« Fire Files » – Une série de romans policiers axée sur les valeurs humanistes.

Trois des six volumes de « Fire Files » ont été récompensés par le ministère de la Sécurité publique et l'Association des écrivains vietnamiens. Il s'agit également du record vietnamien du plus grand nombre de volumes d'un roman policier de l'écrivain Lai Van Long, auteur du célèbre « Honnête tueur ».

De la part d'un garçon qui adorait lire…

Lai Van Long raconte qu'il adorait lire des bandes dessinées avant même de savoir lire et écrire. Dès l'âge de six ou sept ans, il était fasciné par les BD, puis plus tard par les romans. Pendant ses études primaires à Da Lat, le jeune Long se privait souvent de goûter pour économiser et louer des BD, rêvant de personnages talentueux et héroïques… et nourrissant le rêve de devenir écrivain, d'écrire de longues et captivantes séries sur des héros qui combattent le mal et défendent la justice.

Ce rêve l'accompagna tout au long de son adolescence, façonnant ses projets et sa détermination à le réaliser. Depuis son arrivée à Hô Chi Minh-Ville pour ses études universitaires, où il pouvait lire librement dans des bibliothèques regorgeant de livres et tenir entre ses mains d'épais romans de renommée mondiale, ce rêve se renforça. C'est pourquoi Lai Van Long prévoyait de travailler pendant sept à dix ans après l'obtention de son diplôme afin d'aider ses parents et de financer les études de ses jeunes frères et sœurs, puis de se consacrer entièrement à l'écriture.

Début 1992, après avoir remporté le premier prix du concours de nouvelles 1990-1991 du Journal de littérature et d'arts de l'Association des écrivains vietnamiens pour sa nouvelle « L'Honnête Meurtrier », et avoir été embauché comme reporter au Journal de la police de Hô-Chi-Minh-Ville, Lai Van Long se sentit encore plus déterminé dans la voie de l'écriture dont il rêvait. Dès lors, il accumula discrètement matière et inspiration pour son « roman rêvé ». C'est le journalisme et l'environnement de travail au Journal de la police de Hô-Chi-Minh-Ville qui permirent à Lai Van Long de réaliser son rêve après plus de trente ans de réflexion, de recherches et d'accumulation de connaissances et d'émotions.

Tout au long de ce long parcours, malgré les obstacles et la pression, il n'a jamais renoncé à son rêve. Au début, il écrivait des séries d'articles, parfois plusieurs dizaines, pour le journal de la police de Hô Chi Minh-Ville afin de subvenir à ses besoins. Lorsque l'occasion se présenta (le rédacteur en chef lui confia l'écriture du scénario du projet de film « Fire Files », composé de 1 100 épisodes), il travailla avec enthousiasme, ne dormant que trois ou quatre heures par jour. Ayant imaginé le « roman de ses rêves », l'auteur devint encore plus déterminé à surmonter toutes les difficultés, jonglant entre le journalisme, ses responsabilités familiales, le projet de film et la planification secrète de la série de livres ambitieuse, à travers le scénario et le storyboard.

...à la série de livres de rêves

Le premier tome de « Fire Files », intitulé « Nom de code D9 », a été adapté en une série de 38 épisodes, diffusée sur près de 40 chaînes de télévision, y compris étrangères. Il a remporté le prix « Étoile verte » de la « Série télévisée la plus populaire », et les tomes suivants ont ensuite été adaptés au cinéma par des investisseurs. Trois des six tomes de « Fire Files » ont reçu le prix « Plume d'or » du ministère de la Sécurité publique en 2018 et ont remporté le concours littéraire « Pour la sécurité nationale et la paix » (2017-2020), organisé conjointement par le ministère de la Sécurité publique et l'Association des écrivains vietnamiens. Cette série de romans est le fruit de 30 années de travail créatif de l'auteur Lai Van Long. C'est pourquoi l'Organisation des archives du Vietnam a décerné à « Fire Files » et à son auteur, Lai Van Long, un certificat récompensant la plus longue série de romans policiers.

La série de romans policiers « Fire Files », en six volumes et totalisant 2 400 pages, relate la lutte acharnée et héroïque de l’armée et du peuple du Sud-Est du Vietnam, sous l’égide du Parti, lors des guerres de résistance contre la France, le Japon et les États-Unis, pour obtenir l’indépendance et la réunification du pays. Elle relate également la lutte menée pendant des décennies par la police de Hô Chi Minh-Ville contre la criminalité.

