Demande à la société Tan Hoang Khang de prendre en charge tous les coûts pour surmonter l'affaissement à Chau Hong (Quy Hop)

Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Nghe An vient de publier un avis sur la résolution des problèmes existants dans les activités minières à l'intention de la société par actions Tan Hoang Khang et du Comité populaire du district de Quy Hop.

En conséquence, sur la base des résultats de l'inspection de l'équipe d'inspection interdisciplinaire et des directives du Comité populaire provincial, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a demandé à la société par actions Tan Hoang Khang de suspendre temporairement les activités d'exploitation minière (minerai d'étain et pierres de construction qui l'accompagnent) et les activités d'exploitation et de pompage des eaux souterraines dans les zones de Pha Liu et Thung Lun, commune de Chau Hong, district de Quy Hop.

Parallèlement, procéder au premier enregistrement foncier pour la superficie du terrain loué par le Comité populaire provincial conformément à la décision n° 370/QD-UBND.DC du 10 juin 2015, d'une superficie de 152 644 m²dans les zones de Pha Liu et Thung Lun, commune de Chau Hong, à des fins d'exploitation minière et comme dépotoir, lieu de collecte de matériaux, de machines, etc. pour l'exploitation minière ; continuer à mener des procédures de location de terres qualifiées et restaurer le statut d'origine de la zone indiqué dans la décision n° 65/QD-XPHC du 20 mai 2022 du président du Comité populaire provincial sur les sanctions administratives.

Mine d'étain Thung Lun de la société par actions Tan Hoang Khang. Photo de : Tien Hung

La société par actions Tan Hoang Khang doit notifier par écrit les qualifications et les compétences professionnelles du directeur de la mine d'étain et de la mine de pierre de construction associée à l'organisme de gestion compétent de l'État qui délivre les licences d'exploitation minière conformément à la réglementation. Chaque année, elle doit établir une carte de l'état actuel de la mine et de la section transversale actuelle de la zone autorisée pour l'exploitation minière, avec des informations et des données complètes, conformément à la réglementation et fidèles à l'état réel de l'exploitation minière.

Français Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a également demandé à la société par actions Tan Hoang Khang de préparer des rapports annuels de protection de l'environnement conformément à la réglementation pour les cas relevant de l'autorité du Comité populaire provincial pour approuver les rapports d'évaluation de l'impact environnemental ; préparer des rapports annuels de gestion des déchets dangereux conformément à la réglementation ; mettre en œuvre correctement et pleinement le contenu du certificat d'achèvement des travaux de protection de l'environnement conformément à la réglementation. Mettre en œuvre des mesures anti-infiltration et anti-débordement pour les étangs et les réservoirs d'eaux usées dans les zones de Pha Liu et Thung Lun, commune de Chau Hong, district de Quy Hop ; mettre en œuvre le régime de déclaration des activités de rejet des eaux usées dans les sources d'eau aux agences d'État compétentes ; mettre en œuvre le suivi et la supervision de la qualité des eaux usées ; installer des débitmètres de rejet des eaux usées et des cahiers d'opérations de surveillance du débit des eaux usées.

Cette entreprise est également responsable de l'élaboration, de l'approbation et de l'exploitation des plans miniers conformément au projet d'investissement, au plan de base approuvé et au permis d'exploitation minière, ainsi que de la soumission du plan minier approuvé à l'organisme national compétent en matière de gestion des minéraux ; l'exploitation des minéraux est effectuée conformément au système de déminage et de préparation, et conformément au plan minier approuvé. Elle applique la réglementation du travail en vigueur et la réglementation en vigueur. Elle construit une clôture pour protéger l'entrepôt d'explosifs industriels conformément au règlement QCVN 01/2019 du ministère de l'Industrie et du Commerce. Elle établit les plans de construction et les permis de construire pour l'usine de traitement, le réservoir de traitement des eaux usées, le logement de l'opérateur, le logement des travailleurs et les ouvrages auxiliaires, conformément à la réglementation de la construction.

