juillet 2021 du Comité central relatif à l'inspection, au contrôle et à l'application des mesures disciplinaires au sein du Parti ; à conseiller sur l'élaboration du programme d'inspection et de contrôle pour 2022, tout en insistant sur la nécessité d'achever le programme et les tâches d'inspection et de contrôle pour 2021.

Mai Hoa