Phan Van Duc : Je veux dédier ce but à ma femme

Duc Anh• December 7, 2021 12:47

(Baonghean.vn) - Lors du match contre le Laos en Coupe AFF, l'attaquant Phan Van Duc du SLNA Club a inscrit un magnifique but. Après le match, Duc a confié qu'il souhaitait dédier ce but à sa femme.

Trong trận đấu với Lào ở trận mở màn AFF Cup, Phan Văn Đức đã có 90 phút thi đấu đầy nỗ lực. Anh là tác giả của bàn thắng thứ 2 cho VN. Bàn thắng như là cầu trả lời đến người hâm mộ cho sự trở lại mạnh mẽ của Đức. Ảnh: PV
Lors du match d'ouverture de la Coupe AFF contre le Laos, Phan Van Duc a livré 90 minutes de jeu acharné. Il a été l'auteur du deuxième but vietnamien. Ce but était une réponse aux supporters allemands pour leur remontée vigoureuse après une période difficile lors du troisième tour de qualification pour la Coupe du monde. Photo : Hai Hoang
Sau khi ghi bàn tiền vệ đang khoác áo SLNA đã có hành động nhét bóng vào bụng. Sau họp báo hành động này được anh lý giải:
Après avoir marqué, le milieu de terrain de la SLNA a eu l'idée de se mettre le ballon dans le ventre. En conférence de presse, il a expliqué ce geste : « Je voulais dédier ce but à ma femme, car elle est enceinte. » Photo : Hai Hoang
Với màn thi đấu chói sáng trong trận gặp đội tuyển của đất nước triệu voi, Phan Văn Đức đã được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu. Anh chia sẻ:
Grâce à une brillante performance lors du match contre l'équipe du Pays du Million d'Éléphants, Phan Van Duc a été élu meilleur joueur du match. Il a déclaré : « Je suis satisfait de l'équipe et de moi-même aujourd'hui. Toute l'équipe a suivi la stratégie définie par le comité d'entraîneurs. Nous continuerons à viser la victoire lors des prochains matchs. » Photo : Hai Hoang
Cũng trong trận đấu này khán giả được chứng kiến sự trưởng thành, hoàn thiện hơn của Hoàng Đức. Trong bàn thắng đầu tiên của VN có công rất lớn của tiền vệ Viettel. Từ trung lộ Hoàng Đức đã có đường chuyền điểm rơi chính xác để Hồng Duy căng ngang cho Công Phượng ghi bàn. Ảnh: Hải Hoàng
Lors de ce match, le public a également pu constater la maturité et les progrès de Hoang Duc. Le premier but du Vietnam a été largement dû au milieu de terrain du Viettel. Depuis l'axe, Hoang Duc a adressé une passe précise à Hong Duy, qui a centré pour Cong Phuong, qui a marqué. Photo : Hai Hoang
Công Phượng cũng để lại dấu ấn khi anh ghi bàn thắng mở tỷ số cho tuyển VN. Ngoài ra cầu thủ gốc Nghệ An có nhiều đường bóng đột phá làm cho hàng phòng ngự của đối phương trở nên lung túng. Ảnh: Hải Hoàng
Cong Phuong a également laissé une trace en inscrivant le premier but de l'équipe vietnamienne. De plus, le joueur de Nghe An a réalisé de nombreuses percées qui ont déstabilisé la défense adverse. Photo : Hai Hoang
Trong trận đấu này Lào chủ yếu chơi phong ngự, có rất ít cơ hội để tấn công. Tuy nhiên cầu thủ từng chơi ở Ligue 1 là Billy cũng có cơ hội khi đối mặt với thủ môn Nguyên Mạnh. Tiếc rằng cú đá của anh chưa đủ khó để chiến thắng được cựu thủ môn SLNA. Ảnh: Hải Hoàng
Lors de ce match, l'équipe laotienne a principalement joué défensivement, avec très peu d'occasions d'attaquer. Cependant, Billy, ancien joueur de Ligue 1, a également eu une mise en jeu avec le gardien Nguyen Manh. Malheureusement, son tir n'a pas été assez puissant pour tromper l'ancien gardien de la SLNA. Photo : Hai Hoang

Duc Anh