Réduire les loyers des terres et des eaux pour les personnes touchées par l'épidémie de COVID-19
(Baonghean.vn) - Le Premier ministre a publié la décision 01/2023/QD-TTg réglementant la réduction des loyers des terres et des surfaces d'eau pour les sujets touchés par l'épidémie de Covid-19.
En conséquence, les loyers fonciers et les loyers de surface d'eau payables en 2022 seront réduits de 30 % pour les locataires de ces loyers visés à l'article 2 de la décision 01/2023/QD-TTg. Cette réduction ne s'appliquera pas aux loyers fonciers et aux loyers de surface d'eau impayés des années antérieures à 2022, ni aux pénalités de retard (le cas échéant).
La réduction ci-dessus du loyer des terres et des eaux est calculée sur le montant du loyer des terres et des eaux payable en 2022 conformément aux dispositions de la loi.
 |
| Réduction de 30 % du loyer des terres et des plans d'eau payable en 2022 pour les locataires. Photo : Élevage de crevettes sur sable dans la commune de Dien Trung (Dien Chau). Photo : Thu Huyen |
Dans le cas où le locataire du terrain et de la surface de l'eau reçoit une réduction du loyer du terrain et de la surface de l'eau conformément à la réglementation ou/et une déduction de l'indemnité et du défrichement du site conformément à la réglementation de la loi sur le loyer du terrain et de la surface de l'eau, la réduction de 30 % du loyer du terrain et de la surface de l'eau est calculée sur le montant du loyer du terrain et de la surface de l'eau à payer (le cas échéant) après avoir été réduit ou/et déduit conformément à la réglementation de la loi.
Concernant les procédures : Les locataires de terrains et de surfaces d'eau doivent soumettre 01 jeu de documents demandant une réduction du loyer des terrains et des surfaces d'eau (par voie électronique ou par d'autres moyens) à l'autorité fiscale, au Conseil de gestion de la zone économique, au Conseil de gestion de la zone de haute technologie et à d'autres organismes comme prescrit par la loi du 31 janvier 2023 au 31 mars 2023.
La réduction du loyer des terres et des eaux telle que prescrite dans la décision n° 01/2023/QD-TTg ne sera pas appliquée aux cas où les locataires de terres et d'eaux soumettent des demandes après le 31 mars 2023.
La décision n° 01/2023/QD-TTg prend effet à compter du 31 janvier 2023.