Les dirigeants du ministère de la Défense nationale, de la région militaire 4, de la province de Nghe An et de la ville de Vinh ont visité et offert des cadeaux aux familles politiques.

Thanh Chung May 19, 2022 12:56

(Baonghean.vn) - Le lieutenant-général Trinh Van Quyet et ses collègues délégués se sont enquis de la santé et de la vie de famille des soldats blessés.

À l'occasion du 50e anniversaire de la Campagne défensivePlaine des Jarres- Xieng Khouang (21 mai 1972 - 21 mai 2022), dans la matinée du 19 mai, la délégation du Comité de pilotage de l'Atelier scientifique « 50 ans de la Campagne de DéfensePlaine des Jarres– Xieng Khouang – Victoire et leçons apprises » a visité et offert des cadeaux à certaines familles politiques en difficulté dans la ville de Vinh, qui ont été témoins de la campagne de défense de la Plaine des Jarres – Xieng Khouang, République démocratique populaire lao.

Trung tướng Trịnh Văn Quyết thăm hỏi, động viên thương binh Nguyễn Văn Đức. Ảnh: Thành Chung
Le lieutenant-général Trinh Van Quyet rend visite au soldat blessé Nguyen Van Duc et l'encourage. Photo : Thanh Chung

La délégation était conduite par le lieutenant-général Trinh Van Quyet, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, directeur adjoint du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam.

La délégation comprenait les camarades : le général de division Le Tat Thang - commandant adjoint de la région militaire 4 ; le général de division Tran Minh Thanh - commissaire politique de la région militaire 4 ; Bui Dinh Long - vice-président du comité populaire provincial de Nghe An ; le colonel Pham Van Dong - commissaire politique du commandement militaire provincial de Nghe An ; Tran Quang Lam - vice-président du comité populaire de la ville de Vinh ; et des représentants de l'Institut d'histoire militaire.

Đoàn đại biểu thăm, tặng quà cho gia đình thương binh Nguyễn Thị Phượng. Ảnh: Thành Chung
La délégation a rendu visite à la famille de Nguyen Thi Phuong, invalide de guerre, et lui a offert des cadeaux. Photo : Thanh Chung

La délégation du Comité de pilotage de la Conférence scientifique a visité et offert des cadeaux à 5 familles politiques en situation difficile dans la ville de Vinh.

Il s'agit de la famille de l'invalide de guerre 4/4 Nguyen Van Duc (né en 1945 ; résidant au hameau 2, commune de Hung Chinh, ville de Vinh). Infecté par l'agent orange, Nguyen Van Duc était en mauvaise santé, souvent malade et devait se rendre à l'hôpital pour se faire soigner.

Famille de l'invalide de guerre 4/4 Nguyen Thi Phuong (née en 1950 ; résidant dans le bloc 11, quartier Cua Nam, ville de Vinh). Nguyen Thi Phuong, invalide de guerre, est en mauvaise santé et souffre actuellement d'une régurgitation tricuspide de grade 3 et d'athérosclérose cervicale. Elle a donné naissance à une fille (atteinte de troubles mentaux). Les revenus de la famille dépendent principalement des allocations mensuelles, et la vie économique est difficile.

Đồng chí Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam thăm hỏi sức khỏe thương binh Thái Doãn Năm. Ảnh: Thành Chung
Le directeur adjoint du Département général des affaires politiques de l'Armée populaire vietnamienne rend visite au soldat blessé Thai Doan Nam. Photo : Thanh Chung

Famille de Thai Doan Nam, invalide de guerre (né en 1946 ; résidant dans le bloc 3, quartier Trung Do, ville de Vinh). Thai Doan Nam, invalide de guerre, est actuellement en mauvaise santé et son épouse souffre de dépression. Les revenus de la famille dépendent principalement de la pension. Le couple vit actuellement avec ses enfants.

Famille de l'invalide de guerre 4/4 Nguyen Dao Man (né en 1946, hameau de Xuan Tin, commune de Nghi Duc, ville de Vinh). L'épouse de l'invalide de guerre Nguyen Dao Man est paralysée depuis 23 ans et alitée, nécessitant des soins constants. La vie économique de la famille est confrontée à de nombreuses difficultés.

Đoàn đại biểu thăm, tặng quà cho thương binh Nguyễn Đào Mận. Ảnh: Thành Chung
La délégation a rendu visite à Nguyen Dao Man, invalide de guerre, et lui a offert des cadeaux. Photo : Thanh Chung

Famille de l'invalide de guerre 4/4 Nguyen Van Duyet (né en 1951, hameau de Xuan Tin, commune de Nghi Duc, ville de Vinh). L'invalide de guerre Nguyen Van Duyet est actuellement en très mauvaise santé. Il souffre d'insuffisance cardiaque, de pneumonie chronique et d'hypertension artérielle, et doit se rendre fréquemment à l'hôpital pour se faire soigner. La vie économique de la famille est semée d'embûches.

Le lieutenant-général Trinh Van Quyet et ses collègues délégués ont aimablement pris des nouvelles de la santé et de la vie des familles des soldats blessés. La délégation du comité directeur de l'atelier et les dirigeants de la 4e région militaire, du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie de la province de Nghe An, du commandement militaire provincial et de la ville de Vinh ont offert des cadeaux pour encourager les cinq familles mentionnées ci-dessus.

Lãnh đạo Tổng cục Chính trị Bộ Quốc phòng và UBND tỉnh Nghệ An thăm hỏi, động viên thương binh Nguyễn Văn Duyệt. Ảnh: Thành Chung
Les dirigeants du Département général de la politique du ministère de la Défense nationale et du Comité populaire de la province de Nghe An ont rendu visite au soldat blessé Nguyen Van Duyet et l'ont encouragé. Photo : Thanh Chung

Le lieutenant-général Trinh Van Quyet a adressé ses meilleurs vœux de bonne santé et a exprimé son espoir que les soldats blessés vivraient heureux et en bonne santé avec leurs enfants et leurs familles, surmonteraient les difficultés quotidiennes, continueraient à se relever et à construire une vie heureuse.

Thanh Chung