Printemps chaud à la frontière

Inébranlable en première ligne

Nous sommes arrivés à la commune frontalière de My Ly (Ky Son) quelques jours avant le Nouvel An lunaire. Dans le froid glacial, le long de la frontière, des roseaux blancs, des tournesols sauvages d'un jaune éclatant et des bourgeons de pêchers clairs fleurissaient et se balançaient dans la brise printanière. Lors de notre visite au poste de contrôle frontalier situé à environ un kilomètre du village de Xang Tren, malgré les nombreuses difficultés liées aux infrastructures, notamment routières, les officiers et les soldats étaient déterminés à mener à bien leur mission.

Le lieutenant-colonel Ngo Xuan Thanh effectue les formalités de passage des frontières. Photo : Hai Thuong

Après 30 ans sous l'uniforme vert, le lieutenant-colonel Ngo Xuan Thanh, du district de Quynh Luu, ne se souvient plus du nombre de fois où il a célébré le Têt loin de chez lui. Après deux ans passés à célébrer le Têt à son poste, il a déclaré cette année qu'il était « toujours prêt à servir pendant le Têt afin que chacun puisse vivre un printemps paisible et heureux ».

Le poste de garde-frontière de My Ly est situé dans une commune frontalière isolée du district de Ky Son, avec une frontière terrestre de 46,28 km (dont 20 km de route et 26,28 km de rivière) et neuf bornes frontalières. Trois groupes ethniques y vivent : les Thaï, les Mong et les Kho Mu, pour une population totale de 1 214 ménages (5 586 habitants). Le terrain est accidenté et complexe, le climat rigoureux et le taux de pauvreté élevé. Chaque année, pendant le Têt, le poste de garde-frontière de My Ly compte 50 soldats en service.

Le Têt approche, le printemps approche, et les officiers et soldats du poste de garde-frontière de My Ly (garde-frontière de Nghe An) tiennent toujours fermement la ligne de front. Photo : CSCC

Le lieutenant-colonel Hoang The Tai, commissaire politique du poste frontière de My Ly, a déclaré : « Nous nous réjouissons du printemps, mais n'oublions pas nos devoirs. » Outre les soldats en poste au poste, il y a aussi ceux qui sont déployés dans des groupes clés tels que Nhot Lot (village de Nhot Lot), le poste de contrôle de Xang Tren, le poste médical militaro-civil de Huoi Bac, le groupe de travail de la commune de Bac Ly et, plus loin, le poste frontière, au point 390.

Le poste de contrôle a été établi en 2017. Pour y accéder, il faut traverser quatre montagnes. Pour des personnes en bonne santé et sur des routes sèches, il faut compter cinq heures de marche et d'escalade. Situé à environ 1 800 m d'altitude, le poste de contrôle protège près de 10 km de frontière, dont les points de repère 389, 390, 391 et 392. Ici, les nuages ​​sont omniprésents, il n'y a pas de réseau téléphonique et l'éclairage est assuré par un système solaire. Cependant, à cause du brouillard, les soldats doivent faire preuve de parcimonie.

Le capitaine Nguyen Canh Ba, du district de Thanh Chuong - Chef du poste frontière 390 a partagé : Bien que nous accomplissions nos tâches dans une zone frontalière éloignée, nous, gardes-frontières, recevons toujours des encouragements et des partages de tous les niveaux, secteurs, personnes et supérieurs, nous aidant à toujours nous sentir en sécurité dans l'accomplissement de nos tâches et à protéger fermement la souveraineté et la sécurité de la frontière.

