Poèmes sur l'enseignement - une profession noble

Tournesol

PROFESSION ENSEIGNANTE

Soixante ans loin de l'enseignement

Maintenant, les cheveux sur ma tête sont blancs, mon ancien élève vient me rendre visite

Mes cheveux sont blancs, les cheveux de mes élèves sont également blancs

Au moment où le professeur et l’élève se sont rencontrés, tout est soudainement devenu vert.

La machine à effacer le temps ne peut pas effacer l’amour humain.

Soixante ans, pleins de rires et de larmes...

Le Quoc Han

INNOCENT

Chaque jour, je jure de vivre innocemment

entre les marées de la vie. Capricieux !

Né dans les rapides en amont

petit coeur qui pleure l'enfance

Jeunesse - la rivière érode les deux rives

traverser l'abîme et rêver

Comme la cigogne blanche dans les chansons folkloriques

Demain, je tomberai dans l'étang. Qu'il en soit ainsi !

Déploie tes ailes dans le ciel bleu

avec beaucoup d'amis tisser un poème

Cent ans de rêves intacts

nageant innocemment entre les deux rives boueuses.

Ngo Duc Tien

SOUVENIRS D'ÉCOLE

J'ai encore un peu de fierté en moi.

C'est la première classe d'élèves de l'école du district

Qui peut compter les milliers de jeunes feuilles de mûrier qui nourrissent les vers à soie pour grandir ?

Tisser de la soie toute une vie

En pensant à l’école, elle me manque tellement.

J'adore la lampe de nuit qui brille à travers de nombreuses générations

J'aime le regard du professeur qui s'imprime dans de nombreuses générations d'enfants.

J'adore le toit de chaume fin, doux avec le vent du sud

Je me souviens de l’époque où le pays était en difficulté.

Des bombes et des balles pleuvaient sur cette zone nostalgique.

Nous avons marché sur le sol alluvial des rivières Tien et Hau.

Mais le cœur est aussi plein que la rivière Dinh

M. Bai, M. Bao, M. Anh me manquent...

Mes amis Hue, Chau, Dang, Toi me manquent...

Au cours des dernières décennies, de nombreux nouveaux amis se sont ajoutés.

Chers élèves de l'école du district

Penser l'école à l'espace sacré

Sur l'éternité et ce qui est vibrant

Et des souvenirs comme des vagues

Donner vie aux sons de l'amour.

Nguyen Huu Quyen

MA VILLE

La rivière Lam coule jusqu'au cœur de Dung*

Le cheval dort sur la cheminée, hébété**

Eau argentée. Limon blanc.

Nos âmes s'éloignent

Ramassez les feuilles de banian dans la cour de l'ancienne école

Ramenez vos rêves à la maison

Écoutez les cigales

Une lame de hache dort sur le sol

(Entendu par les peuples préhistoriques)

Retourner l'utilisation

Découpez pour voir l'étoile du matin

Dans le passé, pourquoi avez-vous dit à vos ancêtres d’arrêter ?

Plus de roseaux sur la plage

Une autre année d'inondations...

*Nom de la ville de Thanh Chuong, province de Nghe An.

**La cheminée restante de l'ancienne usine sucrière de Dung.

Marbre Royal

LES OISEAUX RETOURNENT À LA MAISON

(Dédié aux élèves de la classe 1984-1987)

Comme une volée d'oiseaux qui s'envole

Les ailes de l'aigle s'envolent au-dessus de l'océan

Un coin de forêt, le chant d'un coq à midi

Et où les cigognes pataugent-elles le long de la rive ?

Jour et nuit, à la dérive en amont

De nombreuses aspirations au fil des années

Les enfants partent à la recherche de la lumière

Que ce jour illumine le visage des gens

Il y a des larmes de joie

Il y a un souvenir de rire malicieux

Les années scolaires passent vite dans les yeux

La poussière du temps est gravée sur tes joues, ma chère !

Comme une volée d'oiseaux volant vers le bout du ciel

En repensant à mon nid, tu me manques matin et soir.

La mer est loin et le ciel est haut et large

La pluie revient à la source, ruisseau frais de la patrie

Tes pas laissent leur marque sur la route

Le lac calme reflète le ciel bleu au fond de l'eau.

La montagne médite jour et nuit en attendant de se réveiller

Dont le rire résonnait dans la cour de l’école…

Cao Tuan Hai

PROFESSEUR!

Il existe un métier sans poussière de craie volante

Pas de fleurs de flamboyant royal rouges et roses à l'extérieur de la fenêtre

Pas de plan de cours, occupé à oublier de dormir

Pas de cigales chantant avec enthousiasme pendant la période des examens

Il existe une profession sans mathématiques détaillées

Pas d'enseignement littéraire sur podium

Pas romantique le son du sifflet du navire saluant le port

Il n'y a pas de beau cristal au monde

Il existe une profession qui apprend aux gens à être dignes de confiance.

Prenez la sagesse, le courage et la compassion comme mesure

La culture de nos ancêtres il y a des milliers d'années

Se moquer les uns des autres, s'inquiéter de ses propres problèmes

Les voyages pénibles en ferry

Le professeur a toujours soigneusement oublié sa destination

Comme des vagues frappant deux rivages difficiles

Le côté de l'enfant et le côté de l'enseignant sont l'autre.

Groupe d'auteurs