Texte intégral de la conclusion du Secrétaire général lors de la réunion sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'exprime lors de la réunion du Comité permanent du Comité directeur central sur la prévention et le contrôle de la corruption, le 18 novembre. Photo : VNA

Chers camarades !

Après une séance de travail active, urgente et sérieuse, le Comité permanent du Comité directeur central de lutte contre la corruption et la négativité (le Comité directeur) a finalisé le contenu du programme proposé. Nous avons écouté, discuté et commenté trois points :

1- Rapport sur l’état d’avancement et les résultats du traitement d’un certain nombre de cas et d’incidents que le Comité directeur a suivis et dirigés depuis la 21e session (janvier 2022) jusqu’à présent.

2- Rapport sur les résultats de l'inspection de la direction, de la direction, de la mise en œuvre du travail de détection, de transfert, de réception et de traitement des informations sur les crimes et du travail d'évaluation et de valorisation des actifs dans la résolution des cas et incidents de corruption, d'économie et de négativité du Comité de pilotage.

3- Rapport sur la situation, les résultats de la mise en place et du fonctionnement du Comité provincial de pilotage de la lutte contre la corruption et la négativité.

Au cours des discussions, les camarades se sont mis d'accord sur le contenu du document de l'Agence permanente ; ils ont également apporté des commentaires, complété et clarifié certains points. L'Agence permanente a été chargée de collecter et de finaliser directement les documents et documents.

Ci-dessous, je voudrais résumer rapidement, souligner et clarifier certains éléments supplémentaires pour conclure la séance de travail d'aujourd'hui.

I- À PROPOS DES RÉSULTATS EXCEPTIONNELS

Depuis la 21e session, malgré de nombreuses difficultés, la lutte contre la corruption et la négativité a continué de bénéficier d'une direction et d'une orientation ciblées. De nouveaux développements ont été réalisés, approfondis et un lien plus étroit a été établi entre la prévention et le contrôle de la corruption et de la négativité, la construction et la rectification du Parti, ainsi que la prévention et la lutte contre la dégradation idéologique, politique, morale et du mode de vie des cadres et des membres du Parti. La détection et le traitement de la corruption et de la négativité sont devenus de plus en plus drastiques et efficaces, générant de nouvelles avancées. Ceci est reflété dans le rapport et le rapport de synthèse que le camarade Phan Dinh Trac, chef adjoint du Comité permanent du Comité directeur, vient de présenter. Je voudrais les résumer comme suit :

1. Le Comité exécutif central, le Bureau politique, le Secrétariat et le Comité directeur ont publié près de 30 résolutions, directives, conclusions et règlements sur la construction du Parti, la rectification, la prévention et la lutte contre la corruption et les comportements négatifs. Ces résolutions portent notamment sur la politique de création du Comité directeur pour la prévention et la lutte contre la corruption et les comportements négatifs au niveau provincial ; sur la discipline des organisations et des membres du Parti qui enfreignent la loi ; sur la rotation des cadres et l'affectation des cadres disciplinés ; sur la décentralisation de la gestion des cadres ; sur la politique de classification et de traitement des organisations et des membres du Parti qui enfreignent la loi, notamment dans le cadre des affaires survenues à la compagnie Viet A. De nombreux règlements sont entrés en vigueur immédiatement après leur promulgation. Le Bureau politique a tenu une conférence nationale pour faire le bilan de dix années de lutte contre la corruption et les comportements négatifs (PCTNTC). Il a défini et orienté de nombreuses politiques et solutions majeures, créant de nouveaux progrès en termes de sensibilisation, de théorie, de confiance, d'enthousiasme et de forte détermination au sein du Parti, du peuple et de l'armée dans le travail du PCTNTC. L'Assemblée nationale et le Gouvernement organisent régulièrement des sessions spécialisées sur l'élaboration des lois ; ordonnent aux ministères et aux branches fonctionnelles d'examiner, de modifier et de compléter de nombreux documents juridiques pour surmonter les lacunes et les insuffisances, servir la gestion, le développement socio-économique et le PCTNTC ; au cours des 9 premiers mois de 2022, les agences compétentes ont examiné et achevé 68/137 groupes de tâches législatives.

