Voyage « Sur les traces du général » à travers des vers poétiques

21 décembre, exposition« Sur les traces du général »inauguré au Musée des femmes du Vietnam pour célébrer le 110e anniversaire de la naissance de l'héroïne nationale et le 77e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam.

La poétesse Nguyen Thi My Dung (à gauche) et la chanteuse My Linh ont improvisé lors du vernissage de l'exposition. Photo : Minh Son

C'est la première fois qu'une exposition de poésie et de photos recréant la victoire historique de Dien Bien Phu ainsi que la vie quotidienne du commandant en chef Vo Nguyen Giap et l'affection du peuple pour lui est présentée.

L'exposition présente 110 poèmes de Nguyen Thi My Dung, enseignante, poète et journaliste, qui a eu l'occasion de rencontrer et d'écrire de nombreux articles et poèmes sur le talentueux général au cours des vingt dernières années. Les poèmes sont accompagnés d'illustrations tirées de l'Agence de presse vietnamienne, de photos de Mme Nguyen Thi My Dung et du photographe, le colonel Tran Hong.

Le Musée des Femmes du Vietnam présente des œuvres poétiques et photographiques sur 92 panneaux sérigraphiés sur des cadres en bambou ivoire. Mme Nguyen Hai Van, directrice du Musée des Femmes du Vietnam, a exprimé l'espoir que cette exposition soit un cadeau précieux et un hommage au général au grand cœur du peuple vietnamien, frère aîné de l'Armée populaire vietnamienne, génie militaire mondial dont la victoire historique de Dien Bien Phu, « célèbre sur les cinq continents, a ébranlé la terre », a-t-elle ajouté.

« L'exposition est non seulement un hommage profond au talentueux général de la nation, mais elle retrace également des étapes historiques, des leçons de solidarité et met en avant la force collective du peuple vietnamien d'il y a plus d'un demi-siècle. L'exposition est inaugurée aujourd'hui avec le désir d'inspirer chaque Vietnamien à promouvoir la tradition de solidarité, à s'unir, à rassembler les forces pour surmonter la pandémie et à poursuivre le chemin du développement et de l'intégration du Vietnam », a déclaré Mme Nguyen Hai Van.

L'exposition s'articule autour de trois thèmes. La première partie, « La victoire historique de Dien Bien Phu », présente l'ensemble de la campagne de Dien Bien Phu sous la direction talentueuse du général Vo Nguyen Giap. Chaque stratégie de combat, chaque lutte acharnée sur le champ de bataille de Dien Bien Phu, associée à des sites légendaires : collines A1, C1, E1, champ de Muong Thanh, Hong Cum, collines Doc Lap, Him Lam, bunker De Castries… sont restituées avec vivacité et concision à travers des poèmes et des chansons simples et authentiques de l'enseignante, poète et journaliste Nguyen Thi My Dung, et sont présentées avec fluidité par des photos historiques précieuses et émouvantes.

Thème 2 – « Le Général dans le cœur du peuple » présente les moments simples et ordinaires d'un général légendaire, brillant chef militaire du Vietnam. Ce sont des instants paisibles et simples du quotidien, les moments d'évasion d'une âme d'artiste, ou simplement les sourires chaleureux partagés avec ses proches au quotidien.

Enfin, le thème « Éternellement brillant » témoigne de l'amour et de l'admiration du peuple vietnamien pour le général Vo Nguyen Giap. Cet amour et ce respect pour le général se sont manifestés à travers les moments émouvants des funérailles nationales, le ramenant à Quang Binh, sa ville natale.

Enseignante, poète, journaliste Nguyen Thi My Dung.

Expliquant la raison de la tenue de l'exposition, la poète Nguyen Thi My Dung a déclaré : « J'aime l'histoire, je respecte l'histoire et en même temps, je suis imprégnée de l'enseignement de l'Oncle Ho "notre peuple doit connaître notre histoire", j'ai donc décidé d'organiser cette exposition pour que les gens, en particulier la jeune génération, puissent mieux comprendre le personnage historique typique du général Vo Nguyen Giap et l'événement historique typique, la victoire de Dien Bien Phu. »

Elle étudia de nombreux livres, journaux et documents sur le général afin de mieux comprendre la carrière et la vie du commandant en chef. Elle se rendit ensuite à Dien Bien, visitant l'ancien champ de bataille, les lieux célèbres et le cimetière où les soldats tombèrent.

« Où que j'aille, j'imagine le général travaillant et commandant la campagne. En suivant ses traces, des vers poétiques ont commencé à surgir dans mon esprit », confiait-elle.

Mme My Dung a confié : « Les récits simples et sincères de nombreuses rencontres ultérieures ont inspiré mes articles et mes chansons poétiques pendant de nombreuses années, même après le décès du Général. »

Mme Vo Hoa Binh, fille du général Vo Nguyen Giap, a exprimé son émotion lors de la visite de l'exposition. Elle a affirmé que le Musée des Femmes du Vietnam avait une façon unique et « féminine » de présenter ses œuvres, prouvant que la douceur et la simplicité conservent une forte influence.

« La présentation de l'exposition est très proche du style du Général, simple et profond. Simple, mais touchant au cœur. L'exposition témoigne de l'attachement du Général au peuple et des sentiments du peuple à son égard », a expliqué Mme Vo Hoa Binh.

Enseignante, journaliste et poète, Nguyen Thi My Dung est née en 1939 à Duc Tho, province de Ha Tinh. Diplômée de la Faculté de Littérature de l'Université Pédagogique de Vinh en 1961, elle a travaillé au lycée Hai Hau (Nam Dinh) et à l'école Nguyen Trai, province de Doan Ket (Hanoï). Elle a également été membre du Comité administratif du district de Hai Hau (Nam Dinh), puis directrice du Département de niveau 3 du ministère de l'Éducation (aujourd'hui ministère de l'Éducation et de la Formation).

En plus de 30 ans d’écriture, elle compte 10 recueils de poésie, 3 romans, 1 recueil de nouvelles, 7 recueils de mémoires publiés séparément et près de 100 œuvres coéditées.

L'enseignante, poète, journaliste Nguyen Thi My Dung et le général Vo Nguyen Giap.

Elle a écrit de nombreux articles et poèmes surGénéral Vo Nguyen Giap, un général courageux et inventif sur le champ de bataille, mais extrêmement simple et chaleureux au quotidien. Profondément admirative et reconnaissante pour le général, elle a publié un livre.« Gratitude envers le général – un homme bon »À l'occasion du 100e jour de la mort du général, Mme Nguyen Thi My Dung a consacré son cœur et son esprit à la composition de centaines de poèmes.« Sur les traces du général. »

PV