Maisons abandonnées dans les zones de réinstallation de l'ouest de Nghe An

Tien Dong - Tien Hung• DNUM_AFZBBZCACB 10:38

(Baonghean.vn) - Par crainte de glissements de terrain, des dizaines de ménages du village de Ve, commune de Yen Na (Tuong Duong) ont quitté leur zone de réinstallation bien construite, rendant les maisons solidement construites désolées et délabrées...

Khu TĐC Khe Ò được xây dựng cách đây hơn 15 năm vào năm 2005. Thời điểm đó, để xây dựng nên một ngôi nhà kiên cố tốn kém rất nhiều chi phí, nhất là ở khu vực miền núi, nơi mà việc vận chuyển nguyên, vật liệu vào đến nơi rất khó khăn. Trong ảnh, lối lên khu TĐC này đã bị cây dại phủ đầy, chỉ còn thấp thoáng những hàng cột điện sau những bụi cây dại. A
La zone de relogement de Khe O a été construite il y a plus de 15 ans, en 2004-2005, pour faciliter la réinstallation des populations lors de la construction de la centrale hydroélectrique de Ban Ve. À cette époque, construire une maison en dur était très coûteux, surtout dans les régions montagneuses où le transport des matières premières était très difficile. Sur la photo, l'entrée de la zone de relogement n'est délimitée que par une faible rangée de poteaux électriques derrière des buissons sauvages. Photo : Tien Hung
Có những ngôi nhà 2 tầng chỉ còn lại khung do mái ngói và hệ thống cửa đã bị dỡ bỏ.
Au début de la construction, les habitants étaient très enthousiastes à l'idée d'être relogés près de leurs anciennes habitations. Cependant, au bout d'un certain temps, à cause de glissements de terrain, les ménages ont déménagé. Aujourd'hui, certaines maisons ne possèdent plus que la charpente, les toits en tuiles et les portes ayant été retirés. Photo : Tien Dong
Cette zone de relogement a été construite pour accueillir 37 ménages. Cependant, 34 ménages ont maintenant déménagé. La maison à deux étages, solidement construite, a été laissée à l'abandon, ce qui est un véritable gâchis. Photo : Tien Hung
Bien que construites il y a plus de 15 ans, ces maisons conservent une structure solide. Photo : Tien Dong
Do người dân không ở nên bên trong nhà trở nên
Comme personne n'y habite, le système de portes a été supprimé, laissant place à une maison froide et vide. Photo : Tien Hung
Ông Vi Trọng An chủ nhân của ngôi nhà số 1, cho biết vào năm 2005 mặc dù nhà cửa được xây dựng khang trang nhưng do bị đá lở nên người dân sợ hãi quá đành phải rời khỏi điểm TĐC này đến dựng nhà nơi khác. Hiện tại trên danh nghĩa họ vẫn thuộc cư dân của khu TĐC nhưng đã tản mát đi khắp nơi. Ảnh: Tiến Hùng
M. Vi Trong An, propriétaire de la maison numéro 1, a déclaré qu'en 2005, malgré la construction de la maison, les habitants ont été tellement effrayés par les glissements de terrain qu'ils ont dû quitter la zone de relogement pour construire ailleurs. Aujourd'hui, ils résident toujours officiellement dans la zone de relogement, mais se sont dispersés un peu partout. Photo : Tien Dong
Có những ngôi nhà được xây dựng theo kiểu nhà sàn nhưng cũng để hoang r
Actuellement, les glissements de terrain dans cette zone de relogement n'ont plus eu lieu, mais les habitants n'ont aucune intention de revenir. Selon M. Vi Thanh Tung, président du Comité populaire de la commune de Yen Na, bien que les ménages aient déménagé, les terres restent sous leur gestion et leur utilisation, et la gestion administrative appartient au village de Ve. On sait que chaque ménage dispose en moyenne de 250 m² de terrain résidentiel et de jardin, mais comme ils ont déménagé, personne ne s'occupe des jardins. Photo : Tien Hung

Tien Dong - Tien Hung