2. Le travail d'inspection et de supervision a continué d'être renforcé. De nombreuses inspections et supervisions ont été organisées, détectant et sanctionnant sévèrement de nombreuses organisations et membres du Parti ayant enfreint la loi. Le Bureau politique et le Secrétariat ont mis en place 11 équipes d'inspection pour 30 organisations du Parti afin de vérifier la mise en œuvre de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti et de la résolution du IVe Comité central (XIIe législature) sur la construction et la rectification du Parti, les règles relatives aux interdictions des membres du Parti et les règles relatives à la responsabilité exemplaire. Le Comité directeur a mis en place 8 équipes d'inspection thématiques chargées de détecter, de transmettre, de recevoir et de traiter les sources d'information sur les infractions, ainsi que d'évaluer et de valoriser les biens. Ces inspections lui ont permis de recommander la modification, le complément et l'élaboration de nombreux mécanismes, politiques et lois, et de diriger le traitement de 370 cas et incidents. Le Comité central d'inspection a mené 26 inspections suite à la détection de signes de violations liées à des cas et incidents sous la supervision et la direction du Comité directeur. a traité et recommandé des mesures disciplinaires contre 46 organisations du Parti et 138 membres du Parti, dont 16 organisations du Parti et 29 cadres sous la direction du Politburo et du Secrétariat ; a demandé aux comités du Parti de niveau inférieur de discipliner 22 organisations du Parti et 126 membres du Parti (*1).

Français Depuis le début du 13e mandat, le Comité exécutif central, le Politburo, le Secrétariat et la Commission centrale d'inspection ont sanctionné 67 cadres sous la direction du Politburo et du Secrétariat, dont 7 membres du Comité central du Parti et 6 anciens membres du Comité central du Parti (dont : 5 ministres, anciens ministres ; 7 secrétaires, anciens secrétaires de comités provinciaux du Parti ; 2 présidents, anciens présidents de l'Académie des sciences sociales du Vietnam ; 18 vice-ministres, anciens vice-ministres et équivalents ; 13 présidents, anciens présidents de provinces ; 4 anciens secrétaires adjoints permanents de comités provinciaux du Parti ; 20 généraux). Notamment, lors de la récente 6e Conférence centrale (13e mandat), pour la première fois, le Comité exécutif central a examiné et décidé d'autoriser 3 membres du Comité central du Parti à cesser de participer au Comité exécutif central conformément à la nouvelle politique du Politburo sur l'organisation des emplois pour les cadres après avoir été sanctionnés. Les localités ont appliqué strictement la politique du gouvernement central, en envisageant le licenciement, la démission ou toute autre affectation de fonctionnaires après avoir été sanctionnés, y compris le cas du président du Conseil populaire provincial, du président du Comité populaire provincial (Ninh Binh, Phu Yen, Binh Thuan).

L'Assemblée nationale et son Comité permanent ont supervisé la mise en œuvre des politiques et des lois relatives à la pratique de l'épargne et à la lutte contre le gaspillage au cours de la période 2016-2021, ainsi que la mise en œuvre des lois relatives à l'accueil des citoyens et au traitement des plaintes et des dénonciations. Le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam a organisé une réunion pour commenter les résultats de la supervision du recouvrement des avoirs corrompus. Il a ainsi proposé de surmonter de nombreuses lacunes, limitations et insuffisances afin de contribuer à améliorer l'efficacité de la lutte contre la corruption.

3. Le secteur de l'inspection et de l'audit se concentre sur l'inspection et l'audit des domaines sujets à la corruption et à la négativité, avec une forte opinion publique, en particulier l'inspection urgente de l'approvisionnement en équipements, produits biologiques, kits de test et médicaments pour la prévention et le contrôle du COVID-19 ; la réalisation d'audits thématiques de la mobilisation, de la gestion et de l'utilisation des ressources pour la prévention et le contrôle du COVID-19 et les politiques de soutien.

