Le cas d’un propriétaire d’usine de thé convertissant illégalement des milliers de mètres carrés de terres agricoles : des signes de dissimulation de violations ?

Rapport n° 36/BC-UBND daté du 15 février 2022 duComité populaire de la commune de Thanh Maicomme suit : « Mise en œuvre de la dépêche officielle n° 174/UBND-TNMT du 25 janvier 2022 du Comité populaire du district de Thanh Chuong, sur le traitement des infractions administratives foncières dans la commune de Thanh Mai, spécifiquement comme suit :

1. Le Comité populaire de la commune a mis en place un groupe de travail chargé d'inspecter, de vérifier et de traiter les violations foncières commises contre la famille de M. Le Van Thong. L'inspection a révélé que :

M. Le Van Thong, domicilié au hameau de Truong Son (ancien hameau de Nam Son), a nivelé arbitrairement le terrain et posé les fondations sur un terrain agricole d'une superficie de 2 733,4 m², situé à l'emplacement du hameau de Quang Sim, à Truong Son. La zone où M. Le Van Thong a nivelé le terrain et posé les fondations se trouvait essentiellement sur le territoire de l'ancienne usine. Il avait construit une usine sur ce terrain avant 2016, mais en raison de sa détérioration, il a dû la démanteler pour la moderniser (son usine a été créée en 2007).

La zone où l'usine traditionnelle de transformation du thé a illégalement transformé son utilisation est entièrement recouverte de terre rouge, ce qui montre clairement qu'elle vient d'être nivelée. Photo : PVPL Group

Concernant l'origine du terrain de M. Le Van Thong, il s'agit d'un terrain agricole attribué selon le décret 64/ND/CP, dont une partie lui a été attribuée en conversion par 5 autres ménages (selon l'accord de conversion de la famille).

Le groupe de travail a établi un procès-verbal de travail et a demandé la suspension immédiate de toutes les activités liées aux travaux de construction sur le terrain susmentionné.

2. Le 28 janvier 2022, le Comité populaire de la commune a poursuivi ses travaux avec M. Le Van Thong. Lors de cette réunion, M. Le Van Thong s'est engagé auprès du Comité populaire de la commune à ne procéder à aucune rénovation ni à aucune construction sur le terrain susmentionné. En cas d'infraction, il assumera l'entière responsabilité devant la loi.

Ci-dessus se trouve le rapport sur les résultats du traitement des violations de construction illégale sur des terres agricoles pour le ménage de M. Le Van Thong afin que le Comité populaire du district puisse connaître et diriger le traitement et la résolution.

En réalité, le journaliste du journal Nghe An, en vérifiant la situation actuelle du terrain du propriétaire de l'usine traditionnelle de traitement du thé, a commis des violations ; en même temps, en saisissant des informations et des documents pertinents, il a été découvert que le rapport n° 36/BC-UBND du Comité populaire de la commune de Thanh Mai montrait une excuse à M. Le Van Thong, un manque d'honnêteté envers l'organisme supérieur.

Le premier,Le rapport du Comité populaire de la commune de Thanh Mai sur l'origine des terres reçues par M. Le Van Thong est incomplet. Plus précisément, outre les terres agricoles attribuées à M. Le Van Thong en vertu du décret 64/ND/CP, une partie de celles-ci a été convertie par cinq autres ménages (conformément à l'accord de conversion de la famille), comme l'a rapporté le Comité populaire de la commune.« agrandir une partie du terrain inutilisé ».

Vérification de l'origine du terrain dans le procès-verbal du Comité populaire de la commune de Thanh Mai du 26 janvier 2022. Photo : PVPL Group

Contenu« agrandir une partie du terrain inutilisé »Français montré à droite dans le procès-verbal d'inspection du groupe de travail du comité populaire de la commune de Thanh Mai effectué après la direction du comité populaire du district de Thanh Chuong dans la dépêche officielle 174/UBND-TNMT (Procès-verbal du groupe de travail sur la vérification de M. Le Van Thong, nivelant le terrain pour construire illégalement une fondation sur un terrain agricole, effectuée à 14h00 le 26 janvier 2022).

De plus, le terrain signalé par le Comité populaire de la commune de Thanh Mai se trouvait uniquement dans la zone où l'usine de transformation du thé traditionnel avait posé les fondations. En réalité, la zone située à l'extérieur de cette zone a également été comblée et nivelée par M. Le Van Thong, ce qui n'est pas négligeable.

Hors du périmètre des fondations, la zone où le propriétaire de l'usine traditionnelle de transformation du thé a remblayé et nivelé le sol est assez vaste. Photo : PVPL Group

En fait, ce rapport du Comité populaire de la commune de Thanh Mai est entièrement basé sur l'opinion du contrevenant (inclus dans deux procès-verbaux de travail du Comité populaire de la commune de Thanh Mai avec M. Le Van Thong du 26 au 28 janvier 2022).

Pendant ce temps, interrogés par des journalistes du journal Nghe An, les habitants du hameau de Truong Son (dont les maisons sont proches de l'usine de transformation traditionnelle du thé) ont confirmé que ce terrain était une terre agricole destinée à la riziculture avant d'être nivelé. Ils ont déclaré : « Cet endroit comptait autrefois des rizières et des marécages. On y cultivait encore du riz. M. Thong a organisé des décharges de terre à moto pendant un certain temps, ce qui a affecté la vie de nombreux ménages du hameau. Mais par peur d'être touchés, personne n'a osé s'exprimer publiquement… »

La zone où le propriétaire de l'usine traditionnelle de transformation du thé a illégalement modifié l'affectation des terres. Photo : PVPL Group

Plus important encore, un officier du hameau de Truong Son, interrogé sur l'état du terrain avant le nivellement, a confirmé qu'il s'agissait de terres agricoles, avec quelques rizières et des marécages. Il a même confirmé : « Avant que le propriétaire de l'usine de transformation du thé traditionnel ne comble le terrain, il n'y avait aucune construction… »

Par conséquent, compte tenu de ce qui précède et du fait que le Comité populaire de la commune de Thanh Mai n'a pris aucune mesure disciplinaire à ce jour, il est nécessaire que le Comité populaire du district de Thanh Chuong enquête et fasse la lumière sur la situation. Il devra ensuite traiter les violations foncières du propriétaire de l'usine traditionnelle de transformation du thé conformément à la loi et, parallèlement, rectifier le comportement des fonctionnaires concernés de la commune.

Le journal Nghe An continuera de vérifier et d'informer sur cet incident.

NPVPL