Continuer à promouvoir les valeurs culturelles au niveau local

Thanh Nga January 20, 2022 18:46

(Baonghean.vn) - « Comme c'est l'année de la culture populaire, nous devons gérer et diriger la promotion des institutions culturelles populaires ; les activités culturelles dans les localités doivent être menées de manière vivante et efficace » - c'est l'une des orientations du camarade Bui Dinh Long - vice-président du Comité populaire provincial lors de la Conférence de synthèse du secteur de la culture et des sports.

Dans l'après-midi du 20 janvier, le Département de la Culture et des Sports a tenu une conférence pour faire le point sur les travaux de 2021 et déployer les tâches pour 2022.

Étaient présents à la conférence des camaradesMembre du comité exécutif provincial du parti: Bui Dinh Long - Vice-président du Comité populaire provincial ; Tran Thi My Hanh - Directrice du Département de la culture et des sports.

Toàn cảnh hội nghị. Ảnh: Đình Tuyên
Aperçu de la conférence. Photo : Dinh Tuyen

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence, M. Bui Cong Vinh, directeur adjoint du Département de la culture et des sports, a affirmé que 2021 a été une année avec de nombreuses fluctuations en raison de la pandémie, mais que l'industrie a surmonté les difficultés et atteint les objectifs et cibles fixés.

Chủ trì hội nghị. Ảnh: Đình Tuyên
Présider la conférence. Photo de : Dinh Tuyen

Le secteur a conseillé, dirigé, encadré, inspecté et encouragé les localités à déployer efficacement une propagande visuelle pour accueillir les événements politiques et les grandes fêtes de la province et du pays. Parallèlement, il a rapidement diffusé les politiques et directives du Parti et de l'État sur la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19 dans la province. En particulier, le Centre des arts traditionnels a construit une scène en ligne, des programmes artistiques ont été présentés et diffusés en continu sur la station de radio et de télévision Nghe An, et diffusés en direct sur les pages de fans et les chaînes de télévision nationales, avec des sujets variés et riches.

Đồng chí Trần Thị Mỹ Hạnh - Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Đình Tuyên
La camarade Tran Thi My Hanh, directrice du Département de la culture et des sports, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Dinh Tuyen

Français Le secteur a également donné des conseils sur le classement de 10 reliques de niveau provincial (5 reliques ont été classées) et de 2 reliques de niveau national. Les unités du secteur du patrimoine culturel ont ajusté de manière proactive leurs plans opérationnels pour s'adapter à la situation épidémique ; en déplaçant la propagande et la promotion du patrimoine culturel de Nghe An du visuel vers le numérique avec diverses formes telles que l'affichage de sujets thématiques, l'organisation de clubs... pour répondre au besoin de plaisir culturel spirituel des gens.

La gestion publique de la culture, de la famille et des sports continue de bénéficier d'une attention et d'une orientation soutenues. L'inspection, l'examen et le traitement des infractions sont mis en œuvre de manière proactive et résolue, induisant des changements significatifs dans tous les domaines d'activité du secteur. Le mouvement « Tous unis pour bâtir une vie culturelle » continue d'être promu et amélioré, associé à la mise en œuvre du programme de construction de nouvelles zones rurales et de zones urbaines civilisées. Le travail familial est efficacement mis en œuvre à tous les niveaux et dans tous les secteurs. L'entraînement physique et les activités sportives de masse se développent de plus en plus, grâce à la campagne « Tous unis pour suivre l'exemple du grand Oncle Ho ». Le sport de haut niveau s'affirme de plus en plus et bénéficie d'une attention et d'investissements accrus.

Phó Chủ tịch Bùi Đình Long kết luận tại hội nghị. Ảnh: Đình Tuyên
Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a conclu la conférence. Photo : Dinh Tuyen

En conclusion de la conférence, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a affirmé : « Dans le contexte de l'épidémie, le secteur a conseillé le Comité populaire provincial sur de nombreux documents dans le domaine de la culture, de la famille et des sports ; dans le même temps, a organisé de manière créative de nombreux tournois et événements culturels qui ont eu un impact sur la population. » « Cependant, des problèmes inhérents persistent depuis de nombreuses années, tels que l'utilisation inefficace des institutions culturelles ; dans certains endroits, les maisons de la culture ne sont ouvertes que quelques fois par an et sont également sales ; les installations culturelles dans de nombreux endroits ne sont pas synchronisées. La question de la promotion des valeurs patrimoniales doit être prise en compte afin de promouvoir sa valeur durable. »

Sur autorisation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, M. Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, a remis le drapeau de l'unité dirigeante du Mouvement d'émulation 2021 au Département de la Culture et des Sports. Photo : Dinh Tuyen
Trao Huân chương Lao động Hạng Ba cho NSND Minh Tuệ -Trung tâm nghệ thuật truyền thống tỉnh. Ảnh: Đình Tuyên
Remise de la Médaille du Travail de troisième classe à l'artiste populaire Minh Tue – Centre provincial des arts traditionnels. Photo : Dinh Tuyen
Remise de certificats de mérite à des personnalités exceptionnelles. Photo : Dinh Tuyen

Le vice-président du Comité populaire provincial a déclaré : « Cette année étant consacrée à la culture populaire, nous devons gérer et orienter la promotion des institutions culturelles locales ; les activités culturelles locales doivent être menées avec dynamisme et efficacité. De plus, nous devons choisir un domaine d'action culturelle à privilégier et à mettre en avant ; en collaboration avec les localités, nous devons opérer de véritables changements à partir de la base. »

« Le plus important est de se concentrer sur la résolution des problèmes traditionnels ; les problèmes dans le domaine culturel dans n'importe quelle localité, l'industrie doit se coordonner avec cette localité pour les résoudre rapidement » - a demandé le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long.

A cette occasion, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a décerné le Drapeau d'Émulation à 3 collectifs ; des Certificats de Mérite à 9 collectifs et 4 individus ; Le Comité Populaire Provincial a décerné le Certificat de Mérite pour le titre de Collectif de Travail Excellent à 4 collectifs et 13 individus ont également reçu des Certificats de Mérite du Comité Populaire Provincial pour leurs réalisations exceptionnelles.

Thanh Nga