Les autorités continuent de mettre en œuvre avec sérieux et efficacité le mécanisme de coordination pour détecter et traiter la corruption et les pratiques négatives par le biais d'inspections, d'audits, d'enquêtes, de poursuites, de procès et d'exécution des jugements. Depuis le début de l'année, les ministères, les services et les localités ont transmis 498 dossiers présentant des indices de criminalité à l'agence d'enquête pour enquête et traitement conformément à la loi (soit une augmentation de près de deux fois par rapport à la même période l'an dernier). Le secteur de l'inspection et de l'audit a, à lui seul, transmis 325 dossiers.

4. Depuis la 21e session, les services de poursuite de l'ensemble du pays ont poursuivi et enquêté sur 2 474 affaires/4 646 accusés, poursuivi 2 157 affaires/4 564 accusés et jugé 2 198 affaires/4 620 accusés pour corruption, crimes économiques et crimes de position (dont 414 nouvelles affaires et 939 accusés ont été poursuivis pour corruption). Le Comité directeur s'est attaché à diriger le traitement de 108 affaires graves et complexes de corruption et d'intérêt public négatif. En particulier, de nombreuses affaires particulièrement graves et complexes de corruption et d'intérêt public négatif ont fait l'objet de nouvelles poursuites et d'enquêtes, survenant dans des domaines spécialisés, opérant dans des zones fermées, survenant à la fois dans les secteurs étatique et non étatique, tels que : L'affaire s'est produite au Département consulaire (Ministère des Affaires étrangères) ; affaires survenant chez FLC Group, Tan Hoang Minh, AIC Company ; affaires survenant chez Van Thinh Phat Group... ; Français traiter de nombreux accusés qui sont des fonctionnaires de haut rang, en exercice ou à la retraite, qui ont été accueillis, approuvés, soutenus et hautement appréciés par les fonctionnaires, les membres du parti et le peuple (15 fonctionnaires de haut rang sous la direction du Politburo et du Secrétariat ont été poursuivis et ont fait l'objet d'une enquête. Y compris : 4 membres, anciens membres du Comité central du Parti qui sont ministres, anciens ministres et secrétaires provinciaux du Parti ; 4 vice-ministres, anciens vice-ministres et équivalents, 2 anciens présidents provinciaux et 5 généraux des forces armées) ; traduire en justice d'urgence de nombreuses affaires clés selon le plan du Comité directeur (*2). Depuis le début de la législature du 13e Congrès, 25 fonctionnaires sous la direction du Politburo et du Secrétariat ont été poursuivis pénalement.

5. Les efforts de prévention et de lutte contre la corruption et les pratiques négatives aux niveaux local et local ont été renforcés, obtenant de nombreux résultats positifs. Le nombre de cas de corruption détectés et traités tend à augmenter par rapport aux années précédentes. Au cours des dix premiers mois de 2022, les localités ont poursuivi 382 nouveaux cas de corruption (soit 1,5 fois plus qu'à la même période l'année dernière) (*3). Bien que nouvellement créés et mis en place, les comités de pilotage provinciaux ont activement et proactivement placé près de 400 cas et incidents de corruption et de pratiques négatives sous surveillance et orientation afin de se concentrer sur leur traitement. De nombreuses localités ont poursuivi en justice les vice-présidents des comités populaires provinciaux, les membres des comités permanents des comités provinciaux du Parti et les directeurs de département, tels que : Lao Cai, Phu Yen, Thai Nguyen, Thanh Hoa, Khanh Hoa, Quang Ninh, etc. Cela montre que la situation de « chaud en haut, froid en bas » s'est progressivement atténuée. le haut doit être strict, le bas doit aussi être strict, ne rien faire n'est pas possible non plus.

