Président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung : Une plus grande détermination, des efforts plus importants, des actions plus drastiques pour atteindre les objectifs et les cibles fixés

Le matin du 30 janvier, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a présidé la réunion ordinaire de janvier 2023 du Comité populaire de la province de Nghe An.

Aperçu de la réunion ordinaire de janvier 2023 du Comité populaire provincial de Nghe An. Photo : Pham Bang

ATTENTION À DE NOMBREUSES QUESTIONS IMPORTANTES POUR TOUS LES NIVEAUX ET SECTEURS

Lors de la réunion, après avoir écouté les rapports et les opinions des secteurs, le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a demandé au ministère de l'Agriculture et du Développement rural de se concentrer sur la mise en œuvre de la récolte de printemps pour garantir le plan ; les secteurs se concentrent sur la gestion des projets en retard avec des violations, pour ne pas les prolonger, comme l'usine de pâte à papier de Tan Hong, le projet d'élevage de tilapia israélien de haute technologie ; d'organiser l'évaluation des communes et des districts qui répondent aux nouvelles normes rurales en 2022.

Appréciant hautement les résultats de l'organisation du Nouvel An lunaire, le vice-président du Comité populaire provincial Bui Dinh Long a demandé aux secteurs de préparer soigneusement l'organisation de la cérémonie de réception du monument national du temple du roi Mai ; la cérémonie de lancement du soutien à la construction de maisons pour les pauvres.

Le camarade Nguyen Van De, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

En informant les secteurs sur l'avancement des procédures de traitement, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a demandé au Département de la planification et de l'investissement d'envoyer périodiquement des rapports sur les résultats du décaissement du capital d'investissement public aux secrétaires du Parti pour un leadership et une direction plus drastiques ; de gérer les dépenses budgétaires en fonction de l'avancement de la collecte, d'examiner de près les transferts de source dans le règlement budgétaire ; d'attribuer des plans d'autonomie spécifiques aux secteurs.

D'autre part, il est nécessaire de continuer à attirer les investisseurs dans les infrastructures des parcs industriels ; d'accélérer le développement du parc industriel VSIP 2. Après avoir attiré les investisseurs, il est nécessaire de soutenir activement les projets déjà réalisés et en cours de réalisation ; de continuer à inspecter les projets à faible progression afin de les relancer plus radicalement ; de contrôler les projets en cours concernant l'environnement, le régime du travail, la prévention et la lutte contre les incendies, en particulier dans les parcs industriels de Bac Vinh et de Nam Cam.

Le camarade Bui Thanh An, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Le camarade Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Notant les problèmes d'approvisionnement en biens et de création d'emplois pour les travailleurs, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a déclaré que les affaires étrangères doivent être plus étendues pour créer un marché de consommation de produits, et que les solutions de réforme administrative doivent être plus spécifiques pour attirer des investissements plus fondamentaux et systématiques.

D'autre part, il est nécessaire de renforcer l'inspection et le traitement des violations dans le travail de protection de l'environnement des entreprises ; de renforcer la diffusion de l'information pour attirer les visiteurs dans les destinations touristiques ; de revoir les procédures d'investissement des projets, en particulier les projets d'investissement immobilier, les mines de matériaux et les mines de minéraux pour garantir le respect des réglementations.

MAINTENIR LA DISCIPLINE, LA DISCIPLINE ADMINISTRATIVE, MAINTENIR L'ORDRE DU TRAVAIL DÈS LE DÉBUT DE L'ANNÉE

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souligné qu'en janvier 2023, la province a continué à mettre en œuvre et à déployer sérieusement, pleinement et rapidement les résolutions du Conseil populaire provincial.

La province a également appliqué scrupuleusement la directive du Secrétariat central du Parti et du Premier ministre visant à organiser la célébration du traditionnel Têt Quy Mao dans la paix et la joie. Des activités en faveur des bénéficiaires des politiques et des ménages démunis ont été menées avec succès, dans l'esprit de célébrer le Têt pour tous et de ne laisser personne de côté.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Pham Bang

L'activité économique a maintenu des résultats positifs, les recettes budgétaires ont globalement progressé conformément aux prévisions et l'attraction des investissements a été positive. Les activités culturelles, les festivals, les arts, les soins de santé, l'hygiène alimentaire et la sécurité des populations ont bénéficié d'une attention particulière. La sécurité, l'ordre, la sécurité sociale et la sécurité routière ont été assurés. Les gens ont célébré le Têt dans la paix, la sécurité, la santé et la joie.

Soulignant les tâches et solutions clés de février et du premier trimestre, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que 2023 s'annonçait plus difficile et plus difficile que bénéfique. Les prévisions de ralentissement économique, de rétrécissement des marchés et de baisse des commandes à l'exportation affecteront considérablement les objectifs de développement socio-économique de la province. Il est donc nécessaire d'appréhender la réalité et d'organiser la mise en œuvre avec une détermination accrue, des efforts accrus et des mesures plus drastiques ; tous les niveaux et secteurs doivent assumer et partager les responsabilités dans chaque secteur, chaque domaine et chaque poste.

