5 tâches clés après la 4e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An

Le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial a souligné qu'avec le succès de la 4e session, le Conseil populaire provincial est très confiant et s'attend à ce que la province continue d'avoir de nouvelles percées solides en 2022, créant ainsi un élan pour la victoire pendant tout le mandat.

Le journal Nghe An présente aux lecteurs le texte intégral du discours de clôture de la 4e session du 18e Conseil populaire provincial prononcé par le président du Conseil populaire provincial :

Panorama de la séance de clôture de la 4e session, 18e législature du Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Cuong

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Après plus de deux jours de travail sérieux et urgent, dans un esprit de démocratie, d'innovation et de haute responsabilité, la 4ème session du 18ème Conseil populaire provincial a achevé tous les contenus et l'ordre du jour établis par la session.

Français Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a discuté et évalué à l'unanimité : 2021 est la première année de mise en œuvre de la Résolution des Congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2020-2025 et du plan quinquennal de développement socio-économique (2021-2025), l'année d'organisation de l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et des Conseils populaires à tous les niveaux. La mise en œuvre des tâches dans tous les domaines et le développement socio-économique se sont déroulés dans un contexte particulièrement difficile en raison du grave impact de la pandémie de Covid-19. Grâce au leadership et à la direction proactifs et étroits du Comité du Parti, à la gestion flexible du gouvernement, à la participation synchrone de l'ensemble du système politique et au consensus, à l'unanimité, à la solidarité et aux efforts de la population et du monde des affaires, la situation socio-économique de la province est restée stable et s'est développée.

Les délégués ont voté pour approuver 37 projets de résolution soumis à la session. Photo : Thanh Cuong

Le taux de croissance du produit total de la province a atteint 6,2% ; le chiffre d'affaires total des exportations est estimé à 1,9 milliard USD, en hausse de 52%..Les recettes budgétaires estimées s'élèvent à 18 000 milliards de dongs, soit plus de 28 % des prévisions ajustées. Les affaires étrangères et l'attraction des investissements ont enregistré de nombreux résultats positifs.

Les activités culturelles et sociales sont adaptées avec souplesse à la situation épidémique ; la protection de la santé publique, notamment la prévention et le contrôle du Covid-19, est ciblée, dirigée avec détermination, cohérence, efficacité et efficacité ; la sécurité sociale bénéficie d'une attention particulière ; l'accueil des citoyens et des travailleurs d'autres provinces dans leurs villes d'origine est assuré en toute sécurité. La réforme administrative a apporté de nombreux changements positifs. La défense et la sécurité nationales sont renforcées ; l'ordre et la sécurité sociaux sont fermement assurés.

Cependant, 6 des 28 objectifs prévus n'ont toujours pas été atteints. L'avancement de certains projets d'investissement, notamment l'indemnisation et le déblaiement des sites, reste lent ; le taux de décaissement des capitaux d'investissement public est inférieur à celui de la même période. La prévention et le contrôle de la Covid-19 sont parfois confus et passifs. Une partie de la population a perdu son emploi et sa vie est confrontée à de nombreuses difficultés. La gestion de l'État dans certains domaines reste limitée. Les activités de tous types de criminels, notamment dans les domaines économique et de la drogue, restent potentiellement complexes.

Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a discuté, examiné et approuvé 39 résolutions pour proposer des solutions et des tâches pour le développement socio-économique en 2022 ; déployer le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 ; mécanismes et politiques pour promouvoir le développement économique, en particulier dans les domaines de l'agriculture, des zones rurales, de l'industrie et de l'artisanat ; mettre en œuvre rapidement des mesures pour assurer la sécurité sociale, consolider fermement la défense et la sécurité nationales, améliorer la qualité des organisations du système politique... Les résolutions ont été approuvées, résolvant rapidement les problèmes pratiques qui sont nécessaires tels que : Réglementation sur les frais de test Covid ; soutien aux frais de scolarité ; Titres, indemnités, politiques pour les travailleurs non professionnels... Décider des questions stratégiques et à long terme importantes, créant les prémisses pour la mise en œuvre réussie des objectifs, des cibles et des tâches en 2022 et sur toute la période 2021-2025.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la 4e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Cuong

Chers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers délégués !

Chers électeurs et citoyens de la province !

2022 marque la deuxième année de mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, jetant ainsi les bases des objectifs du plan quinquennal 2021-2025. La situation devrait encore connaître de nombreuses difficultés et difficultés, et la pandémie de Covid-19 pourrait perdurer et se complexifier, affectant les objectifs de développement en 2022 et pour l'ensemble de la législature. Le Conseil populaire provincial approuve globalement les solutions présentées dans les rapports soumis à la session, tout en soulignant les points suivants à mettre en œuvre prochainement :

L'un est :Continuer à mettre en œuvre efficacement les mesures et les objectifs de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19, accroître la vigilance, ne pas être négligent ni subjectif dans la prévention des maladies, promouvoir davantage le taux de couverture d'une vaccination sûre, scientifique et efficace.

