Nghe An met en œuvre simultanément l'immatriculation des véhicules et la délivrance des plaques d'immatriculation dans les localités

PV:Le fait que la police de district soit autorisée à immatriculer les voitures et que la police communale et de quartier soit autorisée à immatriculer et à délivrer des plaques d'immatriculation pour les motos et les scooters (y compris les motos électriques) aux particuliers et aux organisations suscite un intérêt particulier de la population. Pourriez-vous nous parler plus précisément de la mise en œuvre de cette mesure à Nghe An ?

Colonel Phan Duc Chau :Conformément à la circulaire n° 15/2022/TT-BCA du 6 avril 2022 du ministère de la Sécurité publique stipulant l'ordre de mise en œuvre des aspects procéduraux de la force de sécurité publique populaire et à la circulaire n° 16/2022/TT-BCA du 6 avril 2022 du ministère de la Sécurité publique stipulant un certain nombre d'aspects professionnels de la force de police de la circulation, à compter du 21 mai 2022, la police de district sera autorisée à immatriculer les automobiles et la police de commune, de quartier et de ville sera autorisée à immatriculer et à délivrer des plaques d'immatriculation pour les motos et les cyclomoteurs (y compris les motos électriques) aux particuliers et aux organisations.

Le colonel Cao Minh Huyen, directeur adjoint du département de la police provinciale, et les services fonctionnels inspectent l'immatriculation des véhicules au poste de police de la commune. Photo : Document.

À Nghe An, conformément à la décision n° 844/QD-CAT-PC08 du 13 mai 2022 du directeur de la police provinciale de Nghe An sur l'attribution des agences chargées de délivrer et de révoquer les plaques d'immatriculation et d'immatriculation des véhicules routiers à moteur dans la province de Nghe An comme suit :

- Le Département de la police de la circulation organise l'enregistrement et la délivrance des plaques d'immatriculation pour les automobiles, les tracteurs, les remorques, les semi-remorques et les véhicules ayant des structures similaires aux véhicules ci-dessus des agences, organisations et particuliers étrangers, des projets et des organisations économiques en coentreprise avec des pays étrangers dans la localité et des agences, organisations, entreprises, entreprises militaires et particuliers ayant leur siège ou leur résidence permanente dans la ville de Vinh (à l'exception des véhicules des agences, organisations et particuliers spécifiés à l'article 3, clause 3, de la Circulaire.58/2020/TT-BCA du 16 juin 2020 du ministre de la Sécurité publique).

Le colonel Phan Duc Chau, chef adjoint du département de la police de la circulation de la police de la province de Nghe An, a inspecté le travail de réception de l'enregistrement et de délivrance des plaques d'immatriculation au département de la police de la circulation de la police de la ville de Vinh. Photo : D.C.

Les gens enregistrent leurs véhicules auprès de la police du district de Dien Chau : Photo : PV

-La police de 20 districts et villes organise l'immatriculation et la délivrance des plaques d'immatriculation pour les types de véhicules suivants :

Automobiles, tracteurs, remorques, semi-remorques et véhicules de structures similaires aux véhicules ci-dessus des agences, organisations, entreprises, entreprises militaires et particuliers nationaux ayant leur siège ou leur résidence permanente dans leur localité.

Motocyclettes, motos (y compris les motos électriques) et véhicules de structures similaires aux véhicules susmentionnés des agences, organisations, entreprises nationales, entreprises militaires, personnes physiques ayant leur siège ou leur résidence permanente dans leur localité et des agences, organisations, personnes physiques étrangères, de projets, d'organisations économiques en coentreprise avec des pays étrangers dans leur localité.

Des gens tapent le numéro de leur plaque d'immatriculation au département de la police de la circulation de la ville de Vinh. Photo : D.C.

