Tirant les leçons de l'exemple moral brillant, digne successeur de la glorieuse carrière du Secrétaire général Le Hong Phong

Français Prononçant un discours lors de la cérémonie, le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale, président du Conseil populaire de la province de Nghe An a passé en revue la vie, la carrière et les grandes contributions du secrétaire général Le Hong Phong ; les leçons révolutionnaires extrêmement précieuses pour la cause actuelle de construction et de développement de la patrie et du pays ; et a en même temps appelé tous les niveaux des comités du Parti, des autorités et des organisations de la province à la base, chaque membre du Parti et cadre et les gens de tous les horizons à s'unir et à continuer à s'efforcer de mener à bien les cinq tâches clés dans les temps à venir.

Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours du secrétaire provincial du Parti.

Panorama du 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

- Cher camarade Nguyen Xuan Phuc - Membre du Politburo, Président de la République socialiste du Vietnam ;

- Chers dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam ; départements, ministères, branches, agences centrales, région militaire 4 ; villes et provinces ;Les dirigeants provinciaux de Nghe An à travers les âges ;

- Chères mères héroïques vietnamiennes, héroïnes des forces armées populaires, héroïnes du travail ;

- Cher représentant de la famille et des proches du secrétaire général Le Hong Phonget ses prochesMme Nguyen Thi Minh Khai.

- Chers délégués et tout le monde !

Avec le plus grand respect, la plus grande fierté et la plus grande gratitude, aujourd'hui, sur la terre du village de Thong Lang, commune de Phu Long, où naquit autrefois le camarade Le Hong Phong, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An ont solennellement organisé le 120e anniversaire de la naissance du Secrétaire général Le Hong Phong - un soldat communiste convaincu, un leader typique et talentueux du Parti et de la révolution vietnamienne, l'un des élèves les plus remarquables du Président Ho Chi Minh.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours à l'occasion du 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

Au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Nghe An, je voudrais adresser mes meilleures salutations et mes meilleurs vœux aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'Etat, du Front de la Patrie du Vietnam, aux délégués, aux invités de marque et à tout le peuple.

Chers délégués ! Chers citoyens !

Tout au long de l'histoire de la construction et de la défense du pays, Nghe An a toujours été reconnue comme une terre de « spiritualité et de talents ». Une nature rude et une histoire mouvementée ont forgé la tradition patriotique et le courage du peuple de Nghe An. Sur cette terre, « chaque époque a ses personnages célèbres, chaque région a ses héros aux grandes ambitions », qui ont apporté de nombreuses contributions glorieuses à la patrie et apporté la gloire à leur patrie. Le secrétaire général Le Hong Phong est l'un de ces personnages emblématiques.

Le président Nguyen Xuan Phuc assiste à la cérémonie célébrant le 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

Le camarade Le Hong Phong, de son vrai nom Le Huy Doan, est né en 1902 dans le village de Thong Lang, commune de Phu Long (aujourd'hui commune de Hung Thong, district de Hung Nguyen). Ayant grandi dans le sort humiliant des personnes ayant perdu leur pays, intelligent, courageux et sensible à la vie politique de l'époque, Le Huy Doan, après avoir terminé l'école primaire, quitta sa ville natale pour la ville de Vinh, travailla à l'usine d'allumettes Ben Thuy et rejoignit le mouvement des jeunes ouvriers. La réalité du travail à l'usine et l'enseignement de ses aînés le poussèrent à s'engager rapidement dans la lutte pour sauver le pays et le peuple.

Influencé par le mouvement d'exil pour sauver le pays, suivant la voie du patriote Phan Boi Chau, Le Huy Doan et plusieurs jeunes de Nghe Tinh traversèrent en 1923 les montagnes et forêts de Truong Son pour rejoindre la Thaïlande à la rencontre des patriotes vietnamiens, avec la ferme conviction suivante : « Si je ne glorifie pas le pays, je ne retournerai pas dans ma patrie. » Pour montrer son courage et sacrifier son sang au service de la patrie, et pour garder le secret, Le Huy Doan prit le mot « Hong » comme deuxième prénom et le changea en Le Hong Phong. Dès lors, le camarade Le Hong Phong s'engagea véritablement dans un voyage d'études, de travail et de combat, affrontant d'innombrables difficultés et dangers jusqu'au dernier moment.