6. Le recouvrement des avoirs corrompus continue de connaître de nombreux progrès. Depuis le début de l'année, les services de poursuite ont procédé à des saisies temporaires, à des saisies d'actifs, à des gels de comptes et à des interdictions de transactions portant sur des actifs d'une valeur de plus de 160 000 milliards de VND et de nombreux autres biens de valeur. Les services de répression civile ont recouvré près de 16 000 milliards de VND (soit une augmentation de 7 000 milliards de VND par rapport à l'année dernière).

D’après les résultats exceptionnels mentionnés ci-dessus, on peut affirmer que :

(1) Dans la lutte contre la corruption et la négativité, nous devons être résolus et synchrones ; résolus et synchrones entre la construction et la lutte. Entre la construction et le perfectionnement des institutions pour combler les lacunes et mettre en œuvre des solutions pour prévenir la corruption ; entre le renforcement de l'inspection, de la supervision et de l'audit pour détecter la corruption et la négativité, et entre les enquêtes, les poursuites, les procès et l'exécution des peines ; entre la discipline du Parti, la discipline administrative et le traitement des affaires pénales ; résolus et synchrones du niveau central aux niveaux local et local,…

(2) Traiter avec rigueur les violations selon le principe « pas de zones interdites, pas d'exceptions, quels qu'en soient les auteurs ». La répression sévère dont ont fait l'objet récemment de nombreuses organisations et membres du Parti ayant violé la loi, notamment des membres du Comité central du Parti, des ministres, des vice-ministres, des secrétaires, des présidents de province et de nombreux hauts fonctionnaires, qui ont fait l'objet de mesures disciplinaires et de poursuites pénales, en est la preuve la plus flagrante et doit être réitérée à l'avenir ; même les criminels ayant fui à l'étranger doivent faire l'objet d'enquêtes, de poursuites et de jugements, et ne peuvent échapper à la loi.

(3) Outre la répression rigoureuse des infractions, nous devons remplacer rapidement les fonctionnaires disciplinés, aux capacités limitées et au prestige limité, selon la devise : « Certains entrent, d'autres sortent, certains montent, d'autres descendent ». C'est normal. Récemment, pour la première fois, nous avons limogé trois membres du Comité central du Parti ; trois présidents du Conseil populaire et du Comité populaire provincial.

(4) Renforcer la lutte contre la corruption et la négativité ne « décourage » pas, ne « fait hésiter » pas et ne fait pas craindre l'erreur aux cadres et aux membres du Parti. Il ne fait qu'« hésiter » ceux qui ont des intentions malhonnêtes, ceux qui se sont « salisaient les mains », ceux qui ne comprennent pas pleinement les orientations et les politiques du Parti et manquent de courage, de connaissances et d'expérience. Je l'ai dit à maintes reprises : « Ceux qui n'osent pas le faire doivent oser s'effacer et laisser les autres le faire. »

(5) Plus nous promouvons la lutte contre la corruption et la négativité, plus notre Parti devient fort, plus il consolide et renforce la confiance du peuple dans le Parti, l'État et le régime, rendant l'appareil propre, renforçant la discipline et l'ordre, apportant une contribution importante à la promotion du développement socio-économique, au maintien de la stabilité politique, au renforcement de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères, et en même temps, réfutant les faux arguments des forces mauvaises, hostiles et opposées selon lesquels la lutte contre la corruption et le traitement des cadres et des membres du Parti fautifs sont des « luttes intestines », du « factionnalisme » et du « découragement » des autres.

Français Cependant, outre les résultats obtenus, il existe encore des lacunes et des limites mentionnées dans le rapport, telles que : (1) Certains cas et incidents tardent à être résolus conformément au plan du comité de pilotage. L'évaluation et la valorisation des actifs dans certains cas et incidents sont encore lentes, la coordination est mauvaise, de nombreux cas doivent être temporairement suspendus en attendant les résultats de l'évaluation et de la valorisation. (2) La corruption et la négativité dans certains domaines sont toujours graves et complexes ; des violations majeures dans les domaines du foncier, des appels d'offres, des valeurs mobilières, de l'émission d'obligations d'entreprises, etc. sont apparues, entraînant des conséquences particulièrement graves ; il existe une collusion et des liens entre des fonctionnaires dégénérés et corrompus avec des entreprises et des organisations à des fins personnelles, provoquant du ressentiment parmi les fonctionnaires, les membres du parti et la population. (3) L'auto-inspection et la supervision internes n'ont pas changé, très peu de cas ont été découverts grâce à l'auto-inspection. (4) Bien que le travail de recouvrement des avoirs ait été très important et ait augmenté par rapport aux années précédentes, la valeur des actifs à recouvrer reste importante.