Dans ce processus, les ironies de l'histoire ont donné naissance à une famille comptant quatre générations de généraux, et incluant également des membres apparentés à la tête de provinces, de régions militaires et de forces de police… notamment Hoang Duc Dinh, un policier corrompu, mais aussi fils du brutal général bandit Hai Cuoc et petit-fils de la célèbre bandit Tam Lai. La lutte entre le bien et le mal qui a marqué les générations de cette famille est intimement liée à l'histoire de la lutte révolutionnaire du Sud-Est et au processus de renouveau et de développement de Hô Chi Minh-Ville en particulier, et du pays tout entier en général.

Chaque période historique porte l'empreinte d'époques différentes, d'un affrontement entre deux forces aux idéaux, personnalités et puissances divergents. Il en résulte des tragédies ironiques pour chaque personnage. Ainsi, plus de 500 personnages, tout au long du roman, s'entremêlent et luttent les uns contre les autres, intensifiant le conflit dramatique et héroïque qui s'étend sur un siècle. Finalement, la quatrième génération, malgré quelques nouveaux bandits, compte des intellectuels brillants, des policiers exceptionnels, des médecins talentueux et des artistes. Ils se souviennent du passé de leurs grands-parents et de leurs parents avec plus d'empathie que de ressentiment, contribuant ainsi à effacer la haine et à bâtir un avenir meilleur.

Vers des valeurs humanistes

Il est évident que le fil conducteur de cette œuvre est la quête du bien et de l'illumination. Dès son plus jeune âge, après avoir lu « Les Misérables » de Victor Hugo, l'auteur de « Fire Files » a profondément admiré et respecté les idéaux humanistes et empreints de compassion de ce géant de la littérature. Aussi, lorsqu'il a eu l'opportunité de se consacrer à l'écriture de son « roman de rêve », Lai Van Long s'est fixé pour objectif de créer une œuvre qui promeut le bien, imprégnée de nobles valeurs humanistes.

Ainsi, depuis l'époque de la résistance contre les Français et les Américains, comme le colonel Hoang Duc Liem (Ut Liem), Héros des Forces armées, jusqu'aux généraux de la police de Hô Chi Minh-Ville pendant la période de réforme et d'intégration, et jusqu'à la génération actuelle, comme le petit-fils du colonel Ut Liem, le capitaine Hoang Duc Dinh, ainsi que leurs supérieurs et camarades, tous ont appliqué la loi avec un esprit de tolérance et de clémence, créant ainsi toutes les conditions permettant aux contrevenants de se repentir, de se réformer et de s'efforcer de reconstruire leur vie.

Dans tous les cas, même face à des tueurs de sang-froid qui tuaient sans hésitation, ils ont fait appel à la bonté humaine — l'amour entre mari et femme, père et fils, mère et enfant, frère et sœur — pour éveiller même les plus petites graines de bonté chez ces criminels, les aidant à expier leurs crimes en tant qu'êtres humains dotés d'une conscience, plutôt qu'en tant que « machines » brutales et vicieuses.

Dans le dernier tome de la série « Fire Files » (tome 6 : La Beauté dans la Brume), le colonel Minh, chef de la police criminelle d'Hô-Chi-Minh-Ville, baptisa l'affaire « l'affaire de la Main de Bouddha » afin d'innocenter le chef de bandits Son Cut et de lui sauver la vie. Ses subordonnés, tels que le commandant Thanh, le capitaine Hoa, le capitaine Dinh et le lieutenant Thu, facilitèrent également les retrouvailles de Son avec son premier amour, pansant leurs blessures émotionnelles respectives. Dès lors, Son fut motivé à lutter en prison pour retrouver au plus vite sa femme et ses enfants. La danseuse Saly, son premier amour, renonça elle aussi à ses ambitions de gloire et de fortune pour vivre une vie paisible et heureuse, attendant une réduction de peine pour que leur famille puisse enfin être réunie.

Bien qu'écrit sur une période de trente ans – une durée considérable pour un roman –, l'auteur fait preuve d'un rythme soutenu et d'un style affirmé. C'est précisément ce qui rend ce roman policier de mille pages si captivant.

Khoi Nguyen Thao