-La police de la ville de Vinh organise l'enregistrement et la délivrance de plaques d'immatriculation pour les motos, les cyclomoteurs (y compris les motos électriques) et les véhicules ayant des structures similaires aux véhicules susmentionnés des agences, organisations, entreprises, entreprises militaires nationales, des particuliers ayant leur siège ou leur résidence permanente dans leurs localités et des agences, organisations, particuliers, projets et organisations économiques en coentreprise avec des pays étrangers à Vinh City.

-La police de 122 communes et arrondissements organise l'enregistrement et la délivrance des plaques d'immatriculation des motos et des cyclomoteurs (y compris les motos électriques) des agences, organisations, entreprises, entreprises militaires, particuliers ayant leur siège ou leur résidence permanente dans leurs localités et des agences, organisations, particuliers, projets et organisations économiques en coentreprise avec des pays étrangers dans leurs localités ; organise la révocation des certificats d'immatriculation, des plaques d'immatriculation des véhicules expirés et des véhicules endommagés qui ne peuvent pas être utilisés par les agences, organisations et particuliers ayant leur siège ou leur résidence permanente dans leurs localités.

ListeLa police de 122 communes et arrondissements organise l'enregistrement et la délivrance de plaques d'immatriculation pour les motos, scooters et motos électriques aux agences, organisations et particuliers ayant leur siège ou leur résidence permanente dans la zone. Plus précisément :

- Quartiers Nghi Thuy, Nghi Tan, Nghi Hai (ville de Cua Lo) ;

- Quartiers de Hoa Hieu, Quang Tien, Nghia Thuan (ville de Thai Hoa) ;

- Communes de Quynh Vinh, Quynh Loc, Quynh Thien, Quynh Lap, Quynh Trang, Mai Hung, Quynh Xuan, Quynh Phuong (ville de Hoang Mai) ;

- Communes de Tien Phong, Tri Le, Muong Noc (district de Que Phong) ;

- Communes de Chau Hoi, Chau Hanh, Chau Binh (district de Quy Chau) ;

- Communes de Nghia Hoi, Nghia Thanh, Nghia Loc, Nghia Khanh (district de Nghia Dan) ;

- Communes de Dong Hop, Tam Hop, Chau Cuong, Chau Quang, Minh Hop, Nghia Xuan, Chau Thai, Chau Dinh, Chau Ly (district de Quy Hop) ;

- Communes de Quynh Thang, Quynh Tan, Quynh Chau, Quynh Van, Ngoc Son, Quynh Thach, Quynh Bang, Quynh Thanh, Quynh Hau, Quynh Lam, Quynh Hung, Quynh Giang, An Hoa, Tien Thuy, Son Hai (district de Quynh Luu) ;

- communes Chi Khe, Luc Da, Mon Son (district de Con Cuong) ;

- Communes de Giai Xuan, Nghia Dong, Dong Van, Nghia Hoan, Nghia Phuc, Tan Huong (district de Tan Ky) ;

- Communes de Duc Son, Tuong Son, Hoa Son, Phuc Son, Linh Son (district d'Anh Son) ;

- Communes de Dien Bich, Dien Doai, Dien Hai, Dien Hong, Dien Kim, Dien Ky, Dien Lam, Dien Ngoc, Dien Phu, Dien Thanh, Dien Trung, Dien Thinh, Dien Truong, Dien Tho, Dien Yen (district de Dien Chau) ;

- Communes de Lang Thanh, Tan Thanh, Duc Thanh, Do Thanh, Tho Thanh, Phuc Thanh, Dong Thanh, Van Thanh, Xuan Thanh, Nhan Thanh, Long Thanh, Vien Thanh, Bao Thanh, Cong Thanh (district de Yen Thanh) ;

- Communes Tru Son et Dai Son (district de Do Luong) ;

- Communes de Thanh Phong, Thanh My, Thanh Lien, Dai Dong, Dong Van, Vo Liet, Thanh Xuan (district de Thanh Chuong) ;

- les communes Nghi Van ; Nghi Yen, Nghi Lam, Nghi Kieu, Nghi Thuan, Nghi Thach, Nghi Trung, Nghi Dien, Nghi Phong, Nghi Xuan, Nghi Van, Phuc Tho, Nghi Thai (district de Nghi Loc) ;

- Communes de Nam Thanh, Hung Tien, Thuong Tan Loc, Kim Lien, Khanh Son, Trung Phuc Cuong, Nam Kim (district de Nam Dan) ;

- Communes Hung Trung et Hung Tay (district de Hung Nguyen).