Nous demandons donc aux camarades de prêter attention à la nécessité de corriger et de surmonter d’urgence les lacunes et les limitations mentionnées ci-dessus dans les temps à venir.

II- QUELQUES TÂCHES CLÉS DANS LES TEMPS À VENIR

Chers camarades !

La lutte contre la corruption et les comportements négatifs est une tâche extrêmement difficile, complexe et de longue haleine. Avec le développement du pays et l'approfondissement de son intégration internationale, les actes de corruption et les comportements négatifs deviendront de plus en plus sophistiqués, complexes et imprévisibles ; ils se produiront non seulement au niveau national mais aussi international, tant dans le secteur public que privé. Non seulement quelques individus, mais aussi de nombreux groupes ont commis des violations, formant des « groupes d'intérêt », perdant non seulement l'argent et les biens de l'État, mais aussi de nombreux cadres, perdant la confiance des cadres, des membres du parti et de la population. Cela exige que nous continuions à promouvoir, avec détermination, persévérance, sans relâche, avec une détermination accrue, des actions plus fortes, plus radicales et plus urgentes dans la lutte contre la corruption et les comportements négatifs. Il est notamment nécessaire de se concentrer sur la bonne exécution des tâches suivantes :

1. Mettre l'accent sur l'orientation des services centraux et locaux du ministère public afin de renforcer la coordination, d'éliminer les difficultés et les obstacles, d'accélérer les progrès des enquêtes, des poursuites, du jugement des affaires et du traitement des dossiers sous la supervision et la direction du Comité directeur ; s'efforcer d'achever l'enquête, l'enquête complémentaire sur 11 affaires, de poursuivre 9 affaires, de juger 11 affaires en première instance, de juger 3 affaires en appel et d'achever la vérification et le traitement de 21 affaires conformément au plan du Comité directeur d'ici fin 2022. En particulier :

- Supprimer d'urgence les difficultés et les obstacles, accélérer la vérification, l'enquête et le traitement strict des violations liées aux cas et incidents suivants : (1) Le cas s'est produit à la société Viet A ; (2) Le cas s'est produit au Département consulaire - Ministère des Affaires étrangères ; (3) Le cas s'est produit au groupe Van Thinh Phat ; (4) Le cas s'est produit à la société AIC.

- Porter d'urgence en première instance six affaires clés d'ici fin 2022, dont : (1) L'affaire de « Violation des règlements sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et du gaspillage » survenue au Projet Nha Trang Center 2, n° 01 Tran Hung Dao, ville de Nha Trang ; (2) L'affaire de « Manque de responsabilité entraînant de graves conséquences ; Abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » survenue au Ministère de la Santé, Cuu Long Pharmaceutical Company et unités connexes ; (3) L'affaire de « Violation des règlements sur les appels d'offres entraînant de graves conséquences » survenue au Département de la Santé de Can Tho ; (4) L'affaire de « Contrebande ; Transport illégal de marchandises et de devises à travers la frontière » survenue à An Giang ; (5) L'affaire d'« Abus de confiance pour s'approprier des biens ; Manque de responsabilité entraînant de graves conséquences » survenue à la Military Commercial Joint Stock Bank, succursale de Long Bien, ville de Hanoi ; (6) Le cas de « violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences » s'est produit à l'hôpital général de Dong Nai, à la société AIC et dans les unités connexes.

