Le tribunal de Nghe An a condamné une agression au couteau mortelle en raison d'un conflit sur la limite entre un jardin et une forêt

Le matin du 8 juin 2022, le tribunal populaire de la province de Nghe An a tenu le procès en première instance de l'accusé Tran Dinh Thang, né en 1987, résidant dans la commune de Tien Thanh, district de Yen Thanh, pour « meurtre ».

L'accusé Tran Dinh Thang au procès.

Français Au procès, Tran Dinh Thang a avoué : Vers 14 heures le 5 décembre 2021, parce qu'il voulait aller dans la forêt pour vérifier les ruches et les arbres forestiers de sa famille, Thang a préparé un couteau (habituellement utilisé pour aller dans la forêt) puis est monté sur une moto et s'est rendu dans la forêt de la pente de Hong (commune de Tien Thanh, district de Yen Thanh).

À son arrivée, il constata que de vieux acacias avaient été abattus et de nouveaux plantés à la frontière entre la forêt familiale et celle de M. Le Van Th., né en 1964 et résidant dans la commune de Ma Thanh. Voyant ces nouveaux acacias empiétant légèrement sur sa propriété, Tran Dinh Thang alla immédiatement trouver M. Le Van Th. pour lui poser des questions.

À son arrivée, il vit M. Th. tondre la pelouse. Thang demanda pourquoi, et les deux parties se disputèrent. Après cela, Thang partit, mais entendit le bruit d'une tondeuse à gazon. Il se retourna et vit M. Th. conduire la tondeuse vers lui, alors Thang l'évita. Lorsque les hommes de Thang furent à la hauteur de M. Th., Thang poignarda la victime à la poitrine avec le couteau qu'il portait à la ceinture.

Par la suite, Tran Dinh Thang a abandonné la victime et est rentré chez lui. Cependant, sa moto étant tombée en panne, Tran Dinh Thang a appelé son jeune frère, Tran Dinh Ty, pour qu'il vienne le chercher. De retour chez lui, il s'est rendu au barrage de Sat, près de chez lui, et y a jeté le couteau avec lequel il avait poignardé M. Th.

Le 8 décembre 2021, M. Th. n'étant pas rentré chez lui et n'ayant pu le contacter, la famille de la victime s'est rendue en forêt pour le rechercher et a trouvé M. Th. sans vie. Le soir même, Tran Dinh Thang s'est rendu au commissariat du district de Yen Thanh pour se rendre.

Le parquet populaire provincial de Nghe An a émis un acte d'accusation pour poursuivre Tran Dinh Thang pour « meurtre » avec une peine de 17 à 18 ans de prison.

Le défendeur n'a aucune circonstance aggravante, mais de nombreuses circonstances atténuantes telles que la reddition, l'aveu honnête, le repentir et l'influence exercée sur la famille pour remédier aux conséquences civiles.

Lors du procès en première instance, la famille de la victime a déclaré que Tran Dinh Thang avait également fait de fausses déclarations et qu'il était nécessaire de clarifier le rôle de Tran Dinh Ty dans cette affaire.

Le jury a condamné Tran Dinh Thang à la prison à vie pour meurtre.

Sur la base des interrogatoires, des débats publics et des preuves recueillies, la chambre du procès a condamné Tran Dinh Thang à la réclusion criminelle à perpétuité pour meurtre. L'accusé devra indemniser la famille de la victime à hauteur de 209 millions de VND pour préjudice moral, ainsi que pour les frais funéraires. De plus, il devra verser 500 000 VND par mois à chacun des père et mère de la victime.

Quant à M. Tran Dinh Ty, c'est lui qui est venu chercher M. Thang et a pris sa moto pour rentrer chez lui, mais il ne savait pas que M. Thang avait utilisé un couteau pour poignarder M. Le Van Th., il n'y a donc aucune raison de poursuivre.

An Quynh