Mettre en œuvre efficacement la devise d’une adaptation sûre, flexible et efficace, à la fois pour prévenir et contrôler la propagation du Covid-19 et pour relancer et développer la socio-économie.

Délégués du Conseil populaire provincial participant à la 4e session. Photo : Thanh Cuong

Deux c'est :Mettre l'accent sur l'élaboration et la mise en œuvre rapides, drastiques, synchrones et efficaces de programmes, projets et plans visant à mettre en œuvre les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2020-2025. Assurer une étroite coordination avec les ministères centraux et les branches afin d'élaborer des plans et de mettre en œuvre efficacement la résolution 36 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement socio-économique de la province de Nghe An. Élaborer proactivement un plan résumant les dix années de mise en œuvre de la résolution n° 26 du Bureau politique sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An, en accordant une attention particulière aux conseils et propositions du Bureau politique pour l'adoption de nouvelles résolutions contenant des politiques spécifiques pour la province.

Trois c'est :Français Continuer à se concentrer sur l'élimination des difficultés et des obstacles, créer toutes les conditions favorables dans le cadre juridique et prioriser les ressources adéquates pour maximiser la capacité de production de toutes les industries, domaines et secteurs économiques, en se concentrant sur : Mettre en œuvre rapidement et globalement la transformation numérique du secteur administratif et des services publics, en premier lieu les procédures administratives et les activités de service public pour créer des percées dans la réforme administrative et améliorer l'investissement et l'environnement des affaires. Promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public ; mobiliser et utiliser efficacement les ressources, en donnant la priorité aux investissements pour éliminer les goulets d'étranglement dans les infrastructures telles que les ports maritimes et les aéroports. Accélérer le processus de mise en place de l'e-gouvernement et du gouvernement numérique. Se concentrer sur l'achèvement de la planification de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, en garantissant qualité et progrès.

Accélérer les progrès et mener à bien les projets clés pour renforcer les capacités de production. Promouvoir le développement des industries de services et mettre en œuvre des plans pour relancer les activités touristiques dans un contexte de nouvelle normalité.

Délégués du Conseil populaire provincial participant à la 4e session. Photo : Thanh Cuong

Accorder une attention particulière à la culture et à la société, notamment à l'éducation, à la santé, aux sciences, aux technologies, à l'emploi et aux politiques en faveur des personnes ayant bénéficié de services méritoires ; soutenir les politiques en faveur des personnes et des travailleurs confrontés à des difficultés liées à la pandémie de Covid-19. Renforcer la discipline financière, promouvoir l'épargne, lutter contre le gaspillage, la corruption et les comportements négatifs. Maintenir la défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté sur le territoire. Combattre, prévenir et traiter résolument les violations de la loi et faire reculer les fléaux sociaux.

Quatre c'est :Lors de cette session, nous avons tenu la première séance de questions-réponses du trimestre. Nous demandons au Comité populaire provincial et à son président d'ordonner aux départements, sections et localités de poursuivre la mise en œuvre de l'avis de clôture de la séance de questions-réponses afin de résoudre rapidement les préoccupations des délégués et des électeurs. Pour les problèmes encore insatisfaisants en matière de réglementation légale, de mécanismes politiques ou de manque de ressources, un plan et une feuille de route spécifiques doivent être élaborés.

L'année est:Afin que les résolutions du Conseil populaire provincial récemment adoptées entrent rapidement en vigueur, le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, au Comité permanent du Conseil populaire provincial, aux organismes de l'appareil d'État, du niveau provincial au niveau local, et aux personnes concernées, de les mettre en œuvre sérieusement, depuis la propagande et la diffusion jusqu'à la planification, l'orientation et l'allocation des ressources. Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire renforceront la supervision du processus de mise en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs ; détecteront rapidement les lacunes et les insuffisances afin de proposer et de demander au Comité populaire et aux organismes concernés des solutions pour garantir la mise en œuvre optimale des résolutions.

Les délégués saluent le drapeau national et clôturent la séance. Photo : Thanh Cuong

Avec les résultats importants obtenus ces derniers temps, notamment en 2021, ainsi que la joie du succès de la 4e session, le Conseil populaire provincial est très confiant et s'attend à ce que la province continue à réaliser de nouvelles percées solides en 2022, créant ainsi un élan pour la victoire pendant tout le mandat.

Au nom du Président de la réunion, je voudrais remercier sincèrement les distingués invités, les délégués du Conseil populaire provincial ; remercier les agences de presse, les journaux et les unités de service qui ont contribué au succès de la réunion.

Nous remercions sincèrement les électeurs et les habitants de la province pour leur attention et leur supervision des activités du Conseil populaire provincial.

Je souhaite à tous les distingués invités, délégués, citoyens et électeurs de la province bonne santé, bonheur et succès.

Je déclare la clôture de la 4ème session du 18ème Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)

Thai Thanh Quy