La Commission centrale d’inspection a décidé de sanctionner de nombreux individus et organisations.

Aperçu de la 9ème session de la Commission centrale d'inspection.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection (CIC) a examiné et conclu les contenus suivants :

I- Après avoir examiné les résultats de l'inspection, lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti des gardes-frontières de la province de Tra Vinh et un certain nombre de cadres et de membres du parti, le Comité central d'inspection a constaté que :

Français Le Comité permanent du Comité du Parti de la Garde-frontière provinciale de Tra Vinh a violé les principes et règlements de travail ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership, la direction, l'inspection et la supervision, ce qui a amené le Commandement provincial de la Garde-frontière et de nombreux cadres et membres du parti concernés, y compris les principaux dirigeants et commandants des unités affiliées, à manquer de culture personnelle et de formation en qualités politiques, éthiques et style de vie ; a violé les règlements du Parti, les lois de l'État et les règlements du Ministère de la Défense nationale dans la lutte contre la contrebande, dans la gestion et l'utilisation des finances et des biens.

Les violations susmentionnées ont eu de graves conséquences, causé d'importants dommages aux finances et aux biens de l'État, porté atteinte à la réputation de l'organisation du Parti et des gardes-frontières, et suscité l'indignation du public. Compte tenu du contenu, de la nature, de l'ampleur et des conséquences de ces violations, et conformément au règlement du Parti relatif aux sanctions disciplinaires à l'encontre des organisations et des membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des sanctions disciplinaires :

- Avertissement au Comité permanent du Comité du Parti des gardes-frontières de la province de Tra Vinh pour les mandats 2015-2020, 2020-2025.

- Ont été exclus du Parti : le colonel Pham Van Tren, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien commandant des gardes-frontières provinciaux ; le lieutenant-colonel Nguyen Van Hung, ancien membre du Comité provincial des gardes-frontières du Parti, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien chef du poste des gardes-frontières du port de Truong Long Hoa ; le lieutenant-chef Son Hoang Ngu, officier du poste des gardes-frontières du port de Truong Long Hoa ; le lieutenant-colonel Le Van Phuong, ancien chef adjoint du département de la police de la circulation fluviale de la police provinciale de Tra Vinh et Pham Ho Hai, représentant en chef de l'autorité portuaire maritime de Can Tho à Duyen Hai, province de Tra Vinh.

- Destituer de tous leurs postes au sein du Parti : le colonel Nguyen Van Ri, ancien secrétaire du Parti, ancien commissaire politique des gardes-frontières provinciaux ; le lieutenant-colonel Nguyen Quoc Vien, chef d'état-major adjoint des gardes-frontières provinciaux, secrétaire du comité du Parti du département d'état-major, ancien secrétaire adjoint du comité du Parti, ancien chef du poste des gardes-frontières de Long Vinh et le major Nguyen Minh Son, membre du comité du Parti des gardes-frontières provinciaux, secrétaire adjoint du comité du Parti, chef du poste des gardes-frontières de Long Vinh.

- Avertissement à M. Do Huu Loc, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti, commissaire politique de la garde-frontière provinciale de Tra Vinh.

Le Comité central d'inspection a proposé que le Secrétariat examine et sanctionne M. Pham Thai Son, chef adjoint du département de la logistique du commandement des gardes-frontières, ancien membre du comité provincial du Parti, ancien secrétaire adjoint du comité du Parti, ancien commandant des gardes-frontières de la province de Tra Vinh.

- La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Parti provincial et au Comité permanent du Parti des gardes-frontières de la province de Tra Vinh d'examiner sérieusement, de tirer des leçons de l'expérience, de diriger et d'envisager les responsabilités et de discipliner les organisations et les individus liés aux violations ci-dessus.

II- Poursuivant l'examen et la discipline d'un certain nombre d'individus liés aux violations du Comité exécutif du Parti du ministère de la Santé pour le mandat 2016-2021, le Comité central d'inspection a décidé d'imposer des mesures disciplinaires : Avertissement à M. Nguyen Nam Lien, secrétaire adjoint du Comité du Parti, chef du Comité d'organisation du Parti du ministère, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département de la planification et des finances.

A réprimandé M. Nguyen Huy Quang, ancien membre du Comité permanent, ancien président du Comité d'inspection du Comité du Parti, ancien secrétaire de cellule du Parti, ancien directeur du département juridique et M. Tran Quy Tuong, ancien secrétaire de cellule du Parti, ancien directeur du département des technologies de l'information, ministère de la Santé.

La Commission centrale d'inspection a proposé que le Secrétariat examine et sanctionne M. Cao Minh Quang, ancien membre du Comité exécutif du Parti, ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-ministre de la Santé.

