Nghe An : Cérémonie solennelle de remise du certificat de classement en tant que monument national spécial pour le temple du roi Mai Hac De

Avant le spectacle, les dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghe An ont offert de l'encens au temple et au tombeau du roi Mai Hac De. Photo : Thanh Cuong

Le camarade Tran Tuan Anh, membre du Bureau politique et chef de la Commission économique centrale, offre de l'encens au temple du roi Mai Hac De. Photo : Thanh Cuong

Cérémonie de célébration du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; réception du certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

La révolte des Hoan Chau contre la domination de la dynastie Tang eut lieu au VIIIe siècle, marquée par les exploits glorieux du héros national Mai Thuc Loan. Libéré des envahisseurs étrangers, Mai Thuc Loan monta sur le trône, se proclama Mai Hac De et entreprit de mettre en place un appareil gouvernemental, de la cour centrale aux échelons locaux. Il promulgua de nombreux décrets importants pour établir, consolider et maintenir l'indépendance et l'autonomie, apportant au peuple une vie paisible et heureuse pendant plus de dix ans (de 713 à 723).

Le soulèvement est une puissante preuve historique, démontrant la solidarité et affirmant l’aspiration de notre nation à l’indépendance et à l’autonomie face à l’invasion et à la domination étrangères.

Des délégués, des citoyens et des touristes assistent à la cérémonie célébrant le 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; reçoivent le certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouvrent le festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

1 310 ans se sont écoulés depuis le début de la révolte de Hoan Chau, mais la brillante carrière de Mai Thuc Loan restera à jamais un précieux héritage pour le peuple de Nghe An et pour tout le pays. Pour honorer l'esprit héroïque de Hoan Chau et les mérites du héros Mai Thuc Loan, à chaque pleine lune du premier mois lunaire, les habitants de Nghe An organisent solennellement la Fête du Temple du Roi Mai.

À l'occasion du Printemps de Quy Mao 2023, parallèlement au 1310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau et à l'ouverture du Festival du Temple du Roi Mai, le temple Mai Hac De a reçu le Certificat de monument national spécial. Cet événement est d'une grande importance et une grande source de fierté pour le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a prononcé le discours d'ouverture. Photo : Thanh Cuong

Dans son discours d'ouverture, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a passé en revue la vie et la carrière de Mai Thuc Loan, la signification et la valeur éternelle de l'événement de Mai Thuc Loan s'autoproclamant empereur et construisant le pays il y a 1 310 ans.

Le président du Comité populaire provincial a affirmé : Le fait que le temple Mai Hac De King ait été classé comme relique nationale spéciale par le Premier ministre n'est pas seulement une reconnaissance et un honneur des valeurs historiques et culturelles de la relique, mais aussi l'établissement d'une base juridique et scientifique pour la préservation et la promotion des valeurs à long terme de la relique.

Les délégués assistent à la cérémonie célébrant le 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; reçoivent le certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouvrent le festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

Français Honorant, étant fier et chérissant les grandes valeurs historiques et culturelles de la nation qui ont été créées, nourries et échangées avec le sang et les os de nos ancêtres pendant des milliers d'années, le président du Comité populaire de la province de Nghe An a souligné : Poursuivant la tradition culturelle et révolutionnaire de la patrie, les comités du Parti, les autorités et les organisations de la province jusqu'au niveau de la base, chaque cadre, membre du Parti et les gens de tous les horizons doivent continuer à maintenir l'esprit de solidarité, promouvoir fortement la volonté, la constance, l'esprit révolutionnaire et l'aspiration à s'élever ; innover activement, être plus déterminé et faire de plus grands efforts pour construire la province de Nghe An riche en économie ; forte en politique, en défense nationale et en sécurité ; et le peuple a une vie prospère et heureuse, réalisant les souhaits de nos ancêtres.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a remis le Certificat de classement de monument national spécial au temple du roi Mai Hac De aux dirigeants de la province et du district de Nam Dan. Photo : Thanh Cuong

Français Au programme, après que les dirigeants du Département du patrimoine culturel ont annoncé la décision n° 1649/QD-TTg du 29 décembre 2022 du Premier ministre sur le classement du temple du roi Mai Hac De, district de Nam Dan, province de Nghe An comme monument national spécial, le ministre de la Culture - Sports et Tourisme Nguyen Van Hung a remis le certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial aux dirigeants de la province et du district de Nam Dan.

Le camarade Tran Tuan Anh, membre du Politburo et chef de la Commission économique centrale, a pris la parole lors de la cérémonie de célébration du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; de réception du certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et d'ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

Prenant la parole lors de l'événement, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le camarade Tran Tuan Anh - membre du Politburo, chef de la Commission économique centrale a affirmé : Le soulèvement de Hoan Chau avec l'esprit inébranlable et indomptable de Mai Thuc Loan a écrit une page d'histoire poursuivant la tradition héroïque de l'histoire de la lutte contre les envahisseurs étrangers et de l'obtention de l'indépendance de notre nation, laissant une marque très profonde dans le cœur de chaque enfant de Nghe An, ainsi que de toute la nation vietnamienne.

Au cours des milliers d'années, cette tradition est devenue une grande force qui a été continuellement héritée et promue par des générations de Nam Dan, de Nghe An et de notre nation entière dans la lutte pour protéger, construire et développer notre patrie et notre pays.

Les gens assistent au 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; reçoivent le certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et l'ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le président de la Commission économique centrale, Tran Tuan Anh, a reconnu et salué les réalisations en matière de développement socio-économique, ainsi que l'objectif de préservation et de promotion du patrimoine culturel que le Comité du Parti et le peuple de la province de Nghe An ont atteint ces derniers temps.

Il a respectueusement demandé au Comité du Parti, au Gouvernement et au Peuple de la province de Nghe An de continuer à hériter des résultats obtenus, de susciter et de promouvoir davantage la force de l'ensemble du Comité du Parti, du Gouvernement et du grand bloc d'unité nationale, de se concentrer sur la promotion du développement économique, culturel et social et d'améliorer la vie des populations de tous les groupes ethniques de la province.

Programme artistique spécial à l'occasion du 1 310e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau (713-2023) ; obtention du certificat de classement du temple du roi Mai Hac De comme monument national spécial et ouverture du festival du temple du roi Mai en 2023. Photo : Thanh Cuong

Parallèlement, il convient de coordonner activement les ministères, départements et branches centraux afin de mettre en œuvre efficacement les politiques, orientations et stratégies définies par le Parti et l'État, en particulier celles concernant la région du Centre-Nord et la province de Nghe An. Il convient également de faire preuve de plus d'initiative, de créativité et de dynamisme pour exploiter pleinement le potentiel et les atouts de la province. Il faut également mobiliser les ressources sociales pour contribuer à la réalisation des objectifs de développement socio-économique local. Parallèlement, il convient de continuer à se concentrer sur la construction et le développement de la culture et du peuple, et de promouvoir les atouts traditionnels de la province de Nghe An afin qu'elle connaisse un développement rapide et durable dans les années à venir.

Compétition de lutte au festival du temple Mai King en 2023. Photo : Le Khanh Thanh

Thanh Duy