PV:Afin que l'immatriculation des véhicules et la délivrance des plaques d'immatriculation soient mises en œuvre comme prévu, comment s'est déroulée la formation de la police de la circulation et de la police des communes et des quartiers de la région, Monsieur ?

Colonel Phan Duc Chau :Après la publication de 2 nouvelles circulaires du ministère de la Sécurité publique, le département de la police de la circulation a conseillé de manière proactive le directeur du département de la police provinciale sur le plan n° 125/KH-CAT-PC08-PV01 du 26 avril 2022 sur l'organisation d'une conférence de formation sur 2 nouvelles circulaires du ministère de la Sécurité publique et la délivrance de certificats d'achèvement de la formation au programme d'immatriculation des véhicules.

Formation sur l'immatriculation des véhicules et le traitement des infractions administratives aux arrêtés de sécurité routière, conformément aux circulaires 15 et 16 du ministère de la Sécurité publique. Photo : Document

Le 10 mai 2022, la police provinciale de Nghe An a organisé un cours de formation sur l'immatriculation des voitures, des motos et des scooters pour la police de district et de commune avec la participation de plus de 850 officiers et soldats pour diffuser et comprendre en profondeur les nouveaux points, les amendements et les suppléments dans les règlements sur le traitement des violations de la sécurité et de l'ordre de la circulation routière ; les règlements sur les fonctions et les tâches de la police au niveau de la commune conformément à la circulaire relative au processus et aux opérations d'octroi, de révocation de l'immatriculation et des plaques d'immatriculation des véhicules à moteur routiers ; les instructions sur l'utilisation du logiciel d'immatriculation des véhicules ; les procédures de mise en œuvre des services publics en ligne aux niveaux 3 et 4 dans le domaine de l'immatriculation des véhicules sur le portail national des services publics ; les instructions sur l'immatriculation des véhicules par vidéos à envoyer à la police au niveau du district et de la commune pour mise en œuvre.

Après la formation, le Département PC08 a conseillé aux dirigeants de la Police Provinciale d'installer et de déployer d'urgence des systèmes tels que : Ordinateurs, imprimantes, lignes de transmission, demandes de délivrance de certificats d'immatriculation vierges, couvertures de dossiers d'immatriculation, déclarations, plaques d'immatriculation, sceaux et a demandé au Département de la Police de la Circulation, Ministère de la Sécurité Publique d'accorder des comptes aux commandants et officiers chargés d'effectuer des travaux d'immatriculation des véhicules pour la police au niveau du district et la police au niveau de la commune décentralisée conformément à la réglementation pour assurer la mise en œuvre à partir du 21 mai 2022.

PV:Selon vous, quels sont les avantages de la mise en œuvre actuelle de l’immatriculation des véhicules et de la délivrance des plaques d’immatriculation décentralisée au niveau du district, de la commune et du quartier ?

Colonel Phan Duc Chau :EffectuerLa politique de décentralisation de l'immatriculation des véhicules à la police de district et de l'immatriculation des motos à la police de commune est une politique majeure du ministère de la Sécurité publique en matière de réforme des procédures administratives et est attendue par la population.

L'équipe de police de la circulation de la police de la ville de Vinh guide les gens à travers les procédures d'immatriculation des véhicules et de délivrance des plaques d'immatriculation le matin du 21 mai. Photo : D.C.

