La fin d'un homme adulte qui est entré et sorti de prison trois fois

4ème fois en prison

Selon ses proches, en 2010, après son mariage et sa paternité, Nguyen Dinh Sy a été impliqué dans une affaire de vol et condamné à neuf mois de prison par le tribunal populaire du district de Thanh Chuong. Exactement un an après sa sortie de prison, Sy était toujours condamné à 14 mois de prison pour « résistance à personne en service ». À la fin de sa peine, sa femme a donné naissance à un deuxième enfant. Au lieu de se consacrer pleinement à sa femme et à ses enfants et de fonder une famille, Sy s'est tourné vers la drogue. Suite à son comportement illégal, le tribunal l'a condamné à sept ans de prison pour ce crime.« Trafic illégal de drogue »en 2015.

Peu après sa sortie de prison, Sy reprit ses vieilles habitudes et fut de nouveau arrêté pour avoir transporté plus de 1,1 kg de drogue. D'après le dossier, le 26 juillet 2022, Sy fut engagé par un homme du nom de Tran Van Tai (habitant de la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong) pour se rendre dans la zone du ruisseau Da Cuc, commune de Thanh Thuy, afin d'y récupérer la marchandise, promettant de payer entre 5 et 7 millions de VND. Le lendemain matin, suivant les instructions de Tai, Sy se rendit précipitamment dans la zone du ruisseau pour attendre la marchandise. Après de nombreuses heures d'attente, ce n'est que dans l'après-midi qu'il aperçut un homme apporter la marchandise. Après avoir remis l'argent pour récupérer la drogue, Sy la ramena chez lui pour se cacher.

L'accusé Nguyen Dinh Sy a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour la quatrième fois. Photo : Tran Vu

Le lendemain, Sy a déposé le sac contenant la drogue dans le coffre de la moto et l'a remis à Tai. En chemin, voyant la police lui faire signe d'arrêter le véhicule, Sy a rapidement abandonné la moto et pris la fuite. Cependant, les forces de l'ordre ont rapidement arrêté Sy, fouillé le coffre de la moto et découvert plus de 1,1 kg de drogue. Suite à sa déclaration, la police a émis un mandat d'arrêt d'urgence contre Tran Van Tai. Au bureau d'enquête, Tai a admis avoir demandé à Sy d'acheter des tortues dorées à des Laotiens, sans succès. Tai n'a pas avoué avoir engagé Sy pour recevoir la drogue ; outre sa déclaration, il n'y avait aucune autre preuve, les autorités n'avaient donc aucune raison de le poursuivre. Par conséquent, Nguyen Dinh Sy a été jugé pour trafic de drogue.

Fardeau pour les proches

Lors du procès en première instance de Nguyen Dinh Sy (35 ans), domicilié dans la commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong, pour trafic de drogue, qui s'est déroulé le 15 mars 2023, de nombreuses personnes n'ont pu s'empêcher d'éprouver un profond chagrin en voyant la mère de l'accusé, qui fêtait ses presque 70 ans cette année, se couvrir le visage à plusieurs reprises et sangloter à cause de son fils pécheur. À ses côtés se trouvait sa jeune épouse. En raison de troubles mentaux, elle était souvent incapable de contrôler son comportement et tenait des propos incontrôlables. La chambre du procès a donc dû demander aux forces de sécurité du tribunal de l'évacuer.

Bien que Mme Nguyen Thi L. (la mère de Sy) ait l'habitude de se rendre au tribunal pour assister au procès de son « précieux fils » pour divers crimes, elle ne pouvait s'empêcher d'être profondément attristée, ne sachant pas si elle aurait un jour la chance de le revoir. En raison de son âge avancé et de sa santé fragile, Mme L. aurait dû vivre une vie paisible avec ses enfants et petits-enfants, mais, contre toute attente, son septième fils, sur les neuf enfants du couple, a été victime de péché.

Lors du délibéré, la mère essuyait ses larmes. Peut-être avait-elle maintes fois exprimé ses souhaits à son fils. C'est pourquoi, ce jour-là, elle ne pouvait que pleurer, impuissante. L'épouse du prévenu, atteinte de troubles mentaux, après avoir été accusée d'être responsable de son mari, était également sortie dans le couloir et s'était assise, distraite. Selon les proches, Sy, ayant fait de nombreux séjours en prison, la quasi-totalité des tâches et des charges familiales reposait sur sa jeune épouse, née en 1991. On ignore si la pression familiale ou la tristesse liée aux incarcérations répétées de son mari étaient à l'origine de ces troubles. Au début, les troubles étaient légers, mais ils se sont ensuite aggravés.

Compatissante pour sa belle-fille, Mme L. s'occupa de ses petits-enfants pendant que sa famille l'emmenait à l'hôpital pour des examens et des médicaments. Cependant, malgré les soins, son état ne s'améliora pas, rendant la vie de la famille encore plus difficile. Les deux jeunes enfants durent compter sur leurs grands-parents et leurs proches pour les élever.

Le jour du retour est encore loin

Contrairement à ses proches, Nguyen Dinh Sy est apparu plutôt calme lors du procès. L'accusé n'a pas avoué avoir transporté de la drogue. Sy a déclaré avoir seulement aidé un homme nommé Tai à « récupérer la marchandise » et ignorer ce qu'elle contenait. Il n'a découvert la drogue qu'au moment de son arrestation. Cependant, lorsque le tribunal lui a demandé pourquoi il ignorait la présence de drogue dans le colis, mais a abandonné son véhicule et pris la fuite face à la police, l'accusé est resté silencieux.

Lors du procès, l'accusé Sy n'a pas reconnu le trafic de drogue auquel il était accusé par le parquet. Cependant, dans sa plaidoirie finale, il a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine afin qu'il puisse rentrer chez lui pour s'occuper de sa mère, élever ses enfants et prendre soin de son épouse atteinte de troubles mentaux.

À la fin du procès, les proches ont assisté, impuissants, à l'expulsion de l'accusé. Photo : Dang Nguyen

La chambre du tribunal a jugé que, bien que l'accusé n'ait pas reconnu le crime, les documents d'enquête, son témoignage initial et le procès-verbal de l'enquête sur la scène de crime… ont confirmé que la poursuite de l'accusé pour « transport illégal de stupéfiants » était justifiée. En l'espèce, l'accusé ne bénéficiait d'aucune circonstance atténuante, mais d'une circonstance aggravante de récidive. Après examen de l'affaire dans son ensemble, le tribunal a condamné Nguyen Dinh Sy à la réclusion criminelle à perpétuité pour « transport illégal de stupéfiants ».

Pour son crime, Nguyen Dinh Sy a été condamné à une peine appropriée et son retour est encore loin. Espérons que cela servira de signal d'alarme à ceux qui se sont égarés et les incitera à revenir sur leur droit chemin avant qu'il ne soit trop tard.

Dang Nguyen - Tran Vu