La délégation de l'Union provinciale des femmes et du commandement provincial des gardes-frontières a rendu visite aux officiers et aux soldats du point de contrôle 390 et les a encouragés. Photo : Hai Thuong

« Hormis l'éloignement de la famille et des proches, le Têt pour les officiers et les soldats à la frontière est également une fête bien remplie et chaleureuse. Les légumes sont cultivés par les soldats eux-mêmes, ainsi que les porcs et les poulets. Les 28 et 29 du Têt, l'unité organise l'abattage de porc et la préparation de banh chung. Le soir du 30, la station organise généralement une fête du Nouvel An dans la cour de l'unité, invitant les officiers et les habitants à célébrer le printemps avec eux. Les jours suivants, ils rendent visite aux anciens du village, aux chefs de village et à des personnalités prestigieuses pour leur souhaiter une bonne année », a déclaré le lieutenant-colonel Hoang The Tai.

En quittant My Ly, nous sommes arrivés au poste frontière de Huoi Khe, rattaché au poste frontière de Muong Ai. Les jours précédant le Têt, le poste était plongé dans le brouillard et le froid ; le feu était toujours rouge, servant à réchauffer et à sécher les vêtements des officiers et des soldats revenant de patrouilles à la frontière et aux points de repère.

Des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Huoi Khe s'apprêtent à emballer des gâteaux Chung pour célébrer le Têt. Photo : Hai Thuong

Selon le capitaine Hoang Ngoc Binh - commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Muong Ai : le poste de Huoi Khe a pour tâche de patrouiller, de contrôler et de protéger la zone frontalière du point de repère 415 au point de repère 419 à la frontière Vietnam-Laos, de contrôler la zone, de saisir la situation et de mobiliser les habitants du quartier résidentiel d'Ai Khe, Tham Khop dans le village de Huoi Khe, commune de Muong Ai, district de Ky Son pour se conformer aux directives du Parti, aux politiques, aux lois de l'État et aux réglementations de la zone frontalière.

En outre, il est nécessaire de faire un bon travail d'échange d'informations et de situation avec les forces fonctionnelles du Laos à la périphérie du groupe de villages de Xam Che, province de Xieng Khouang, pour protéger la sécurité des frontières de chaque côté.

Le poste de garde-frontière de Huoi Khe célèbre le Têt en avance afin que les officiers et les soldats puissent accomplir leur mission. Photo : Hai Thuong

Avant le Nouvel An lunaire de Quy Mao, avec le soutien et l'assistance du Fonds « Pour la stature vietnamienne » et de la Banque Bac A, la station de Huoi Khe a été équipée d'un ensemble de batteries solaires de 3 kW, fournissant de l'électricité pour l'éclairage, contribuant à réduire les difficultés des officiers et des soldats ici.

Le lieutenant-colonel Duong Van Vinh, chef du personnel administratif et de l'équipe de planification générale du poste de garde-frontière de Muong Ai, originaire de la province de Thai Binh, s'est porté volontaire pour assurer la permanence pendant le Têt au poste de Huoi Khe cette année. Il a déclaré : « Après avoir travaillé près de 30 ans au sein des garde-frontières, je suis à nouveau loin de ma famille cette année. Malgré les moments de nostalgie, nous identifions toujours les responsabilités et les obligations des garde-frontières à la frontière pour assurer la sécurité des personnes afin qu'elles puissent profiter du Têt et accueillir le printemps. »

Bien que pas encore complets, les gardes-frontières aux postes-frontières et aux points de contrôle ont préparé suffisamment de saveurs pour le Têt. Photo : KL

À certains points de contrôle, bien qu'il y ait un léger inconvénient car il n'y a pas de signal téléphonique, le soir du Nouvel An, les soldats en uniformes verts aux points de contrôle ont du mal à contacter ou à recevoir les vœux du Nouvel An de leurs familles et de leurs proches, mais en retour, au cours du Nouvel An et du printemps à venir, ils reçoivent des encouragements, des visites chaleureuses et sincères de la part des gens des deux côtés de la frontière, et même des soldats laotiens viennent leur souhaiter une bonne année.