Afin de faciliter les procédures administratives des particuliers et des organisations, d'économiser du temps et des coûts de déplacement, et en même temps de continuer à promouvoir la réforme des procédures administratives publiques, d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de la sécurité et de l'ordre de l'État dans les domaines de l'immatriculation et de la gestion des véhicules routiers à moteur et de sensibiliser les officiers et les soldats de la Sécurité Publique Populaire à la réalisation du contrôle des procédures administratives dans l'environnement électronique ; créer des changements positifs dans la réception et la restitution des résultats du traitement des procédures administratives dans le domaine de l'immatriculation des véhicules aux personnes pour assurer la rapidité, la rapidité et la commodité.

PV:Alors, quand vous allez vous inscriremotos, voitures de la police de district, de la police communale, de la police de quartier, que faut-il préparer ?

Colonel Phan Duc Chau :Lors de l'enregistrement auprès de la police de district et de la police communale, les personnes doivent préparer les éléments suivants :

Étape 1 : Payer les frais d'inscription

Le propriétaire du véhicule constituera le dossier de déclaration des frais d'immatriculation comprenant les documents suivants :

- Formulaire de déclaration des frais d'enregistrement n° 02/LPTB.

- Copies des documents relatifs à la vente légale et au transfert d'actifs(contrat de vente et de donation).

- Copie de l'immatriculation du véhicule du propriétaire précédent ou copie du certificat de révocation de l'immatriculation et du numéro de plaque d'immatriculation délivré par l'agence de police(applicable lors de l'enregistrement d'un changement de nom ou de l'achat d'une voiture d'occasion).

- Copies des documents prouvant que le bien ou le propriétaire du bien est exonéré des droits d'enregistrement(le cas échéant).

Les propriétaires de voitures doivent également prévoir un montant correspondant aux frais d'immatriculation de leurs voitures, motos et scooters. Selon votre lieu de résidence, ces frais s'élèvent à 2 % ou 5 % du montant total.(spécifiquement réglementé, non basé sur le prix d'achat réel).

Étape 2 : Préparer et soumettre la demande d'immatriculation de moto

Conformément à l'article 1 de la circulaire 58/2022/TT-BCA, les documents d'immatriculation des véhicules comprennent les documents suivants :

- Formulaire d'immatriculation du véhicule.

- Documents d'origine du véhicule : Pour les motos(y compris les motos électriques)Pour les véhicules importés, veuillez soumettre une déclaration d'origine. Pour les véhicules fabriqués et assemblés localement, veuillez soumettre un certificat d'inspection qualité d'usine pour véhicules routiers.

- Documents de transfert de propriété du véhicule : Factures, documents financiers(reçu, reçu).

- Documents relatifs aux frais d'immatriculation du véhicule : reçu ou document de paiement au budget de l'État ou document d'autorisation de paiement par l'intermédiaire de la banque pour payer les frais d'immatriculation ou autres documents de paiement des frais d'immatriculation tels que prescrits par la loi ou informations sur les données de paiement des frais d'immatriculation imprimées à partir du système d'immatriculation et de gestion des véhicules.(Écrivez entièrement la marque, le numéro de modèle, le type de véhicule, le numéro de moteur, le numéro de châssis du véhicule).

- Présenter la carte d'identité du propriétaire du véhicule ou le CCCD ou le livret d'immatriculation du ménage.

- De plus, le propriétaire doit également préparer les frais d'immatriculation de la moto, allant de 50 000 VND à 4 millions de VND selon le lieu de résidence et la valeur du véhicule.

Les gens sont enthousiastes car les procédures d'immatriculation des véhicules et de délivrance des plaques d'immatriculation sont simples et rapides. (Sur la photo : des habitants de la ville de Vinh et des communes de Nghia Hoan (Tan Ky) et de Mon Son (Con Cuong) reçoivent des plaques d'immatriculation.) Photo : D.C.

Étape 3. Cliquez pour sélectionner la plaque d'immatriculation et la livrer

Après avoir terminé les étapes de paiement des frais d'immatriculation et de soumission de la demande d'immatriculation du véhicule, le propriétaire du véhicule pourra sélectionner au hasard une plaque d'immatriculation et recevoir la plaque d'immatriculation et un rendez-vous pour récupérer l'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.

PV:Merci camarade !

Dang Cuong