Les « guerriers » passent le Têt à ramasser les déchets pour les patients atteints de Covid-19 en auto-isolement à Nghe An

Nhat Lan DNUM_DBZABZCACC 09:26

(Baonghean.vn) - Ils, vêtus de vêtements de protection qui couvrent tout leur corps sauf leurs yeux, se faufilent discrètement dans chaque ruelle et chaque voie la nuit, venant vers les personnes atteintes de Covid-19 qui s'isolent chez elles pour collecter les déchets...

Une équipe de 15 « guerriers » travaille ainsi tout au long du Nouvel An lunaire de Nham Dan. Ils appartiennent à la société par actions d'environnement urbain et de construction Nghe An.

Chúng tôi bắt gặp họ trên đường Nguyễn Thái Học, TP. Vinh. Gồm anh Nguyễn Tiến Dũng – Trưởng phòng Kiểm tra và Đào Công Lan - “chiến binh” thu gom rác thải của người mắc Covid 19 cách ly tại nhà. Để thực hiện công tác nguy hiểm này, Lan mang trang phục bảo hộ kín mít, trừ đôi mắt.
Nous les avons rencontrés rue Nguyen Thai Hoc, à Vinh. Parmi eux se trouvaient M. Nguyen Tien Dung, chef du service d'inspection, et Dao Cong Lan, un « guerrier » chargé de collecter les déchets des patients atteints de la Covid-19 en quarantaine à domicile. Pour mener à bien cette tâche dangereuse, M. Lan portait une combinaison de protection intégrale, à l'exception des yeux. Photo : Nhat Lan
Lan di chuyển đến những gia đình có người mắc Covid 19 bằng xe máy. Trên xe chở theo những thứ đồ chuyên dụng là hai thùng gom rác có nắm đây, bình xịt nước kháng khuẩn, cây gắp…. Trên xe còn có thêm một túi khá lớn đựng găng tay cao su mềm. Hỏi Đào Công Lan sao mang theo nhiều găng tay như vậy? Anh cho biết, sau khi nhận rác từ một gia đình thì đều phải thay găng mới để đảm bảo an toàn phòng chống dịch bệnh Covid 19.
M. Dao Cong Lan se rend auprès des familles de patients atteints de la Covid-19 à moto. Sur sa moto, il transporte des articles spécifiques tels que deux poubelles avec couvercle, un vaporisateur antibactérien, des pinces, etc. Il y a également un grand sac contenant des gants en caoutchouc souple, qu'il explique devoir « changer après avoir reçu les déchets d'une famille afin de se protéger contre l'épidémie de Covid-19 ». Photo : Nhat Lan
Ngay sau khi nhận thông tin từ Trưởng phòng Nguyễn Tiến Dũng, “chiến binh” Lan lên xe thực hiện nhiệm vụ.
Immédiatement après avoir reçu les informations du chef du département Nguyen Tien Dung, le « guerrier » Lan est monté dans la voiture pour effectuer la mission.
Thanh phố Vinh đến đêm 28 Tết có gần 100 người mắc Covid 19 đang tự cách ly tại gia đình. Trong số đó, có một người ở một hẻm nhỏ trên đường Nguyễn Thái Học.
Dans la nuit du 28 décembre, près de 100 personnes atteintes de la Covid-19 étaient confinées à domicile à Vinh. Parmi elles, une personne vivait dans une petite ruelle de la rue Nguyen Thai Hoc. À son arrivée, Dao Cong Lan a appelé la famille pour qu'elle sorte les poubelles, au numéro indiqué sur le panneau accroché devant le portail. Photo : Nhat Lan
La famille dont une personne était atteinte de la Covid-19 s'est isolée après avoir sorti les poubelles et n'a pas oublié de remercier la personne qui a aidé à les nettoyer. Photo : Nhat Lan
Đào Công Lan cẩn thận xịt kỹ nước khử khuẩn lên các bề mặt túi đứng rác thải. Túi đựng rác thảo này, do Công ty CP Môi trường và Công trình đô thị Nghệ An phát đến gia đình đang có người cách ly.