Après un séjour en Thaïlande, le camarade Le Hong Phong se rendit à Canton, en Chine, pour travailler au sein de l'organisation Tam Tam Xa, une organisation de la jeunesse intellectuelle patriotique vietnamienne. C'est là qu'il rencontra le leader Nguyen Ai Quoc. L'image, le prestige et les conférences sur le marxisme-léninisme et la révolution prolétarienne de ce dernier firent forte impression sur Le Hong Phong et ses camarades. Dès lors, le camarade Le Hong Phong décida de rejoindre l'Association de la jeunesse révolutionnaire vietnamienne fondée par le leader Nguyen Ai Quoc et se consacra à sa cause de salut national.

Des dirigeants et d'anciens dirigeants du Parti et de l'État assistent à la cérémonie célébrant le 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

Découvrant très tôt le talent, la volonté et les qualités révolutionnaires du camarade Le Hong Phong, le dirigeant Nguyen Ai Quoc lui accorda une attention particulière ; il l'incita à étudier les matières militaires et politiques dans des écoles de formation en Chine et en Union soviétique, et à étudier systématiquement la théorie révolutionnaire à l'Université orientale de l'Internationale communiste. Au cours de ses études et de sa formation, le camarade Le Hong Phong fut considéré comme un « communiste actif et discipliné », ce qui lui valut d'être rapidement admis au Parti communiste chinois et au Parti communiste de l'Union soviétique. Ce fut une base importante pour que le camarade Le Hong Phong puisse apporter une contribution exceptionnelle au Parti et à la cause de l'indépendance et de la liberté nationales.

Après le mouvement soviétique « bouleversant » de Nghe-Tinh, la révolution de notre pays fut réprimée, terrorisée et noyée dans le sang par les colonialistes français. La plupart des membres du Comité central et des comités régionaux furent capturés ou assassinés par l'ennemi. Les organisations du Parti, du niveau central à la base, furent pour la plupart désintégrées ou paralysées ; la révolution de notre pays se trouva confrontée à une situation particulièrement difficile et désastreuse. Dans ce contexte, fin 1931, sur instruction de l'Internationale communiste, le camarade Le Hong Phong, en sa qualité de cadre du Comité central du Parti communiste indochinois, assuma directement la responsabilité de diriger et de présider la restauration du système organisationnel du Parti et du mouvement révolutionnaire au Vietnam et en Indochine. Il convoqua et présida la Conférence pour la création du Comité de commandement extérieur du Parti, rétablissant ainsi le Comité central provisoire du Parti. Il entreprit de planifier les orientations et d'organiser la mise en œuvre du « Programme d'action du Parti communiste indochinois », préparant activement le premier Congrès du Parti. Grâce à son courage, son talent et son ardent enthousiasme révolutionnaire, le camarade Le Hong Phong et ses camarades surmontèrent de nombreuses difficultés et défis pour reconstruire progressivement l'organisation et le mouvement, renforcer la confiance du peuple dans le Parti et affirmer sa forte vitalité et sa position dirigeante, qu'aucune force obscure ne saurait éteindre.

Le camarade Nguyen Van Nen, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, a assisté à la cérémonie célébrant le 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

En mars 1935, le premier Congrès national du Parti se tint. Cet événement marqua la restauration du système d'organisation du Parti et du mouvement révolutionnaire vietnamien, auquel le camarade Le Hong Phong apporta une contribution majeure. Lors de ce congrès, il fut élu secrétaire général du Comité exécutif central du Parti communiste indochinois.

Grâce aux importants développements du Parti, lors du 7e Congrès de l'Internationale communiste en 1935, notre Parti fut reconnu comme branche officielle de l'Internationale communiste. Le camarade Le Hong Phong fut élu membre du Comité exécutif de l'Internationale communiste. Cet événement confirma le prestige de notre Parti au sein du mouvement communiste et ouvrier international, ainsi que le talent et le rôle important du camarade Le Hong Phong dans la période la plus difficile du mouvement révolutionnaire vietnamien. En tant que membre du Comité exécutif de l'Internationale communiste et secrétaire général du Parti, le camarade Le Hong Phong continua de promouvoir son rôle de pont entre l'Internationale communiste et la révolution vietnamienne, fournissant à l'Internationale communiste des informations précieuses sur la situation révolutionnaire en Indochine et sur la coordination des révolutions des métropoles et des colonies dans la lutte commune contre l'impérialisme.

