Nghe An : 334 excellents enseignants participent au concours provincial des excellents enseignants du préscolaire

Mon Ha December 17, 2021 16:54

(Baonghean.vn) - Surmontant les difficultés causées par l'épidémie, les enseignants du préscolaire de la province se sont réunis dans la ville côtière de Cua Lo pour participer au Concours provincial d'excellence des enseignants du préscolaire. Ces enseignants sont tous d'excellents enseignants ayant de nombreuses réalisations dans l'enseignement et la garde d'enfants.

Gần một tuần nay, Hội thi giáo viên dạy giỏi tỉnh bậc mầm non phần thi thực hành đã được tổ chức tại thị xã Cửa Lò.
Depuis près d'une semaine, le Concours provincial d'excellence des enseignants préscolaires, avec la partie pratique des activités éducatives, se déroule à Cua Lo. Face à la complexité de l'épidémie, des mesures de sécurité strictes ont été mises en place juste avant chaque examen. Photo : My Ha
Hội thi năm nay quy tụ 334 gương mặt giáo viên xuất sắc đại diện cho hơn 15.000 giáo viên bậc mầm non trong toàn ngành. Sau phần thi đầu tiên
Le concours de cette année a réuni 334 enseignants exceptionnels représentant plus de 15 000 enseignants du préscolaire de l'ensemble du secteur. Après la première étape, qui présentait des mesures visant à améliorer la qualité de l'accueil et de l'éducation des enfants, 324 enseignants ont été sélectionnés et ont pu poursuivre leur participation. Photo : My Ha
Sau khi bốc thăm phần thi của mình, mỗi giáo viên bước vào phần thi thực hành có hai ngày chuẩn bị. Trước mỗi bài thi, các thí sinh sẽ gửi nội dung phần thi đã bốc thăm để gửi ban giám khảo. Ảnh: Mỹ Hà
Après le tirage au sort, chaque enseignant inscrit à l'épreuve pratique dispose de deux jours pour se préparer. Avant chaque épreuve, les candidats discuteront du contenu de l'épreuve tirée au sort et l'enverront au jury. Photo : My Ha
Hội thi giáo viên dạy giỏi bậc mầm non được tổ chức 4 năm một lần nhằm phát hiện, công nhận, tôn vinh giáo viên đạt danh hiệu giáo viên dạy giỏi và nhân rộng những điển hình tiên tiến trong công tác chăm sóc, giáo dục trẻ. Ảnh: Mỹ Hà
Le concours d'excellence des enseignants en maternelle est organisé tous les quatre ans afin de découvrir, de reconnaître et de récompenser les enseignants ayant obtenu le titre d'enseignants d'excellence et de promouvoir des modèles innovants en matière de garde et d'éducation des enfants. Dans le contexte de l'épidémie qui a durement affecté l'éducation préscolaire cette année, ce concours est l'occasion d'encourager les enseignants à surmonter les difficultés et à mener à bien leurs missions. Photo : My Ha
Cô giáo Đặng Thị Huyền (Trường mầm non Tường Sơn, Anh Sơn) năm nay đã 45 tuổi và là giáo viên cao tuổi nhất cuộc thi. Dù đến với cuộc thi muộn hơn rất nhiều những người bạn đồng nghiệp nhưng chị rất hạnh phúc bởi danh hiệu giáo viên dạy giỏi tỉnh là mục tiêu lớn nhất mà chị khát khao đạt được sau hơn 20 năm làm cô giáo.
L'enseignante Dang Thi Huyen (école maternelle Tuong Son, Anh Son) fête ses 45 ans cette année et est la doyenne du concours. Bien qu'elle soit arrivée bien plus tard que ses collègues, elle est très heureuse, car le titre d'enseignante d'excellence de la province est son objectif principal après plus de 20 ans d'expérience. Malgré son âge avancé, elle conserve la grâce et la douceur d'une enseignante de maternelle. Photo : My Ha
Hội thi năm nay được tổ chức với tinh thần đổi mới. Theo quy chế năm nay, sau khi bốc thăm, giáo viên sẽ không được dạy trước hoạt động giáo dục. Điều này, dù có những khó khăn vì ở độ tuổi này học sinh còn nhỏ, chưa làm quen với giáo viên nhưng sẽ tránh được tình trạng