Joyeux printemps, célébrant le Têt mais les soldats ne négligent pas leurs devoirs un instant, les jours avant et après le Têt, dans le vent froid, les officiers et les soldats organisent toujours des patrouilles pour assurer la sécurité dans la zone frontalière, pour garantir que les gens passent un Têt sûr et chaleureux.

Afin que chacun puisse célébrer le Têt en toute sérénité, les soldats à la frontière continuent de patrouiller pour protéger la frontière. Photo : Hai Thuong

Au poste de garde-frontière de Nhon Mai (Tuong Duong), le 28 du Têt, le lieutenant-colonel Phan Thanh Hong, chef du poste, a continué à travailler aux côtés de la milice communale, des équipes d'autogestion des frontières et des marqueurs frontaliers pour patrouiller afin d'assurer la sécurité des frontières et la sécurité locale afin que les gens puissent profiter du Têt et accueillir le printemps en toute tranquillité d'esprit.

De plus, les officiers et les soldats aux postes de contrôle de Pieng Cooc, Huoi Co, Tham Tham, Khe Ben... identifient toujours clairement leurs responsabilités, surmontent les difficultés liées aux conditions de vie, au climat rigoureux et tiennent fermement leurs armes pour protéger la frontière pendant le Têt et le Printemps à venir.

Le lieutenant-colonel Phan Thanh Hong, chef du poste de garde-frontière de Nhon Mai, s'entretient avec des patrouilleurs. Photo : CSCC

Au poste de garde-frontière de Thanh Thuy (Thanh Chuong), la mission consiste à gérer et à protéger une frontière de 6 595 km de long, composée de quatre points de repère, dont deux bornes. À l'approche du Nouvel An lunaire, les gardes-frontières continuent de patrouiller et de contrôler silencieusement la frontière afin d'assurer sa sécurité.

Les dirigeants du district de Thanh Chuong ont rendu visite au poste de garde-frontière de Thanh Thuy et lui ont adressé leurs vœux de Nouvel An. Photo : CSCC

Le lieutenant-colonel Nguyen Ngoc Tu, commissaire politique du poste de garde-frontière de Thanh Thuy, a déclaré : Pour assurer la période de pointe de sécurité et d'ordre avant, pendant et après le Nouvel An lunaire de Quy Mao 2023, l'unité a élaboré un plan et bien mis en œuvre le travail de patrouille et de contrôle dans la zone et les zones frontalières.

Le poste de garde-frontière de Thanh Thuy assure la coordination avec la police et la milice pour patrouiller le long de la frontière et autour des points d'intérêt. Photo : CSCC

En plus de gérer strictement les personnes et les véhicules entrant et sortant de la zone frontalière, l'unité a également chargé des officiers et des soldats de coordonner avec la police et les forces militaires de la commune de Thanh Thuy pour patrouiller, prévenir et combattre tous les types de crimes, protéger la sécurité dans la zone et créer des conditions favorables pour que les gens puissent profiter de la fête du printemps et célébrer le Têt.

Le poste de garde-frontière de Thanh Thuy échange avec les autorités laotiennes pour assurer la sécurité des frontières. Photo : CSCC

En outre, il faut coordonner avec les comités et les autorités locales du Parti pour faire un bon travail de mobilisation de masse, organiser pour les cadres et les soldats la célébration du Têt et l'accueil du printemps avec les habitants de la région sous le slogan de solidarité, de sécurité et d'économies.

Des habitants chaleureux

Dans l'atmosphère chaleureuse et paisible du Têt et du Printemps qui approchent, nous avons également entendu les Hômông, les Thaï, les Kho Mu et les Dan Lai raconter le travail « gratifiant » des gardes-frontières auprès des populations des zones frontalières. Par exemple, dans la région des communes de My Ly et de Bac Ly (Ky Son), outre l'accompagnement et l'orientation dans le travail et la production, de nombreuses autres activités de sécurité sociale ont été efficacement assurées par les officiers et soldats du poste de garde-frontières de My Ly.

