La station-service de Yen Thanh affiche un panneau « rupture de stock ».

Une station-service de Yen Thanh affiche un panneau indiquant qu'elle est à court d'essence. Photo prise le 11 novembre à 17h. Crédit photo : Hai An

Arrivés à une station-service de Yen Thanh vers 17h le 11 novembre, nous avons vu un panneau indiquant « rupture de stock ». Le propriétaire nous a expliqué : « Notre station-service est à court de carburant depuis 15h le 10 novembre en raison de difficultés d'approvisionnement. Nous n'avons pas encore été réapprovisionnés, mais le fournisseur nous a assuré que le carburant arriverait demain, le 12 novembre. »

Selon le propriétaire du magasin, auparavant, lorsque les stocks étaient épuisés, le fournisseur livrait 7 000 à 10 000 litres d’essence et de gazole au magasin, mais en raison de difficultés, il ne livre plus que 2 000 à 3 000 litres par livraison.

Cependant, dans la ville de Yen Thanh, des stations-service appartenant à la compagnie pétrolière Nghe An sont toujours en activité, il n'y a donc pas de situation où les clients se précipitent pour remplir leurs réservoirs d'essence et de diesel.

Un représentant du Département de l'économie et des infrastructures du district de Yen Thanh a déclaré : « Le district de Yen Thanh compte 50 stations-service. En 2021, 5 d'entre elles ont demandé leur fermeture en raison de pertes financières. Actuellement, 2 stations-service du district ont temporairement suspendu leurs ventes faute de carburant. »

La difficulté actuelle provient de la pénurie de marchandises chez les distributeurs, ce qui entraîne une diminution des approvisionnements des stations-service. Le district collabore avec les organismes de gestion du marché afin de poursuivre l'examen des stations-service qui ont temporairement suspendu leurs ventes pour des raisons légitimes.

M. Cao Viet Dong, chef du département des ventes de la compagnie pétrolière Nghe An, a déclaré : Malgré les difficultés…approvisionnement en essence et en pétroleCependant, la Nghe An Petroleum Company a tout de même pu travailler avec des partenaires pour répondre à la demande de 32 000 à 33 000 mètres cubes.³ Essence et gazole par mois. Actuellement, la société poursuit ses négociations avec ses partenaires afin d'importer un volume supplémentaire de plus de 20 % d'essence et de gazole pour la province de Nghệ An.

« Actuellement, certaines stations-service de la région connaissent des pénuries, mais il s'agit d'un problème localisé et temporaire. Nous nous efforcerons de réapprovisionner les points de vente en essence et en diesel dans les plus brefs délais, d'ici la fin de la journée », a déclaré M. Dong.

Le 11 novembre, selon les observations de notre reporter, aucune bousculade n'a été constatée pour l'approvisionnement en carburant à Dien Chau. Photo : Hai An

Un représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce a ajouté : « En raison de difficultés d'approvisionnement, il y a actuellement une pénurie localisée dans certaines régions telles que Yen Thanh, Dien Chau et Que Phong… Cependant, la pénurie de carburant n'est que temporaire, durant une demi-journée ou une journée, car les marchandises ne sont pas arrivées à temps. »

Il est entendu que le retard d'approvisionnement en essence et en diesel était dû au retard des cargos. Une fois les cargaisons arrivées, les fournisseurs ont pleinement satisfait la demande et aucun cas de fermeture, de spéculation ou d'accaparement n'a été constaté dans la province de Nghệ An.

Actuellement, le service de gestion du marché collabore régulièrement avec les autorités locales pour inspecter et contrôler les activités commerciales. En cas d'arrêt temporaire d'activité des stations-service (essence et diesel), les causes feront l'objet d'une enquête et des poursuites seront engagées conformément à la loi pour les actes d'accaparement, de spéculation et de contrebande d'essence et de diesel.

Hai An