Tout d'abord, le président du Comité populaire provincial a demandé aux secteurs de se concentrer sur la mise en œuvre immédiate des tâches assignées, de ne pas prolonger les vacances du Têt et de ne pas retarder les travaux. Il s'agit notamment de mettre en œuvre les tâches et les solutions conformément à la décision n° 162 du Comité populaire provincial sur les tâches et solutions clés pour le développement socio-économique, au budget prévisionnel de l'État pour 2023 et au scénario de croissance ; de se concentrer sur la mise en œuvre rigoureuse de la directive n° 03 du Premier ministre sur le renforcement de la mise en œuvre des tâches après le Têt, qui comprend sept tâches principales.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial et les dirigeants des départements, branches et secteurs ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Soulignant un certain nombre de tâches importantes des secteurs, le chef du Comité populaire provincial a demandé au secteur agricole de suivre de près l'évolution de la production, en particulier dans la récolte de printemps ; de prêter attention à la prévention et au contrôle des maladies sur les cultures et le bétail ; de vérifier les conditions pour assurer les sources d'eau pour la production ; de se préparer à la prévention et au contrôle des incendies de forêt ; et de mettre en œuvre rapidement les politiques de soutien au ciment pour mettre en œuvre le nouveau programme de construction rurale.

Le secteur de l'Industrie et du Commerce pilote la mise en œuvre du plan de production des principaux produits industriels afin de promouvoir le développement et d'atteindre les objectifs fixés en fonction du contexte. Il veille à la bonne compréhension de la situation du marché, notamment des exportations, afin de fournir des informations aux entreprises. Il suit également l'évolution du marché de l'essence et du pétrole. Le secteur du Tourisme suit de près la situation, notamment les tendances touristiques, afin de promouvoir l'efficacité du secteur.

Français Concernant les tâches clés à accomplir en février, le Président du Comité populaire provincial a chargé le Département de la planification et de l'investissement de se concentrer sur 6 tâches : conseiller et coordonner avec le Bureau du Comité provincial du Parti et le Bureau du Comité central du Parti pour achever le rapport résumant 10 ans de mise en œuvre de la Résolution n° 26 et le projet de la nouvelle Résolution, rechercher et proposer des mécanismes et des politiques spécifiques ; conseiller le programme d'action du Comité provincial du Parti pour mettre en œuvre la Résolution n° 26 du Politburo sur le développement socio-économique et assurer la défense et la sécurité nationales dans les régions du Centre-Nord et de la Côte Centrale.

Les dirigeants des ministères, organismes et secteurs ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Français En outre, le Département de la Planification et de l'Investissement complète le rapport de planification provinciale à soumettre au Comité permanent du Comité provincial du Parti, par l'intermédiaire du Conseil populaire provincial, pour le soumettre au Premier ministre pour approbation ; Coordonne l'élaboration d'un plan et d'un aperçu du rapport sur l'évaluation de la mise en œuvre de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti à mi-parcours sur les questions socio-économiques ; Préside et coordonne la préparation du contenu de la conférence préliminaire, du programme de coopération au développement socio-économique entre Hô Chi Minh-Ville et les provinces du delta du fleuve Rouge, de la région montagneuse du Nord et de la région du Centre-Nord jusqu'en 2025 ; Met en œuvre la résolution 01 du gouvernement, précisant le contenu relatif à Nghe An.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé au Département des Transports de suivre de près le Ministère des Transports pour soumettre des ajustements à la planification de l'aéroport international de Vinh, d'envisager de soumettre à l'évaluation le projet de socialisation des investissements dans l'aéroport international de Vinh ; de suivre de près le règlement du financement pour le déblaiement du site pour le projet de modernisation et de rénovation de la route nationale 1A ; et de résoudre complètement un certain nombre de problèmes dans le déblaiement du site pour la section du projet d'autoroute Nord-Sud traversant la zone.

Pour le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est, achever d'urgence les procédures de soumission au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour ajuster l'investissement dans le port en eau profonde de Cua Lo ; se concentrer sur l'approbation du projet d'ajustement de la planification générale de la zone économique du Sud-Est, la politique d'investissement du parc industriel VSIP 2, du parc industriel Hoang Mai 2 ; exhorter les progrès de la mise en œuvre des projets d'IDE qui ont commencé la construction dans les parcs industriels.

Les dirigeants des ministères, organismes et secteurs ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Le Département de la Culture et des Sports a organisé avec brio les célébrations du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau, à l'occasion de l'obtention du Certificat de Monument National pour le Temple du Roi Mai Hac De. Le Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales a organisé la cérémonie de lancement du programme de mobilisation des fonds pour la construction de logements pour les plus démunis. Le Département de l'Agriculture et du Développement Rural a présidé et coordonné avec ses services l'allocation de fonds pour soutenir la reconstruction après les catastrophes naturelles, conformément à la décision du Premier ministre.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également demandé au Département des finances de présider et de diriger de manière synchrone les solutions pour la collecte du budget, de mettre en œuvre les dépenses budgétaires en fonction des progrès de la collecte, d'assurer la structure des recettes et de gérer strictement les dépenses budgétaires selon les principes de dépenses correctes, suffisantes, économiques et efficaces.