Les dirigeants des ministères centraux et des branches ont assisté à la cérémonie célébrant le 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

Face à l'essor du mouvement révolutionnaire dans le pays, le camarade Le Hong Phong retourna à Saigon-Cho Lon fin 1937 pour diriger directement le mouvement révolutionnaire. Dotés d'une vision politique acérée, d'une intelligence vive et d'une riche expérience pratique, le camarade Le Hong Phong et d'autres dirigeants du Parti s'attachèrent à restaurer et à développer l'organisation du Parti, à saisir les nouvelles opportunités révolutionnaires, à orienter rapidement la transformation de l'organisation et de la stratégie du Parti, à prôner la création d'un large Front populaire uni contre l'impérialisme, à combiner luttes publiques et clandestines, à propager et à éclairer les masses pour en faire une puissante force révolutionnaire. Ce fut l'apogée de la lutte révolutionnaire démocratique de 1936 à 1939, créant ainsi les conditions du soulèvement populaire de 1945.

Les activités actives du camarade Le Hong Phong et son influence croissante sur le mouvement révolutionnaire, tant au niveau national qu'international, étaient depuis longtemps surveillées de près par des agents secrets. Le 22 juin 1939, il fut arrêté par les colons français à Cho Lon et condamné à six mois de prison. Ils le ramenèrent ensuite dans sa ville natale pour l'assigner à résidence. Peu après, craignant les activités et l'influence du camarade Le Hong Phong sur le mouvement révolutionnaire naissant, il fut de nouveau arrêté par les colons français le 20 janvier 1940 et condamné à cinq ans de prison. Au même moment, le 30 juillet 1940, la camarade Nguyen Thi Minh Khai, secrétaire du Comité du Parti de Saïgon-ville de Cho Lon, camarade et compagne bien-aimée du camarade Le Hong Phong, fut également arrêtée par l'ennemi. En prison, les camarades Le Hong Phong et Nguyen Thi Minh Khai furent brutalement torturés par l'ennemi et soumis à de violentes attaques psychologiques. Cependant, tous deux restèrent intègres, réprimèrent leurs sentiments personnels et répondirent avec audace : « Je ne connais pas cette personne », protégeant résolument les secrets du Parti et luttant sans compromis contre l'ennemi. Ce furent les derniers instants de la rencontre des deux dirigeants inébranlables du Parti, et aussi les adieux de ce couple fidèle et dévoué après de courtes et longues journées passées ensemble, dans les conditions difficiles et secrètes de la révolution. C'était le noble symbole d'une famille révolutionnaire typique, qui avait lutté avec dévouement, surmonté toutes les difficultés et consenti tous les sacrifices pour la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation, plaçant toujours les intérêts du Parti, de la nation et du peuple au-dessus de tout.

Un grand nombre de personnes et de membres des syndicats de jeunes ont assisté à la cérémonie célébrant le 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

Incapables de dompter l'esprit communiste, les colonialistes français exilèrent le camarade Le Hong Phong à la prison de Con Dao. Sachant qu'il était un haut dirigeant du Parti, ils trouvèrent tous les moyens de le torturer et de le maltraiter brutalement. Dans « l'enfer sur terre » de Con Dao, le camarade Le Hong Phong vécut ses jours de ténacité et d'invincibilité, fidèle à l'esprit communiste. Grâce à des contacts secrets en prison, il persista à propager, consolider et bâtir l'organisation du Parti, menant la lutte pour la protection des prisonniers. Le régime pénitentiaire rigoureux et les tortures incessantes et cruelles de l'ennemi affaiblirent sa santé, et le camarade Le Hong Phong rendit son dernier soupir avant de laisser un message : « Veuillez informer le Parti que, jusqu'à la dernière minute, Le Hong Phong a gardé foi en la glorieuse victoire de la révolution. » Le sacrifice indomptable du camarade Le Hong Phong a inculqué une foi et une volonté fortes aux camarades et coéquipiers pour continuer à se battre jusqu'au jour où la révolution gagnera.

