Texte intégral du discours du secrétaire général Nguyen Phu Trong à l'occasion de la Journée nationale de la Grande Unité
À l'occasion du 91e anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la patrie du Vietnam (18 novembre 1930 - 18 novembre 2021), le 14 novembre, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a assisté à la Journée de la Grande Unité nationale dans le village 5, commune de Yen So, district de Hoai Duc, ville de Hanoi.
Nous vous présentons respectueusement le texte intégral du discours du Secrétaire général Nguyen Phu Trong :
![]() |
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'exprime lors de la Journée nationale de la Grande Unité au village 5 de la commune de Yen So, district de Hoai Duc. Photo : Tri Dung/VNA |
Chers aînés, messieurs, dames, frères, sœurs, camarades et enfants.
Chers tous.
Aujourd'hui, avec quelques camarades travaillant au centre-ville et en ville, nous sommes très heureux et enthousiastes d'assister au Grand Festival de l'Unité Nationale du Village 5, commune de Yen So, district de Hoai Duc, capitale de Hanoï. Tout d'abord, nous souhaitons à tous les anciens, messieurs, dames, oncles, frères, sœurs, camarades et enfants nos chaleureuses salutations et nos meilleurs vœux ; nous souhaitons que ce Festival soit joyeux et couronné de succès. Je ne sais pas ce qu'en pensent les autres camarades, mais je suis très heureux et enthousiaste de rencontrer et d'interagir avec les gens, de voir tout le monde enthousiaste et heureux, dans une ambiance conviviale et animée ; c'est vraiment un Festival, et plus encore un Festival de l'Unité Nationale.
Chers délégués, Mesdames et Messieurs.
Nous savons tous que depuis de nombreuses années, l'organisation de la Journée de la Grande Unité Nationale dans les quartiers résidentiels à l'occasion de l'anniversaire de la fondation du Front national uni du Vietnam est devenue une belle tradition, rappelant le travail du Front au sein des communautés résidentielles, auprès de chaque famille et de chaque individu. L'objectif de cette fête est de construire, consolider et promouvoir la maîtrise du peuple ; de renforcer la force du bloc de la Grande Unité Nationale et de valoriser le rôle du Front de la Patrie du Vietnam dans la nouvelle période. Les résultats de cette fête apporteront des valeurs spirituelles, enrichiront la volonté révolutionnaire, honoreront la force de la communauté et contribueront à la réussite des tâches politiques, au développement économique et culturel de chaque village, hameau, groupe résidentiel, etc. dans tout le pays. À l'occasion du 91e anniversaire de la fondation du Front national uni du Vietnam (18 novembre 1930 - 18 novembre 2021), la Journée nationale de la Grande Unité de cette année revêt une signification encore plus particulière, car l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée s'unissent et s'unissent pour prévenir et combattre la pandémie de COVID-19 avec la détermination de « combattre la pandémie comme combattre l'ennemi », et mettre en œuvre activement et de toute urgence la Résolution du 13e Congrès national du Parti et la Résolution des Congrès du Parti à tous les niveaux.
En assistant au Festival de la Grande Unité au Village 5 de la commune de Yen So, district de Hoai Duc, Hanoï – une terre riche en traditions historiques, culturelles et révolutionnaires –, je suis extrêmement heureux des réalisations du Comité du Parti, du gouvernement et des habitants de notre commune. J'ai appris que Yen So est un ancien village du Delta du Nord. Autrefois, il s'appelait Co So, ou familièrement Ke Gia (aussi connu sous le nom de Gia Lua), car ce lieu possède un banc de sable alluvial de près de 170 hectares sur le fleuve Day, spécialisé dans la culture du mûrier, l'élevage du ver à soie et le tissage de la soie. Il abrite également le quai de Co So, un lieu de commerce animé. Parmi les habitants, on dit : « Riz Lai Yen, argent Ke Gia, poisson Ke Canh ». Yen So a une longue tradition culturelle ; un vieux proverbe dit : « Baignade dans le barrage, procession Gia, fête des enseignants ». C'est notamment la ville natale du héros, le général Ly Phuc Man, qui a grandement contribué à aider Ly Bon à lever le drapeau du soulèvement en 542, à vaincre les envahisseurs Liang au Nord et l'armée Lam Ap au Sud, et à établir l'État de Van Xuan, le premier État indépendant et autonome de notre nation au VIe siècle. Aujourd'hui, Yen So conserve encore les reliques de Quan Gia et Rung Gia sur une superficie de plus de 6 hectares. C'est le lieu de repos et de culte du général Ly Phuc Man. Les reliques de Quan Gia et Rung Gia ont été classées vestiges historiques nationaux par notre État (en 1991).
Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, la commune de Yen So a apporté de nombreuses contributions en hommes et en ressources, combattant aux côtés de l'armée et du peuple de tout le pays pour l'indépendance et la liberté de la patrie. Le peuple et les forces armées de la commune de Yen So ont reçu le titre de « Héros des forces armées populaires » du Président.
