Le défendeur Nguyen Duc Chung a remédié à toutes les conséquences et a accepté sa responsabilité dans l'affaire Redoxy-3C.

Dans l'après-midi du 21 juin, la Haute Cour populaire de Hanoi a continué de mener les débats lors du procès en appel pénal pour examiner l'appel de l'accusé Nguyen Duc Chung (ancien président du Comité populaire de Hanoi) et de l'accusé Nguyen Truong Giang, ancien directeur d'Arktic Trading and Service Company Limited (en abrégé Arktic Company) dans l'affaire de l'achat du produit Redoxy-3C contre la réglementation.

L'avocat Nguyen Van Tu (défendant le défendeur Nguyen Duc Chung) a présenté un reçu pour le paiement de 15 milliards de VND au défendeur Nguyen Duc Chung pour remédier aux conséquences, espérant remédier partiellement aux conséquences de l'affaire.

La chambre d'appel avait précédemment déclaré que la sœur du défendeur Nguyen Duc Chung, Mme Nguyen Thi Van, avait versé 10 milliards de VND au nom de ce dernier pour remédier aux conséquences de son acte. Les actes de Mme Nguyen Thi Van ont été présentés comme le fruit d'une affection familiale entre sa sœur et son frère cadet.

L'accusé Nguyen Duc Chung (ancien président du Comité populaire de Hanoi, en haut) et les participants à la procédure.

Après avoir reçu cette information, l'accusé Nguyen Duc Chung a exprimé son souhait de restituer les 10 milliards de dongs versés par Mme Nguyen Thi Van et a espéré que les juges l'autoriseraient à rencontrer Mme Nguyen Thi Van pour clarifier la situation. « J'ai besoin de savoir si ma sœur me l'a donné ou prêté. J'ai besoin de l'entendre de ma propre sœur… », a déclaré l'accusé Nguyen Duc Chung lors du procès.

Après que le panel de juges a permis au défendeur Nguyen Duc Chung de discuter avec Mme Nguyen Thi Van dans l'après-midi du 21 juin, le défendeur Nguyen Duc Chung a accepté de laisser Mme Nguyen Thi Van payer 10 milliards de VND en son nom au Département d'exécution des jugements de la ville de Hanoi avec les mots ajoutés... « si le tribunal détermine qu'il y a un dommage ».

Lors du procès qui s'est tenu dans l'après-midi du 21 juin, l'accusé Nguyen Duc Chung a déclaré qu'il était conscient de sa responsabilité dans la direction des tests et de la vente du Redoxy-3C.

« Je suis responsable de ce projet, qui est terminé et actuellement suspendu. Le Redoxy-3C est un produit très respectueux de l'environnement… J'espère que le jury autorisera Hanoi Drainage Company Limited à continuer d'utiliser ce produit pour améliorer le milieu aquatique de Hanoi », a déclaré le défendeur Nguyen Duc Chung.

Accusé Nguyen Duc Chung (ancien président du Comité populaire de Hanoi).

Ainsi, jusqu'à présent, la famille du défendeur Nguyen Duc Chung a aidé ce dernier à surmonter toutes les conséquences du montant de 25 milliards de VND déterminé comme dommage dans l'affaire.

L'avocat du défendeur Nguyen Truong Giang a également déclaré que la famille du défendeur Nguyen Truong Giang a également récupéré les 7 milliards de VND d'indemnisation qui leur ont été imposés.

Le président de la cour d'appel a déclaré que la politique de traitement de l'environnement aquatique avec Redoxy-3C de la ville de Hanoi est tout à fait correcte, Hanoi Drainage One Member Co., Ltd. peut poursuivre ce projet si elle suit les procédures et réglementations appropriées de la loi.

Concernant l'attitude de l'accusé Nguyen Duc Chung, le représentant du Parquet populaire supérieur de Hanoï, exerçant le droit de poursuite lors du procès, a déclaré que l'accusé Nguyen Duc Chung était conscient de sa responsabilité dans l'achat et la vente de Redoxy-3C et en acceptait la responsabilité. De plus, la famille de l'accusé Nguyen Duc Chung a également versé l'intégralité de la somme pour remédier aux conséquences de l'affaire. Par conséquent, le représentant du Parquet a demandé à la Cour d'appel d'examiner et de réduire la peine de l'accusé Nguyen Duc Chung et celle de l'accusé Nguyen Truong Giang.

Ayant le droit d'avoir le dernier mot avant le verdict, l'accusé Nguyen Duc Chung espérait que la cour d'appel reconnaîtrait que lui et sa famille avaient activement surmonté les conséquences. « En 2016 et 2020, j'ai eu beaucoup de temps pour me faire soigner. Si l'on compare les contrats du Comité populaire de Hanoï, de nombreux contrats ont été signés pendant que je recevais des soins médicaux à l'étranger. J'espère que la cour tiendra compte de ce facteur et réduira ma responsabilité », a confié l'accusé Nguyen Duc Chung lors de ses derniers mots.

L'accusé Nguyen Truong Giang et l'accusé Vo Tien Hung.

Dans ses derniers mots, l'accusé Nguyen Truong Giang a espéré bénéficier d'une certaine clémence afin de pouvoir bientôt réintégrer la société.

Dans sa plaidoirie finale, le défendeur Vo Tien Hung (ancien directeur général de Hanoi Drainage One Member Co., Ltd.) a exprimé l'espoir que la chambre d'appel accorderait aux trois accusés la clémence prévue par la loi. Il a déclaré : « Quel que soit le poste occupé, il arrive que l'on commette des erreurs. J'espère que la chambre tiendra compte des erreurs, des motivations et de la psychologie de l'accusé afin de réduire la peine de M. Nguyen Duc Chung. Je constate que M. Nguyen Duc Chung a des idées fausses. Cependant, en tant que dirigeant, M. Nguyen Duc Chung a pu introduire le produit Redoxy-3C au Vietnam, permettant ainsi à Hanoi Drainage One Member Co., Ltd. de développer un nouveau produit pour améliorer l'environnement aquatique de Hanoi. J'espère que la chambre envisagera une réduction de peine pour M. Nguyen Duc Chung. »

Après les déclarations finales des accusés, la cour d'appel a annoncé une suspension prolongée de l'audience et annoncerait le verdict à 15h30 le 22 juin.

Nguyen Hung