Évaluant les cadres talentueux, loyaux et indomptables durant la période d'édification du Parti, le Président Ho Chi Minh a affirmé : « Nos camarades tels que les camarades Tran Phu, Ngo Gia Tu, Le Hong Phong, Nguyen Thi Minh Khai, Ha Huy Tap, Nguyen Van Cu, Hoang Van Thu et des centaines de milliers d'autres ont placé les intérêts du Parti, de la révolution, de la classe et de la nation au-dessus de tout. Ces camarades avaient une foi profonde et ferme dans la grande force et l'avenir glorieux de la classe et de la nation. Ces camarades étaient prêts à tout sacrifier, même leur vie, pour le Parti, pour la classe, pour la nation. Ces camarades ont arrosé l'arbre révolutionnaire de leur sang et de leurs os, si bien que l'arbre révolutionnaire a fleuri et porté de beaux fruits comme il le fait aujourd'hui. »

Chers délégués !Chers tous !

Âgé de quarante ans, soit près de vingt ans d'activités continues, héroïques et enthousiastes, le camarade Le Hong Phong s'est entièrement consacré à la glorieuse cause révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple. L'histoire se souviendra à jamais de ses immenses contributions, combattant communiste acharné, dirigeant exceptionnel du Parti et de la révolution vietnamienne. À l'occasion du 120e anniversaire de la naissance du Secrétaire général Le Hong Phong, nous sommes fiers et reconnaissants envers cet illustre fils de la nation et de Nghe An. Nous comprenons et nous souvenons des leçons révolutionnaires extrêmement précieuses pour la cause actuelle de construction et de développement de notre patrie et de notre pays.

Des mères héroïques vietnamiennes participent au 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

Étudier et suivre l'exemple du Secrétaire général Le Hong Phong, c'est avant tout apprendre le patriotisme ardent, le désir ardent, la volonté de lutter pour l'indépendance et la liberté de la nation, la prospérité et le bonheur du peuple ; c'est-à-dire la rapidité et l'enthousiasme pour les idéaux révolutionnaires, la fermeté avec le marxisme-léninisme, l'idéologie du leader Nguyen Ai Quoc-Ho Chi Minh ; appliquer toujours proactivement et activement les théories de manière créative à la pratique de la lutte révolutionnaire et à partir de la pratique du mouvement pour élaborer des lignes directrices et des stratégies, résumer les théories de manière précise, rapide et correcte.

Étudier le camarade Le Hong Phong, c'est apprendre l'esprit de dépassement de soi pour acquérir la connaissance de la culture humaine, accepter les théories révolutionnaires et s'efforcer d'assimiler l'expertise et les techniques militaires modernes. Né dans une région rurale pauvre d'un pays arriéré sous les régimes coloniaux et féodaux, il est devenu un intellectuel raffiné et humain, un pilote, un fervent défenseur du mouvement communiste et ouvrier international ; un théoricien marxiste-léniniste auteur de nombreuses œuvres majeures, apportant une contribution importante à l'édification des fondements idéologiques, stratégiques et tactiques révolutionnaires de notre Parti et du mouvement communiste international.

Étudier et suivre l'exemple du Secrétaire général Le Hong Phong, c'est étudier le sens de l'organisation et de la discipline du Parti, l'esprit critique et l'autocritique ; la leçon de la connexion parfaite entre le véritable patriotisme et le pur internationalisme prolétarien ; saisir l'opportunité et le soutien du mouvement communiste et ouvrier international pour la lutte révolutionnaire de notre Parti et de notre peuple. C'est donner un exemple éclatant de moralité communiste, de pure solidarité fraternelle, se consacrer et suivre de près le mouvement révolutionnaire, maintenir un lien étroit entre la direction du Parti et les masses populaires, croire en la grande force des masses populaires et la promouvoir dans la lutte pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, pour la prospérité et le bonheur du peuple.