Grâce à la mise en œuvre du Programme national d'objectifs pour la nouvelle construction rurale entre 2011 et 2015, et grâce aux efforts du Comité du Parti, du gouvernement et au consensus et à la mobilisation de la population, la commune de Yen So a été reconnue fin 2013 comme « commune répondant aux nouvelles normes rurales » et a été évaluée comme une commune typique sur 50 de la ville de Hanoï ; le gouvernement central l'a évaluée comme une commune typique sur 27 à l'échelle nationale. En 2020, le Premier ministre lui a décerné le Drapeau d'émulation pour « avoir accompli avec brio et exhaustivité les tâches qui lui ont été confiées et avoir mené le mouvement d'émulation patriotique de la ville de Hanoï en 2019 ». Le Comité du Parti de la commune est reconnu depuis de nombreuses années comme un « Comité du Parti intègre et fort » ; la commune de Yen So a été reconnue par le Comité populaire de Hanoï comme « Nouvelle commune rurale avancée » en 2020. Au cours des neuf premiers mois de 2021, malgré de nombreuses difficultés et défis, le revenu total de la localité est toujours estimé à plus de 500 milliards de dôngs. le revenu moyen en 2021 est estimé à 68 millions de VND/personne/an, supérieur à la moyenne de toute la ville.
Dans le domaine culturel, le Conseil populaire de la commune a approuvé la Convention des villages et des communes depuis 1995, s'appuyant sur les valeurs de l'ancienne Convention des villages et l'ajout de dispositions conformément aux dispositions de la loi. Cette convention comprend six chapitres et 63 articles stipulant en détail ce que chacun peut et ne peut pas faire. Elle met notamment l'accent sur les questions de culture, d'éthique, d'éthique familiale, d'assainissement de l'environnement, de sécurité et d'ordre au sein des villages et des communes. Au cours des vingt dernières années, la Convention des villages a également joué un rôle important, recevant l'approbation et la réponse des cadres, des membres du Parti et de la population. Ainsi, 95,3 % des ménages de la commune ont obtenu le titre de « Famille culturelle », et 9 villages sur 9 ont obtenu le titre de « Village culturel ». La commune ne compte plus de ménages pauvres.
Concernant le village 5 de la commune de Yen So, je sais qu'il s'agit d'un village particulier, dont les habitants sont répartis entre le village et le hameau de Ben, de l'autre côté de la digue du Day. Le village compte 320 foyers, soit près de 1 300 personnes. Le rapport du village 5 montre que les cadres et les habitants ont promu l'esprit de solidarité, d'amour mutuel et d'entraide dans le développement économique par le biais de nombreuses activités, transférant et appliquant les avancées scientifiques et technologiques dans les domaines de la production et des affaires pour augmenter les revenus et l'économie des ménages, contribuant ainsi à la stabilité et à la sécurité sociale. De nombreuses familles ont construit des maisons neuves, spacieuses et propres. Actuellement, le village ne compte que 5 foyers quasi-pauvres et aucun foyer pauvre. Les cadres et les habitants du village 5 sont toujours attentifs aux activités sociales et aux codes de conduite culturels du hameau et du village ; ils encouragent la participation à l'émulation pour la création de familles et de villages culturels. Début 2021, 314 ménages sur 320 s'étaient inscrits pour créer des familles culturelles. À la fin de l'année, 312 ménages sur 314 ont été considérés comme ayant obtenu le titre de famille culturelle, soit 99,36 %. Le village a obtenu le titre de « Village culturel », mettant en œuvre un bon style de vie culturel lors des mariages, des funérailles, des festivals et des célébrations de la longévité, conformément aux réglementations et aux coutumes, et assurant la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19. La protection de l'environnement et la protection de la santé publique sont régulièrement mises en avant ; le mouvement de toute la population pour protéger la sécurité nationale est activement participé par la population ; la sécurité politique et l'ordre social et la sécurité dans la région sont maintenus... J'apprécie hautement et félicite chaleureusement le village 5 et la commune de Yen So pour les réalisations que nous avons accomplies dans un passé récent.
Chers délégués, chers mesdames et messieurs.
J'espère que dans les temps à venir, les dirigeants de la ville de Hanoi, du district de Hoai Duc, le Comité du Parti, le gouvernement, le Comité du Front de la Patrie et les organisations de masse de la commune de Yen So en général et du village 5 en particulier continueront de promouvoir les bonnes traditions et les nouvelles réalisations, de mettre en œuvre la Résolution XIII du Parti et les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux ; de continuer à mobiliser la population pour renforcer la force de la grande solidarité et de mener à bien les tâches politiques, économiques, culturelles et sociales de la localité. Organiser efficacement les mouvements d'émulation patriotique de la population ; encourager et motiver les modèles avancés, les collectifs et les individus exceptionnels, créant ainsi un nouvel élan d'émulation. Continuer à mobiliser les ressources de la communauté pour prendre soin et aider les pauvres, les personnes en situation particulièrement difficile, celles qui subissent des difficultés en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19. Encourager la population à être plus vigilante et à prévenir proactivement les épidémies ; appliquer strictement les réglementations sur la prévention et le contrôle des maladies ; promouvoir l'esprit d'amour mutuel, de partage et d'entraide, et surmonter ensemble les difficultés causées par la pandémie.
La réussite de la construction d'une vie culturelle dans chaque famille, dans chaque village, dépend de chacun de nous ; bâtir un quartier résidentiel sain, paisible et prospère est notre propre plaisir. C'est pourquoi je vous propose et espère sincèrement que vous continuerez à promouvoir la glorieuse tradition révolutionnaire, la belle identité culturelle traditionnelle et la force de la grande unité nationale, déterminés à œuvrer pour que notre Village 5, la Commune de Yen So, ainsi que tous les quartiers résidentiels de Hanoï, deviennent toujours plus riches, civilisés, modernes et dignes de la glorieuse tradition de la Commune héroïque de la Capitale héroïque.
Je souhaite à tous les délégués, aînés, oncles, frères et sœurs et à tous les peuples santé, bonheur et succès !
Merci beaucoup!".