Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu périodiquement les citoyens en avril 2022

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu M. Tran Dinh Thang (résidant dans le bloc 4, quartier de Quan Bau, ville de Vinh).

Aperçu de la séance d'accueil régulière des citoyens en avril 2022, en présence du président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

M. Thang et de nombreux ménages ont demandé l'octroi d'un certificat de droits d'utilisation des terres ou une compensation et une réinstallation pour les familles vivant dans la zone résidentielle de la société par actions du chemin de fer Nghe Tinh lorsque le Comité populaire provincial a publié une décision de louer des terres à la société par actions du chemin de fer Nghe Tinh, y compris la zone résidentielle.

En ce qui concerne l'origine de l'utilisation des terres, le dirigeant de la société par actions du chemin de fer de Nghe Tinh a déclaré qu'en 2007, le Comité populaire provincial a accordé un certificat de droits d'utilisation des terres d'une superficie de plus de 36 000 mètres carrés à la Vietnam Railway Corporation à des fins de transport terrestre.

Le citoyen Tran Dinh Thang présente une pétition. Photo : Pham Bang

En 2015, la Vietnam Railway Corporation a décidé d'approuver le plan d'actionnariat de ses terrains et actifs. Le Comité populaire provincial a ensuite approuvé la cession à la Nghe Tinh Railway Joint Stock Company de la gestion et de l'exploitation d'une superficie de plus de 25 000 m² dans le bloc 4 du quartier de Quan Bau. La Vietnam Railway Corporation a conservé et continué d'exploiter plus de 10 000 m².

En octobre 2015, le ministère des Transports a approuvé le plan d'actionnariat de la Nghe Tinh Railway Management Company Limited. En 2017, le ministère des Finances a autorisé la société par actions Nghe Tinh Railway à gérer et exploiter un terrain de plus de 25 000 mètres carrés dans le bloc 4 du quartier de Quan Bau. En 2019, le Comité populaire provincial a décidé de louer ce terrain à la Nghe Tinh Railway Joint Stock Company et lui a délivré un certificat de droits d'utilisation du sol.

Un représentant de la compagnie ferroviaire Nghe An a signalé l'incident. Photo : Pham Bang

Sur ce terrain se trouvent cinq rangées de maisons collectives de niveau 4 permettant au personnel et aux employés de l'agence de se reposer après le travail. En 2003, l'entreprise a procédé à la valorisation des actifs sur ce terrain, des maisons de niveau 4, pour les ménages sans céder le terrain. Après la privatisation, l'entreprise verse un impôt foncier annuel au Comité populaire provincial, sans percevoir de prélèvement auprès des ménages. Actuellement, 23 ménages, dont des employés et des retraités, vivent sur ce terrain.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a affirmé que, sur la base de la loi foncière de 2013 et des documents connexes, la décision du Comité populaire provincial de louer des terres à la société par actions du chemin de fer Nghe Tinh est conforme aux réglementations légales.

Concernant ce contenu, le 16 juin 2021, le Comité populaire provincial a publié un document demandant au ministère des Transports de publier un document demandant à la Société des chemins de fer du Vietnam d'ordonner à la Société par actions des chemins de fer de Nghe Tinh d'élaborer d'urgence des plans et des itinéraires pour reloger les ménages et les personnes vivant dans la zone d'habitation collective située sur une superficie de plus de 25 000 mètres carrés dans le quartier de Quan Bau, ville de Vinh. Le Comité populaire provincial a loué des terres pour organiser la gestion et l'utilisation des terres conformément à la réglementation légale et aux contenus connexes.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, prend la parole lors de la réception publique. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les avis des citoyens, des entreprises et des secteurs, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu ce document en soulignant la légitimité de la demande d'octroi d'un certificat de droit d'usage foncier pour M. Thang et d'autres ménages. Les autorités l'ont déjà examinée, mais n'ont pas encore trouvé de solution définitive.

Évaluant l'évolution du dossier, le président du Comité populaire provincial a déclaré que, lors du processus d'approbation du plan d'actionnariat, la société par actions des chemins de fer de Nghe Tinh n'avait pas entièrement déclaré les ménages vivant sur ces terres. Bien que le plan d'actionnariat ait été ultérieurement approuvé par le ministère des Transports, le ministère des Finances et la Société des chemins de fer du Vietnam.

Par ailleurs, lors de la préparation des documents de demande d'approbation du plan détaillé au 1/500, l'entreprise n'a pas non plus résolu la question de la résidence et de la propriété des ménages sur ces terres. Par la suite, sur la base des documents et de la réglementation, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement a conseillé au Comité populaire provincial de louer à la Société par actions des chemins de fer de Nghe Tinh un terrain d'une superficie de plus de 25 000 mètres carrés.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la pétition citoyenne. Photo : Pham Bang

Soucieux de résoudre l'affaire conformément aux procédures et réglementations légales et de garantir les intérêts légitimes des citoyens, le président du Comité populaire provincial a chargé la société par actions des chemins de fer de Nghe Tinh de collaborer avec la Société des chemins de fer du Vietnam afin d'examiner le plan de réorganisation des actifs. Les ministères des Transports, des Ressources naturelles et de l'Environnement, et des Finances, en collaboration avec le ministère des Transports et la Société des chemins de fer du Vietnam, ont coordonné l'entreprise pour élaborer un plan de réorganisation des actifs.

Si l'autorité compétente accepte d'ajuster le plan d'aménagement des actifs et de réajuster la planification pour placer cette zone de terrain sous gestion locale, le Comité populaire provincial a le pouvoir de charger le Département des ressources naturelles et de l'environnement et le Comité populaire de la ville de Vinh d'examiner l'octroi de certificats de droit d'utilisation des terres aux ménages conformément à la réglementation légale.

Si le plan d'aménagement des actifs ne peut être ajusté, l'entreprise, les départements et les succursales doivent conseiller le Comité populaire provincial sur les solutions politiques pour les ménages vivant sur ce terrain ; Faire rapport au président du Comité populaire provincial et informer les ménages avant le 30 juin 2022.

Pham Bang