III- Après avoir examiné le rapport de proposition de mesures disciplinaires du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Ninh, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Le Comité permanent du Comité du Parti du district de Co To pour le mandat 2020-2025 a été irresponsable, laxiste dans la direction, la direction, l'inspection et la supervision, permettant à un certain nombre de cadres et de membres du parti, y compris des cadres clés, des dirigeants et des chefs, de manquer de culture personnelle et de formation en matière de qualités politiques, d'éthique, de style de vie, et de violer les Règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et les Règlements sur la responsabilité exemplaire.

M. Le Hung Son, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, président du Comité populaire du district de Co To, a violé le Règlement du travail, a manqué d'auto-culture et de formation, a gravement violé les qualités politiques, l'éthique de vie, a violé le Règlement sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, le Règlement sur la responsabilité exemplaire et a eu des relations inappropriées avec des cadres subordonnés.

Les violations susmentionnées ont suscité des réactions négatives dans l’opinion publique, affectant négativement la réputation de l’organisation du Parti, du gouvernement et l’image des cadres et des membres du Parti.

Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation, et sur la base des règlements du Parti sur les mesures disciplinaires contre les organisations du Parti et les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé d'adresser un avertissement disciplinaire au Comité permanent du Comité du Parti du district de Co To pour le mandat 2020-2025 et a proposé que le Secrétariat examine et émette un avertissement disciplinaire à M. Le Hung Son.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Ninh d'examiner sérieusement, de tirer des leçons de l'expérience, de renforcer le leadership, la direction, l'inspection et la supervision de la gestion, de l'éducation, de la formation des cadres et des membres du Parti et de la mise en œuvre de la discipline du travail.

IV- Considérant le rapport proposant des mesures disciplinaires à l'encontre du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lao Cai, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

M. Dam Quang Vinh, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Parti, inspecteur en chef de la province de Lao Cai, a été malhonnête dans ses rapports, en déclarant son histoire personnelle, en utilisant des diplômes illégaux, en violant les normes des membres du parti, les normes des membres du comité du parti et les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Secrétariat d'examiner et de sanctionner M. Dam Quang Vinh ; a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lao Cai d'examiner sérieusement et de tirer des leçons de l'expérience en matière de gestion du personnel.

V- Après avoir examiné les résultats du suivi d'un certain nombre d'organisations et de membres du parti, la Commission centrale d'inspection a constaté, outre les avantages, que :

1- Le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Son La présentent encore un certain nombre de violations, de lacunes, de limitations et de manque de responsabilité en matière de leadership, de direction, d'inspection et de supervision, ce qui permet à un certain nombre de violations et de lacunes de se produire dans la gestion et l'utilisation des terres et la mise en œuvre des projets d'investissement.

La Commission centrale d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti et au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Son La d'examiner sérieusement, de tirer les leçons de l'expérience, de surmonter rapidement les violations, les lacunes et les limitations qui ont été signalées ; et de faire rapport des résultats à la Commission centrale d'inspection.

2- Le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Gia Lai pour le mandat 2016-2021 et le Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, le Secrétaire du Comité exécutif du Parti, le Président du Comité populaire provincial de Gia Lai ont un certain nombre de violations et de manquements dans leurs conseils sur la promulgation et la mise en œuvre du Règlement de travail ; manque de responsabilité, laxisme dans la direction, l'exploitation et la gestion de la mise en œuvre des projets, permettant de nombreuses violations et manquements dans la planification, la gestion, l'utilisation des terres, l'investissement, les appels d'offres et la protection de l'environnement, etc. Les violations et manquements ci-dessus du Comité exécutif du Parti et du Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, du Secrétaire du Comité exécutif du Parti, du Président du Comité populaire provincial de Gia Lai doivent continuer à être inspectés et clarifiés.

VI- Considérant les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti ; et l'inspection des finances du Parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Hai Duong, la Commission centrale d'inspection a constaté que :

Outre ces avantages, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Hai Duong présentent également un certain nombre de violations, de lacunes et de limitations dans la direction, la direction, l'organisation, la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de contrôle disciplinaire au sein du Parti, ainsi que dans la gestion et l'utilisation des finances et des biens du Parti. La Commission centrale d'inspection demande au Comité permanent du Comité provincial du Parti et à la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Hai Duong d'examiner attentivement, de tirer les leçons de l'expérience et de remédier rapidement aux violations, aux lacunes et aux limitations constatées.

Français Au cours de cette session, la Commission centrale d'inspection a également discuté et donné son avis sur le projet de règlement du Politburo sur les mesures disciplinaires à l'encontre des organisations du parti et des membres du parti contrevenants ; le rapport résumant 10 ans de mise en œuvre de la conclusion du Politburo sur la stratégie d'inspection et de supervision du Parti jusqu'en 2020 et a examiné et décidé d'un certain nombre d'autres contenus importants.

VOV