2. Le Comité central d'inspection doit inspecter et diriger les inspections en cas de constat de violations par les organisations et les membres du Parti dans la conduite et la direction de la mise en œuvre des projets et des dossiers d'appel d'offres de la société AIC et de ses sociétés membres. Il doit achever et conclure d'urgence sept inspections d'organisations et de membres du Parti présentant des signes de violations, liées à des cas et incidents, sous la supervision et la direction du Comité directeur.

3. La Délégation du Parti à l'Assemblée nationale et le Comité du Parti du gouvernement dirigent et dirigent l'examen et la correction continus des lacunes et des insuffisances dans les mécanismes, les politiques et les lois liés aux appels d'offres, aux ventes aux enchères, à la gestion et à l'utilisation des terres, aux biens publics, au partenariat public-privé, à la socialisation, aux banques, aux finances, à l'autonomie financière, aux valeurs mobilières, aux obligations d'entreprises, à la planification de la construction, etc.

4. Le Comité du Parti gouvernemental dirige le gouvernement :

- Demander à l'Inspection du gouvernement d'achever d'urgence l'inspection spécialisée de l'approvisionnement en équipements, produits biologiques, kits de test et médicaments pour la prévention et le contrôle de la pandémie de COVID-19 ; d'inspecter la conversion des terres à des fins d'utilisation des terres de production et d'affaires des entreprises publiques et des entreprises actionnariales en activités immobilières au cours de la période 2011-2017 ; d'inspecter l'inspection spécialisée du respect de la loi sur l'émission d'obligations d'entreprises et l'utilisation des fonds provenant d'obligations d'entreprises ; d'inspecter l'inspection spécialisée de la planification et de la mise en œuvre de la planification de la construction.

- Demander au ministère de la Justice de diriger le Département général de l'exécution des jugements civils afin de continuer à coordonner étroitement avec les agences et les localités concernées pour se concentrer sur l'élimination des difficultés et des obstacles, en améliorant l'efficacité de la récupération des biens perdus et détournés dans les cas et incidents, en particulier les cas sous la supervision et la direction du Comité directeur.

5. Le Comité directeur provincial s'attache à ordonner aux autorités locales de renforcer la coordination et d'appliquer strictement le mécanisme de direction du Comité permanent du Comité directeur central pour détecter et traiter la corruption et la négativité par l'inspection, la supervision, l'audit, l'enquête, les poursuites, le procès et l'exécution des jugements ; diriger le traitement final des cas et incidents de corruption et de négativité qui ont été placés sous surveillance et direction ; vaincre résolument le fléau de la « petite corruption » ; traiter strictement et de manière synchrone la discipline du Parti, la discipline administrative et le traitement pénal des actes de corruption et de négativité conformément au principe de « traitement proactif, urgent et clair dans la mesure où, quel que soit l'auteur de la corruption, lorsqu'il y a des signes de crime, une enquête doit être ouverte et lorsqu'il y a une conclusion de culpabilité, doit être poursuivi et jugé ».

III- SUR LES RÉSULTATS DE L'INSPECTION SPÉCIALISÉE DU COMITÉ DE PILOTAGE

Le Comité permanent du Comité directeur a vivement remercié les huit équipes d'inspection pour leur diligence et leur efficacité dans la réalisation de l'inspection, conformément au plan établi. Il a approuvé dans son ensemble le projet de rapport résumant les résultats de l'inspection des huit équipes, ainsi que les recommandations et propositions. Il a chargé le Comité central des affaires intérieures de présider à la réception et à l'élaboration du rapport sur les résultats de l'inspection, et de présenter son rapport à la 23e session du Comité directeur.

IV- À PROPOS DES RECOMMANDATIONS ET PROPOSITIONS

1. Le Comité permanent du Comité directeur approuve les propositions spécifiques contenues dans le Rapport sur les résultats de l'orientation et du traitement des dossiers et des dossiers de l'Agence permanente présentés lors de cette réunion ; charge l'Agence permanente de conseiller et de proposer au Comité permanent du Comité directeur de publier un document ordonnant et exhortant les agences compétentes à mettre en œuvre pleinement, sérieusement et dans les délais les recommandations et propositions.