Cette entreprise utilise des pompes de grande capacité pour pomper les eaux souterraines destinées à l'exploitation minière. Photo : Tien Hung

Français En particulier, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a demandé à la société par actions Tan Hoang Khang de prendre en charge tous les coûts liés à la résolution du problème causé par l'impact de la fissuration et de l'affaissement du terrain. Se conformer strictement à la décision de sanctionner les violations administratives du Président du Comité populaire provincial conformément à la réglementation. « Demander à la société par actions Tan Hoang Khang de mettre strictement en œuvre la demande de suspension temporaire des activités d'exploitation minière et d'arrêt de toutes les activités de pompage des eaux souterraines dans les zones de Pha Liu et Thung Lun, commune de Chau Hong ; remédier aux lacunes susmentionnées ; tout contenu n'ayant pas encore atteint le délai de correction doit également être signalé et clarifié », indique le document du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement.

Français Dans ce document, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a également demandé au Comité populaire du district de Quy Hop de renforcer l'inspection et la supervision de l'application de la loi dans les activités minières de la société par actions Tan Hoang Khang, de traiter strictement les violations conformément à la loi. Demander à la société par actions Tan Hoang Khang d'appliquer strictement le contenu ci-dessus, de rapporter les résultats au Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, au Comité populaire du district de Quy Hop et aux secteurs concernés avant le 15 octobre 2022 pour suivi, synthèse et rapport au Comité populaire provincial.

Une maison de la commune de Chau Hong présente des fissures. Photo : Tien Hung

Cette mesure a été prise sous la direction du Comité populaire provincial dans la dépêche officielle datée du 25 août 2022 sur le traitement de l'affaissement et de la fissuration des maisons dans la commune de Chau Hong, district de Quy Hop et annonçant la conclusion du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial lors de la réunion pour écouter les résultats du traitement de l'équipe d'inspection interdisciplinaire ; les résultats de l'étude géologique pour trouver la cause de l'affaissement et de la fissuration et le travail d'inspection et d'évaluation de la qualité des travaux affectés dans la commune de Chau Hong, district de Quy Hop.

Comme l'a rapporté à maintes reprises le journal Nghe An, depuis fin 2019, de nombreux puits de la commune de Chau Hong se sont asséchés. Des maisons se sont alors fissurées et s'affaissent, menaçant la vie des habitants. À ce jour, la commune a recensé 249 maisons présentant des fissures et des affaissements de terrain inhabituels. La cause initiale a été identifiée comme étant l'épuisement des ressources en eau souterraine par l'entreprise minière.

Le chef de la commune de Chau Hong a déclaré que depuis que la société par actions Tan Hoang Khang a cessé de pomper les eaux souterraines de la mine de Thung Lun, de fin mai à aujourd'hui, aucune maison ne s'est fissurée ou effondrée. Parallèlement, les 299 puits des habitants, auparavant asséchés, sont à nouveau alimentés en eau.

Le district de Quy Hop a dû signer un contrat de près d'un milliard de dongs, engageant la Fédération géologique du Centre-Nord pour étudier les causes de l'affaissement et de l'assèchement des puits dans la commune de Chau Hong. Cependant, après plusieurs mois d'enquêtes coûteuses, les résultats fournis par cette unité n'ont pas été acceptés par le Comité populaire du district, estimant qu'ils n'étaient pas convaincants, qu'ils ne garantissaient pas l'objectivité des résultats obtenus par cette unité, compte tenu de la réalité passée de la commune de Chau Hong, et qu'ils n'identifiaient pas spécifiquement la cause subjective de l'affaissement des eaux souterraines, mais se limitaient à des causes générales. Les résultats de cette détermination n'ont pas répondu aux attentes du Comité populaire du district ni de la population de la commune de Chau Hong.

Tien Hung