Notamment, le premier modèle de maison de charité « Quiconque en a besoin, venez le prendre, quiconque en a, partagez-le » a été mis en service dans la force de garde-frontière de Nghe An, devenant une adresse caritative pour soutenir des vêtements, des livres, du matériel gratuits... pour les personnes et les étudiants de la région.

Les agents du poste de garde-frontière de My Ly guident les élèves dans leur recherche d'informations en ligne. Photo : Khanh Ly

En particulier, en 2022, la Station a mis en service le nouveau modèle de « salle de connexion informatique aux villages » et de « salon de coiffure gratuit et convivial » au service de la population, ce qui a été reconnu et très apprécié.

M. Cut Van Long, président du comité populaire de la commune de Bac Ly, a déclaré : « La commune de Bac Ly compte 13 villages, soit 944 foyers (4 925 habitants), où cohabitent les ethnies Kinh, Thai, Kho Mu et Mong. Conscients des difficultés de la population, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de My Ly ont récemment toujours mis en œuvre le principe « 3 collaboration, 4 unité », accompagnant le comité du Parti, le gouvernement et la population à travers des programmes et activités concrets contribuant à l'éradication de la faim, à la réduction de la pauvreté et à la construction de nouvelles zones rurales. Le comité du Parti et le gouvernement locaux sont très reconnaissants du travail concret des soldats en uniforme vert. Ils protègent non seulement la frontière, mais contribuent également à la consolidation du système politique, au développement socio-économique et à l'instauration de la paix dans la région. »

Les agents du poste-frontière de My Ly offrent des coupes de cheveux gratuites. Photo : KL

Dans les deux villages de Bung et Co Phat, appartenant à l'ethnie Dan Lai, situés dans la forêt de Pu Mat, commune de Mon Son (Con Cuong), les habitants mentionnent également les soldats en uniforme vert comme le « soutien » du village. Lors de sa rencontre avec M. La Van Linh, accompagné d'étudiants et de villageois réunis pour emballer des gâteaux Chung afin de célébrer le Têt, dans une petite cour, avec des officiers et des soldats du poste de garde-frontière de Khe Khang, M. Linh a déclaré avec enthousiasme : « Grâce aux gardes-frontières du poste et à l'équipe du poste de contrôle du village, qui ont diffusé et mobilisé la population pour construire des modèles économiques visant à éliminer la faim et à réduire la pauvreté (culture de légumes verts, riziculture, développement de l'élevage…), la vie des Dan Lai a considérablement changé. Grâce notamment à l'aide des gardes-frontières temporaires, les cellules du Parti des villages de Bung et Co Phat ont accueilli cette année trois nouveaux membres, ce qui a renforcé leur enthousiasme et leur joie. »

Des habitants et des élèves du village de Co Phat, commune de Mon Son, emballent du banh chung pour célébrer le Nouvel An avec les agents du poste de contrôle frontalier de Khe Khang. Photo : KL

Pour saluer le printemps de Quy Mao 2023, le commandement des gardes-frontières de Nghe An s'est coordonné avec le comité provincial du Front de la patrie de Nghe An pour organiser le programme « Printemps frontalier - Réchauffer le cœur des villageois » dans le village de Xang Tren, commune de My Ly (Ky Son) et le village de Nhon Mai, commune de Nhon Mai (Tuong Duong) avec des activités culturelles et artistiques, un concours d'emballage et de cuisine de banh chung, des jeux folkloriques tels que le tir à la corde, la poussée de bâton, le tir à l'arbalète et le lancer de...