Le concours de cette année est organisé avec un esprit d'innovation. Conformément au règlement de cette année, après le tirage au sort, les enseignants ne seront pas autorisés à enseigner des activités pédagogiques à l'avance. Bien que difficile car à cet âge, les élèves sont encore jeunes et ne connaissent pas les enseignants, cela permettra d'éviter de jouer la comédie lors de la mise en œuvre du cours. De nombreux cours sont présentés avec souplesse par les enseignants sous différentes formes, comme l'organisation du concours « Nous sommes des soldats ». Photo : My Ha
Học sinh thị xã Cửa Lò có cơ hội được tham dự những tiết học hấp dẫn, sinh động. Ảnh: Mỹ Hà
Les élèves de Cua Lo ont l'opportunité d'assister à des cours passionnants et vivants. Photo : My Ha
Do điều kiện dịch bệnh nên năm nay tất cả các điểm thi đều thực hiện nghiêm ngặt quy định phòng dịch. Theo đó, hai ngày/lần các thí sinh dự thi phải test Covid - 19. Trong quá trình dự thi, thay vì có các đồng nghiệp hỗ trợ như những năm trước, năm nay BTC chỉ cho một giáo viên vào điểm thi. Phần hỗ trợ sẽ do các giáo viên tại các trường sở tại thực hiện. Trong những ngày  thi, ngành giáo dục tiếp tục thực hiện mô hình
En raison de la situation épidémique, tous les centres d'examen ont appliqué cette année des mesures strictes de prévention. Par conséquent, les candidats doivent se faire tester pour la Covid-19 tous les deux jours. Pendant l'examen, au lieu de bénéficier du soutien de leurs collègues comme les années précédentes, le comité d'organisation n'a autorisé qu'un seul enseignant à accéder au centre. Ce soutien sera assuré par les enseignants des écoles locales. Pendant les jours d'examen, le secteur éducatif continue de mettre en œuvre le système de « bulle » afin de limiter les contacts entre les enseignants et les élèves dans chaque classe, évitant ainsi le risque de propagation de l'épidémie. Photo : My Ha
Tùy theo từng bài giảng, các giáo viên sẽ
Selon chaque leçon, les enseignants « recréent » de nombreuses images différentes pour susciter l'enthousiasme des enfants. Photo : My Ha
Để khích lệ các thí sinh, lãnh đạo Sở Giáo dục và Đào tạo đã xuống kiểm tra, động viên cho các thí sinh. Theo kế hoạch kỳ thi sẽ tổng kết vào cuối tháng 12. Tuy nhiên, hiện tại có 1 thí sinh ở huyện Con Cuông đang là đối tượng F1, trong thời gian cách ly nên BTC sẽ linh hoạt kéo dài thời gian thi cho thí sinh cuối cùng. Điều này nhằm đảm bảo quyền lợi cho tất cả các thí sinh. Ảnh: Mỹ Hà
Afin d'encourager les candidats, les responsables du Département de l'Éducation et de la Formation sont venus les examiner et les encourager. L'examen devrait se terminer fin décembre. Cependant, un candidat du district de Con Cuong est actuellement en F1. Pendant la période de confinement, le comité d'organisation prolongera la durée de l'examen pour le dernier candidat, avec souplesse. Ceci afin de garantir les droits de tous les candidats. Photo : My Ha
Những ngày tham gia hội thi là những ký ức khó quên với các giáo viên, học sinh và các nhà trường. Đây cũng là cơ hội để các giáo viên rèn luyện tự học, sáng tạo, chia sẻ kinh nghiệm trong công tác chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục trẻ em. Ảnh - Mỹ Hà
Les journées de participation au concours sont des souvenirs inoubliables pour les enseignants, les élèves et les écoles. C'est aussi l'occasion pour les enseignants de pratiquer l'auto-apprentissage, la créativité et de partager leurs expériences en matière d'éducation et de soins aux enfants. Photo : My Ha

Mon Ha