La ville de Hanoi soutient la province de Nghe An avec 1 milliard de VND pour surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations

Song Quynh November 12, 2021 18:41

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 12 novembre, à Hanoi, le Comité du Parti de la ville, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de Hanoi ont organisé le programme « Remise de fonds pour aider les provinces du Centre et du Nord-Ouest à surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations ».

Dự
Scène du programme. Photo : Song Quynh

Français Au programme, du côté de la ville de Hanoi, il y avait les camarades : Nguyen Thi Tuyen - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville ; Nguyen Lan Huong - Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, Présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoi ; Ha Minh Hai - Membre du Comité du Parti de la ville, Vice-président du Comité populaire de Hanoi et les dirigeants de 7 provinces des régions du Centre et du Nord-Ouest, notamment : Nghe An ; Quang Ngai ; Quang Binh ; Thua Thien Hue ; Quang Nam ; Lao Cai et Hoa Binh.

La camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, a assisté à la réunion au nom des dirigeants de la province de Nghe An et a reçu le soutien de la ville de Hanoi.

Dans le cadre de ce programme, les dirigeants de la ville de Hanoi ont accordé 1 milliard de VND à chacune des 7 provinces des régions du Centre et du Nord-Ouest pour les aider à surmonter les dégâts causés par les récentes inondations.

S'exprimant lors du programme, la présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoi, Nguyen Lan Huong, a partagé les difficultés rencontrées par la population à l'échelle nationale ces derniers temps en raison de l'impact complexe de la pandémie de Covid-19 et des lourds dégâts et pertes en vies humaines et en biens dans les provinces du Centre et certaines provinces du Nord causés par les tempêtes et les inondations.

Đồng chí Võ Thị Minh Sinh nhận 1 tỷ đồng hỗ trợ khắc phục hậu quả bão lũ. Ảnh Phan Hậu
La camarade Nguyen Lan Huong, présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï (à droite), a remis un montant symbolique d'un milliard de dôngs pour aider la province de Nghe An à surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations. Photo : Song Quynh

Promouvant l'esprit « aimer les autres comme soi-même », « les feuilles saines recouvrent les feuilles arrachées » et « Hanoï pour tout le pays, avec tout le pays », le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la capitale, par l'intermédiaire du Comité du Parti de la ville et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, continuent d'allouer 7 milliards de dongs du Fonds de secours de la ville pour soutenir sept provinces du Centre et du Nord-Ouest. Le camarade Nguyen Lan Huong a également demandé aux provinces d'évaluer les besoins des populations des zones touchées par les inondations afin de mettre en place une aide rapide, efficace et concrète, afin d'aider la population à stabiliser rapidement sa vie.

Đồng chí Nguyễn Lan Hương, Chủ tịch UBMTTQ VN Thành phố Hà Nội phát biểu tại Chương trình. Ảnh: Song Quỳnh
La camarade Nguyen Lan Huong, présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, a pris la parole lors du programme. Photo : Song Quynh

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Nghe An, la camarade Vo Thi Minh Sinh a exprimé sa gratitude pour le geste noble et le cœur précieux de la ville de Hanoi, qui, malgré les difficultés liées à la lutte contre l'épidémie, a toujours pris soin, accompagné, partagé et porté attention aux localités en difficulté. Elle a également promis d'utiliser efficacement ce don précieux.

Song Quynh