Les habitants du village de Nhon Mai, commune de Nhon Mai, participent à des activités ludiques dans le cadre du programme « Printemps à la frontière – Réchauffer le cœur des villageois ». Photo : Thanh Cuong

À cette occasion, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Hoang Nghia Hieu, a remis plus de 3,6 milliards de dongs au Fonds « Pour les pauvres » du district de Ky Son et plus de 1,3 milliard de dongs pour soutenir les ménages pauvres du district de Tuong Duong à l'occasion du Têt. Le comité d'organisation a offert six maisons de la « Grande Solidarité » d'une valeur de 300 millions de dongs ; un modèle d'élevage de chèvres d'une valeur de 70 millions de dongs ; et 1 310 cadeaux du Têt aux bénéficiaires de la politique, aux ménages pauvres, aux personnalités prestigieuses et aux élèves défavorisés qui ont surmonté des difficultés dans le cadre du programme « Aider les enfants à aller à l'école - Enfants adoptés du poste de garde-frontière ».

Cela démontre non seulement la moralité d'amour et de soutien mutuels de la nation, mais constitue également une activité pour exprimer sa gratitude aux populations ethniques de la région qui se sont tenues aux côtés des gardes-frontières et des comités et autorités locaux du Parti pour bien accomplir la tâche de protection de la souveraineté nationale des frontières.

Représentant la délégation provinciale, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Hoang Nghia Hieu, a apporté son soutien à la construction de maisons de gratitude pour les ménages défavorisés de la commune de Nhon Mai. Photo : Thanh Cuong

Dans le cadre d'une série d'activités visant à prendre soin des pauvres pendant le Têt dans les zones frontalières, certains postes frontières ont également organisé des activités pour collaborer avec les autorités locales afin de prendre soin des ménages pauvres pour passer un Nouvel An lunaire plus chaleureux et plus complet.

Le poste de garde-frontière de Nhon Mai s'est coordonné avec les autorités locales pour organiser la distribution de 128 cadeaux (d'une valeur de 500 000 VND chacun) aux ménages pauvres et presque pauvres des villages de Huoi Co, Tham Tham, Pieng Cooc et Pha Khao (commune de Mai Son).

Le poste de garde-frontière de Nhon Mai (Tuong Duong) a visité la zone frontalière et souhaité une bonne année aux habitants. Photo : CSCC

Par ailleurs, le programme a également remis neuf cadeaux à des personnalités de la commune de Mai Son, aux membres du conseil d'administration des villages et aux postes de garde-frontière. En poste dans la zone frontalière, où la vie des habitants est encore difficile et où les coutumes et pratiques sont encore arriérées, ces dernières années, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Nhon Mai ont constamment accompagné et guidé les habitants pour qu'ils changent leurs façons de penser et de travailler, afin de développer l'économie et de bâtir un nouveau style de vie culturel.

Le point fort de l'opération est la construction et la mise en œuvre d'un modèle de subsistance combinant civils et militaires au sein de groupes clés, guidant les populations vers l'élevage de chèvres, de vaches reproductrices, d'engraissement de vaches et la pisciculture en cage. « Ce Têt, notre famille est plus heureuse et prospère grâce aux gardes-frontières. Les agents nous ont donné des reproducteurs, nous ont guidés dans les sciences et technologies, et ont partagé leurs expériences pour développer l'élevage. Nous avons maintenant 20 chèvres, 2 cages et plusieurs centaines de kilos de poisson… », s'est réjoui M. Lo Van Toan, du village de Nhon Mai, l'un des foyers sélectionnés pour mettre en œuvre ce modèle.

Les gardes-frontières et d'autres forces, ainsi que les autorités locales, enveloppent le banh chung pour préparer le Têt aux habitants de la zone inondée de Ta Ca. Photo : Hai Thuong

En nous rendant dans les zones frontalières pendant les vacances du Têt, nous sommes non seulement témoins des sacrifices silencieux des soldats en première ligne pour un printemps paisible, mais nous ressentons également l'amour profond entre l'armée et le peuple et la joie d'une nouvelle vie qui se manifeste clairement dans chaque changement dans la vie des minorités ethniques dans les zones frontalières.

Khanh Ly-Hai Thuong