Étudier et suivre l'exemple du Secrétaire général Le Hong Phong, c'est étudier et cultiver la volonté inébranlable d'un communiste, qui ne se décourage pas dans les difficultés, ne vacille pas devant le danger, ne vacille pas devant les défis, ne craint pas la mort ; quelles que soient les circonstances, conserve toujours l'intégrité et fait briller la moralité d'un membre du Parti, d'un dirigeant du Parti ; c'est-à-dire l'amour sincère pour la famille, l'attention particulière, réfléchie et humaine pour les proches, les camarades et les travailleurs ; être un noble exemple, prêt à sacrifier son propre bonheur et sa vie pour la cause révolutionnaire du Parti, de la nation et du peuple.

Chers délégués et tout le monde !

Promouvant la tradition de la patrie soviétique héroïque, s'inspirant de l'exemple du grand président Ho Chi Minh, du secrétaire général Le Hong Phong et des générations de prédécesseurs révolutionnaires, le Comité du Parti et le peuple de Nghe An ont été persistants, tenaces, surmontant les difficultés et les défis et ont apporté de nombreuses contributions importantes à travers les périodes révolutionnaires, contribuant avec le peuple de tout le pays à remporter de glorieuses victoires dans la révolution pour libérer la nation, unifier la patrie et construire une patrie riche, belle et civilisée.

Après 10 ans de mise en œuvre de la résolution n° 26 du Politburo, la province de Nghe An a réalisé des progrès considérables dans tous les domaines. L'économie est en pleine expansion, se classant actuellement au 10e rang du pays. L'économie maintient un taux de croissance assez bon, en moyenne de 7,28 % sur la période 2014-2019, et de 8,44 % au cours des six premiers mois de 2022 ; les recettes budgétaires annuelles atteignent et dépassent les estimations, avec 13 400 milliards de VND au cours des huit premiers mois de cette année. La structure économique a évolué dans une direction positive. L'agriculture, les zones rurales et les agriculteurs se sont beaucoup améliorés, et c'est l'une des provinces typiques du pays qui fait preuve d'initiative et de créativité dans la construction de nouvelles zones rurales. Certains domaines sont progressivement devenus le centre de la région du Centre-Nord, comme la santé, l'éducation et la formation, la science et la technologie... L'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté, la création d'emplois et la sécurité sociale ont été efficacement mises en œuvre. La défense et la sécurité nationales ont été assurées ; La souveraineté nationale, les frontières territoriales sont préservées et les relations extérieures se sont renforcées et développées. Ces réalisations sont très importantes et constituent une base solide pour le développement de la province dans les années à venir.

Les membres de l'Union de la jeunesse assistent au 120e anniversaire du secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Thanh Cuong

Chers délégués et tout le monde !

Ravi des résultats obtenus, Nghe An est une province encore loin d'être une province « équitable » du pays ; son développement économique est en deçà de son potentiel et de ses atouts. Les infrastructures ne répondent pas aux exigences de développement et la vie d'une partie de la population reste difficile. La sécurité politique et l'ordre social restent potentiellement complexes, notamment dans certaines zones. Malgré les réformes administratives, elles ne sont pas encore clairement définies.

Français À l'occasion du 120e anniversaire de la naissance du Secrétaire général Le Hong Phong, fier et reconnaissant pour les grandes contributions du camarade à la cause révolutionnaire ; apprenant et suivant l'exemple moral brillant et pour continuer dignement la glorieuse carrière du camarade Le Hong Phong et de ses prédécesseurs révolutionnaires, au nom du Comité exécutif provincial du Parti, j'appelle instamment tous les échelons des comités du Parti, des autorités et des organisations, de la province à la base, chaque membre et cadre du Parti et les gens de tous les horizons à s'unir et à continuer à s'efforcer de mener à bien les tâches clés suivantes :

Le premier:Maintenir la volonté et l'aspiration de construire et de développer une patrie riche et civilisée ; construire un esprit proactif, positif, innovant et créatif avec une vision stratégique, faire de plus grands efforts et une plus grande détermination, amener la province à se développer rapidement et durablement ; s'efforcer de faire de Nghe An une province assez développée dans la région du Nord d'ici 2025 ; et une province assez développée dans tout le pays d'ici 2030, transformant « l'aspiration pour la rivière Lam » en « miracle de la rivière Lam » dans la patrie du bien-aimé Oncle Ho.