Pour le plan d'investissement public et les trois programmes nationaux ciblés, le Département de la planification et de l'investissement examine les sources de capitaux non décaissées en 2022 et envisage de les affecter à des projets disposant d'une capacité de décaissement. Pour les sources de capitaux en 2023, il examine et encourage les projets dont les procédures ne sont pas encore terminées. Tous les niveaux et secteurs doivent se concentrer sur ce travail dès le début de l'année, en envoyant des rapports périodiques au Comité populaire provincial, aux secteurs et aux investisseurs tous les 10 jours ; et des rapports mensuels au secrétaire du Comité du Parti. Les groupes de travail doivent élaborer des plans pour la mise en œuvre des activités.

Les dirigeants des ministères, organismes et secteurs ont assisté à la réunion. Photo : Pham Bang

Le chef du Comité populaire provincial a également demandé de promouvoir l'investissement dans une direction ciblée et clé, en se concentrant sur l'attraction des investisseurs pour mettre en œuvre des projets d'infrastructure de parc industriel ; l'examen des projets de clusters industriels qui ont été approuvés pour l'investissement afin d'attirer les investissements ; la mise en œuvre des projets qui ont obtenu des certificats d'investissement et qui sont en cours de mise en œuvre à l'intérieur et à l'extérieur de la zone économique du Sud-Est pour soutenir et éliminer les obstacles ; l'examen des projets qui sont en retard et qui ont des problèmes avec les procédures administratives ; l'inspection et l'orientation des entreprises dans les parcs industriels et les clusters industriels pour garantir des conditions de fonctionnement conformes aux réglementations nouvellement émises ; l'organisation de réunions avec les entreprises pour éliminer les difficultés et les obstacles.

D'autre part, les secteurs se coordonnent avec les localités pour bien organiser le travail d'examen médical, de traitement et de soins de santé pour la population, en assurant les besoins en médicaments, fournitures et produits chimiques ; se concentrer sur la mise en œuvre de mesures pour prévenir et contrôler les épidémies en général et l'épidémie de Covid-19 en particulier, organiser la vaccination selon le plan ; Organiser des activités festives et culturelles joyeuses et saines, associées aux activités touristiques ; Prêter attention à la mise en œuvre d'activités d'enseignement et d'apprentissage, en particulier dans les zones montagneuses et les minorités ethniques ; Surveiller et comprendre de près la situation du travail, en particulier les chômeurs qui reviennent dans la province, renforcer les liens pour résoudre les problèmes d'emploi.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé aux dirigeants à tous les niveaux et secteurs de veiller au maintien de la discipline et de l'ordre administratif, de maintenir l'ordre de travail dès le début de l'année et d'instruire soigneusement les cadres, les fonctionnaires et les employés publics à ne pas participer aux activités festives pendant les jours ouvrables.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé aux dirigeants de tous les niveaux et de tous les secteurs de veiller au maintien de la discipline, de l'ordre administratif et du bon fonctionnement du travail dès le début de l'année. Photo : Des personnes s'acquittent des frais de service au Centre provincial des services de l'administration publique. Photo : Nguyen Nguyen

Il faut se concentrer sur la mise en œuvre rigoureuse du plan de réforme administrative, en particulier sur le rôle des dirigeants à tous les niveaux et dans tous les secteurs ; veiller à la sensibilisation, à la responsabilité, aux progrès et à la qualité du travail des cadres, des fonctionnaires et des agents publics. À compter de la réunion du Comité populaire provincial de février 2023, le Bureau du Comité populaire provincial rendra compte du temps de travail de chaque département et secteur, évaluera précisément les progrès et indiquera clairement les secteurs et unités en retard pour correction rapide.

Secteurs intéressés par l'amélioration de l'indice de compétitivité provinciale et l'évaluation du DDCI des secteurs et des localités ; mise en œuvre du projet d'élargissement des limites administratives et de l'espace urbain de la ville de Vinh

Le président du Comité populaire provincial a demandé au commandement militaire provincial d'ordonner aux localités d'organiser la cérémonie de passation de pouvoir militaire en 2023 afin d'en garantir la qualité et la quantité ; de conseiller l'organisation d'une conférence pour faire le bilan des dix années de mise en œuvre de la résolution 8 du Comité central (11e mandat) sur la stratégie de protection de la patrie dans le nouveau contexte. La police provinciale assure la sécurité, l'ordre, la sécurité routière, la prévention et la lutte contre les incendies, et suit de près la situation afin de résoudre les nouveaux problèmes.

Pham Bang