Nghe An s'efforce d'atteindre des recettes budgétaires de 26 000 à 30 000 milliards de VND d'ici 2025

Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, travaille dans le district d'Anh Son. Photo : Pham Bang

Français Au cours des dernières années, la gestion des finances et du budget de l'État dans la province de Nghe An a toujours reçu l'attention, le leadership et la direction du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial. Les finances et le budget de l'État et la gestion de la dette publique ont apporté des contributions importantes au développement socio-économique, en assurant la défense et la sécurité nationales, en gérant les problèmes urgents de catastrophes naturelles, d'épidémies, de protection de l'environnement et en répondant au changement climatique... En particulier, en 2020 et 2021, malgré le fait d'avoir été fortement affecté par la pandémie de Covid-19 et les catastrophes naturelles et inondations généralisées, le Comité populaire provincial a activement dirigé les branches, les niveaux, les unités et les entreprises pour surmonter les difficultés, rétablir la production et les affaires ; assurer la sécurité sociale et la vie des gens.

En examinant les résultats remarquables obtenus ces dernières années, on constate que le Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial ont mis en place des mécanismes et des politiques de décentralisation des sources de recettes du budget de l'État, des tâches de dépenses et des pourcentages de partage des recettes entre les différents niveaux budgétaires pour les périodes 2011-2015, 2017-2021 et 2022-2025. Au fil des étapes, l'intégration dans la gestion du budget de l'État a été fondamentalement surmontée ; la décentralisation a été progressivement promue, créant ainsi l'initiative et la responsabilité des collectivités locales.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a visité la chaîne de production de thé de la société par actions de canne à sucre Song Lam. Photo : Pham Bang

Parallèlement à la mise en place de mécanismes et de politiques de décentralisation des sources de recettes et des dépenses à tous les échelons, le Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial ont édicté des principes, des critères et des normes d'allocation des prévisions de dépenses ordinaires du budget local pour les périodes susmentionnées. La mise en œuvre des dépenses budgétaires a contribué à améliorer progressivement l'efficacité de l'utilisation du budget, à réduire progressivement la part des dépenses ordinaires, à restructurer les recettes et les dépenses du budget de l'État et à répondre aux exigences de mise en œuvre des missions politiques de chaque département, branche et localité.

Français M. Nguyen Xuan Hai - Directeur du Département des Finances a déclaré : Afin de garantir la réalisation des objectifs fixés dans le plan, la direction et les tâches de développement de la province de Nghe An comme requis, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 5181/QD-UBND du 10 octobre 2014 du Comité populaire provincial sur la promulgation du projet d'augmentation des recettes budgétaires de l'État dans la province de Nghe An d'ici 2020. En particulier, grâce aux efforts de la province, ainsi qu'à l'attention du Parti et de l'État, la province de Nghe An pilote un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques sur la gestion financière, le budget de l'État et la décentralisation de la gestion de l'État dans les domaines du foncier, de la planification et de la foresterie dans la résolution n° 36/2021/QH15 du 13 novembre 2021 de l'Assemblée nationale. Ceci est considéré comme une opportunité de créer une percée pour que Nghe An se développe rapidement et durablement.

Chaque année, sur la base de la résolution du gouvernement sur les tâches et solutions clés pour la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget prévisionnel de l'État, le Comité populaire provincial a publié des tâches et solutions clés pour la mise en œuvre du plan de développement socio-économique ; a ordonné le renforcement de la collecte du budget de l'État dans la province de Nghe An ; et a mis en place un mécanisme de gestion et de fonctionnement du budget de l'État. En conséquence, la direction et l'orientation de la gestion des recettes et des dépenses du budget de l'État sont devenues de plus en plus efficaces, strictes et flexibles, augmentant le niveau de publicité et de transparence.

Production de tôles d'acier à l'usine de tôles d'acier Hoa Sen Quynh Lap (parc industriel de Hoang Mai). Photo : Tran Chau

En 2021, afin de développer l'économie sociale de manière ciblée et de créer des percées, le Conseil populaire provincial a publié un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour soutenir le développement de localités telles que la ville de Cua Lo, le district de Nam Dan, la ville de Vinh, qui continuent d'être des « tremplins » pour les localités afin d'accélérer la collecte du budget.

Ainsi, la gestion financière et budgétaire a connu de nombreux changements positifs entre 2013 et 2021. Après près de dix ans de mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 du Bureau politique, la gestion financière et budgétaire a connu des évolutions et des changements significatifs. Les recettes et les dépenses budgétaires ont globalement atteint les objectifs de développement socio-économique de la province. La mobilisation des recettes et des ressources budgétaires a été organisée et répartie de manière raisonnable.

Français Les recettes budgétaires totales de Nghe An au cours de la période 2014-2020 ont atteint 88 599 milliards de VND (dont la période 2014-2019 à elle seule a représenté 79,9 % des recettes totales de toute la période), avec un taux de croissance moyen de 14,5 % par an, se classant au 7e rang dans les régions du Centre-Nord et de la Côte Centrale. Les recettes budgétaires de l'État dans la province en 2019 étaient de 16 400 milliards de VND, en 2020, elles étaient de 17 836 milliards de VND, en 2021, elles étaient de 19 993 milliards de VND, se classant au 5e rang dans les régions du Centre-Nord et de la Côte Centrale et au 17e rang du pays.

Un coin de la zone centrale de la ville de Vinh, Nghe An. Photo de : Thanh Duy

La structure des recettes budgétaires devient progressivement plus durable, la part des recettes intérieures augmentant progressivement. Si les recettes intérieures tendent à augmenter régulièrement chaque année, les recettes d'importation et d'exportation sont instables et dépendent de nombreux facteurs tels que les mécanismes, les politiques, les machines et équipements importés pour les projets, l'essence, le pétrole, etc. Cependant, les recettes budgétaires de la région ne suffisent toujours pas à couvrir les besoins de dépenses régulières. La structure des recettes n'est ni positive ni stable. Il n'existe pas de source de recettes majeure. Les recettes dépendent principalement des recettes fiscales des entreprises, mais le nombre d'entreprises de la région payant plus de 10 milliards de dongs d'impôts par an reste faible.

Afin d'accroître les recettes budgétaires de l'État, le secteur financier s'engage, en collaboration avec d'autres secteurs et collectivités locales, à améliorer l'efficacité de la gestion des recettes budgétaires, l'efficience de l'allocation, de la gestion et de l'utilisation des ressources budgétaires, ainsi que l'efficience de la gestion de la dette publique. Outre la restructuration et l'amélioration de l'efficacité opérationnelle des entreprises publiques, l'innovation dans la gestion des capitaux publics investis dans les entreprises et l'amélioration des infrastructures, il favorise l'attraction des investissements.

Perle