Lundi:Continuer à maîtriser et à mettre en œuvre avec persévérance les programmes d'action des résolutions du 13e Congrès national du Parti et du 19e Congrès provincial du Parti. Se concentrer sur la suppression des goulets d'étranglement, créer une dynamique de développement révolutionnaire, notamment dans les infrastructures aéroportuaires et portuaires, la réforme administrative et la formation d'une main-d'œuvre qualifiée ; mettre en œuvre avec détermination, créativité, flexibilité et efficacité les tâches et les solutions pour relancer et développer la situation socio-économique après la vague de pandémie de Covid-19, créant ainsi une dynamique victorieuse.

Mardi:Veiller à promouvoir et à enrichir les valeurs culturelles de Nghe An, en particulier les qualités, les traditions et le caractère du peuple Nghe An, afin de bâtir une patrie et un pays « plus dignes et plus beaux ». C'est la tradition d'assiduité, de travail acharné et de détermination ; les qualités de résilience, de volonté et de détermination ; C'est le caractère de sincérité, de douceur et de sophistication ; de courage, mais dynamique et créatif ; d'intelligence, de compréhension, mais humble et bienveillant… C'est l'un des facteurs positifs de la construction et du développement de la province aujourd'hui.

Mercredi:Mettre l'accent sur le développement socio-économique, étroitement lié à la défense et à la sécurité nationales, à la stabilité politique, à l'ordre et à la sécurité sociaux, ainsi qu'au maintien de la souveraineté sur les frontières et les îles. Renforcer la lutte contre la criminalité et les fléaux sociaux ; veiller à la sécurité sociale et à une vie prospère, heureuse et paisible pour la population.

Jeudi:S'occuper régulièrement de l'édification du Parti sous tous ses aspects. Continuer à mener avec sérieux et efficacité l'édification et la rectification du Parti, en étudiant et en suivant l'idéologie, la morale et le mode de vie de Ho Chi Minh, ainsi que les règles d'exemplarité. S'attacher à former un contingent de cadres et de membres du Parti, en particulier des cadres clés à tous les échelons, véritablement pionniers et exemplaires, cultivant constamment l'éthique révolutionnaire, le sens de l'organisation et de la discipline, dotés de responsabilités et de capacités suffisantes pour mener à bien leurs tâches ; s'efforcer d'être dignes du Parti, de la Patrie et du peuple, et préserver pour eux-mêmes le plus sacré : l'honneur, comme l'a profondément rappelé le Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Chers délégués et tout le monde !

Pour commémorer à jamais les contributions du combattant communiste inébranlable, dirigeant exceptionnel du Parti et de la révolution vietnamienne, la province de Nghe An a construit et inauguré le mémorial du Secrétaire général Le Hong Phong, devenu un lieu important pour éduquer au patriotisme et aux idéaux révolutionnaires des générations de cadres, de membres du Parti et de la population d'aujourd'hui et de demain. De nombreuses écoles et rues solennelles de la province de Nghe An et de localités à travers le pays ont été honorées de porter le nom du camarade Le Hong Phong, rappelant à chacun de redoubler d'efforts pour étudier et travailler chaque jour afin d'être plus digne de son exemple et de ses contributions.

Français A cette occasion, au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de toute la province, je voudrais exprimer mes sincères remerciements aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'Etat, du Front de la Patrie du Vietnam, des départements, des ministères, des branches, des agences centrales, de la 4e Région Militaire, des localités, des unités et aux compatriotes et camarades de tout le pays qui ont donné leur affection, leur attention et leur aide précieuse à Nghe An ; j'espère que dans les temps à venir, nous continuerons à recevoir davantage d'attention, de soutien et d'aide de camarades et compatriotes de tout le pays pour la patrie du Président Ho Chi Minh, la patrie du Secrétaire Général Le Hong Phong et de nombreux hauts dirigeants de la révolution.

Meilleurs vœuxdirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la patrie du Vietnam,Chers déléguésensemblela santé, le bonheur et la victoire de tous.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)

Thai Thanh Quy (membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire de la province de Nghe An)