2. Le Comité permanent du Comité directeur a convenu d'ajouter 3 cas à la liste des cas surveillés et dirigés par le Comité directeur conformément aux recommandations des équipes d'inspection du Comité directeur, notamment : (1) La violation s'est produite dans le cadre du projet de complexe à usage mixte de commerce, de services, d'hôtels, de logements et d'écoles au 423 Minh Khai, Hai Ba Trung, Hanoi ; (2) La violation s'est produite à la Tin Nghia Corporation, Dong Nai ; (3) La violation s'est produite dans le cadre du projet de zone résidentielle de Tan Thinh dans la commune de Doi 61, district de Trang Bom, Dong Nai.

3. Charger le Comité central des affaires intérieures de conseiller le Comité permanent du Comité directeur afin de publier un avis de conclusion de la réunion ; de surveiller et d'encourager la mise en œuvre par les agences concernées.

Enfin, je vous souhaite une bonne santé.

-------------------------

(*1) : En règle générale : (1) Concernant les cas de contrebande, de transport illégal de devises, de marchandises, de jeux d'argent et d'organisation de jeux d'argent survenus à An Giang, le Comité central d'inspection a sanctionné 13 organisations du Parti et 22 membres du Parti, principalement des agents des forces de l'ordre, dont 3 directeurs et anciens directeurs de la police provinciale ; le procureur général du Parquet populaire provincial ; le juge en chef du tribunal populaire provincial, le commissaire politique et commandant des gardes-frontières provinciaux ; le directeur du département provincial des douanes ; en même temps, a demandé au Comité provincial du Parti d'An Giang d'examiner et de sanctionner 15 organisations du Parti et 72 membres du Parti ; (2) L'affaire qui s'est produite à la compagnie Viet A, à ce jour, a effectué 8/13 inspections ; a traité et recommandé des mesures disciplinaires contre 16 organisations du Parti et 56 membres du Parti, dont 3 membres du Comité central du Parti ; a demandé à l'organisation du Parti d'examiner et de sanctionner 5 organisations du Parti et 18 membres du Parti.

(*2) Y compris : (1) Le cas de « Profiter de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » s'est produit à l'hôpital Bach Mai et dans un certain nombre d'agences et d'unités ; (2) Le cas de « Violation des règlements sur la gestion des terres » s'est produit lors de la mise en œuvre du projet écologique spirituel Cuu Long Son Tu et du projet de villas sur la rivière et la montagne Vinh Trung dans la région montagneuse de Chin Khuc, ville de Nha Trang, province de Khanh Hoa ; (3) Le cas de « Manque de responsabilité entraînant de graves conséquences ; Profiter de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; Commerce de médicaments contrefaits » s'est produit à Hô-Chi-Minh-Ville, dans d'autres provinces et villes, à l'Administration des médicaments du Vietnam - Ministère de la Santé et aux agences et unités concernées ; (4) Le cas de « Profiter de sa position et de son pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; Réception de pots-de-vin » s'est produit dans des unités relevant du commandement des garde-côtes et des garde-frontières ; (5) Le cas de « Violation des règlements sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et du gaspillage » s'est produit à la Binh Duong Production and Import-Export Corporation ; (6) L'affaire de « Contrebande ; fabrication et commerce de marchandises contrefaites ; versement de pots-de-vin ; réception de pots-de-vin... » s'est produite à Dong Nai et dans certaines localités ; (7) L'affaire de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages » s'est produite à Tan Thuan Investment and Construction One Member Limited Liability Company.

(*3) Les localités ont découvert et traité de nombreux cas de corruption tels que : Nghe An (29 cas), Hanoi (28 cas), Bac Ninh (19 cas), Ho Chi Minh Ville (15 cas), Thai Nguyen (14 cas), Son La (11 cas), Tuyen Quang (14 cas), Bac Giang (13 cas), Quang Ninh (11 cas), Nam Dinh (11 cas), Thanh Hoa (11 cas), Binh Dinh (11 cas),...

PV