Dao Cong Lan vaporise soigneusement du désinfectant sur des sacs-poubelle posés sur le sol. Ces sacs-poubelle ont été livrés par la société par actions Nghe An Urban Construction and Environment aux familles dont les personnes sont en quarantaine. Photo : Nhat Lan
Chuyển túi rác thải vào thùng đựng rác chuyên dụng.
Transférer le sac poubelle dans une poubelle spécialisée. Photo : Nhat Lan
Trước khi di chuyển đến vị trí khác, Đào Công Lan lại phun kỹ nước khử khuẩn lên 2 thùng đựng rác và phương tiện. Anh nói: “Mình đi qua nhiều con phố, phải xử lý thật kỹ, nếu không có thể phát tán mầm bệnh cho người dân”.
Avant de déménager, Dao Cong Lan a soigneusement pulvérisé du désinfectant sur deux poubelles et le véhicule. Il a expliqué : « Je traverse beaucoup de rues, je dois donc le manipuler avec précaution, sinon il peut propager des germes. » Photo : Nhat Lan
Theo Đào Công Lan, đội “chiến binh” được thành lập từ ngày tình Nghệ An cho phép những người mắc Covid 19 thể nhẹ được cách ly tại nhà. 15 “chiến binh” này được Công ty bố trí ở cách ly tại khu tập thể của đơn vị. Mọi sinh hoạt của họ đều được bố trí đầy đủ tại chỗ để yên tậm thực hiện nhiệm vụ xuyên qua những ngày tết. Trong ảnh: Sau khi thu nhận rác từ những gia đình có người tự cách ly, Đào Công Lan chuyển rác về điểm cố định trên đường 72m. Tại đây, sẽ có một chiếc xe chuyên dụng đến nhận rác chuyển đến điểm xử lý, chôn lấp theo quy định.
Selon Dao Cong Lan, l'équipe de « guerriers » a été créée depuis que la province de Nghe An a autorisé la mise en quarantaine à domicile des personnes atteintes d'une forme légère de la Covid-19. L'entreprise a organisé la mise en quarantaine de ces 15 « guerriers » au dortoir de l'unité. Toutes leurs activités sont entièrement organisées sur place afin qu'ils puissent accomplir leurs tâches en toute sécurité pendant les vacances du Têt. Sur la photo : Après avoir collecté les ordures des familles dont les personnes sont en auto-isolement, Dao Cong Lan les transfère vers un point fixe sur la route de 72 m. Là, un véhicule spécialisé viendra les récupérer et les acheminer vers le centre de traitement et d'enfouissement conformément à la réglementation. Photo : Nguyen Tien Dung
Gần 22 giờ đêm của ngày 28 Tết là thời điểm Lan chuyển rác lên xe chuyên dụng.
Vers 22 heures, Lan transfère les déchets dans un camion spécialisé. Photo : Nguyen Tien Dung
Sau khi rác được đưa vào thùng xe chuyên dụng, Đào Công Lan lại thêm một lần nữa phun kỹ nước khử khuẩn lên xe chuyên dụng cùng các công cụ thực  hiện công việc của mình để kết thúc một ngày làm việc. “Em quê ở Đô Lương, chưa lập gia đình. Làm việc xuyên Tết như thế này cũng nhớ nhà, nhớ không khí ấm áp với người thân. Nhưng là nhiệm vụ mà. Không có gì phải băn khoăn…” – Lan nói khi chia tay.
Après avoir déposé les ordures dans le camion spécialisé, Dao Cong Lan a de nouveau aspergé abondamment de désinfectant le camion et les outils pour terminer sa journée de travail. « Je suis originaire de Do Luong, je ne suis pas encore marié. Travailler ainsi pendant le Têt me manque, me manque la maison, l'ambiance chaleureuse de ma famille. Mais c'est mon devoir. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter… » – a déclaré Lan en prenant congé. Photo : Nguyen Tien Dung

Nhat Lan