Le président Vo Van Thuong offre de l'encens à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung en 2023

Le président Vo Van Thuong et de hauts dirigeants du Parti et de l'État ont assisté à la cérémonie d'offrande d'encens pour commémorer les rois Hung en l'année de Quy Mao - 2023. Photo : Trung Kien/VNA

Étaient également présents à la cérémonie les membres du Politburo : Tran Thanh Man - Vice-président permanent de l'Assemblée nationale ; le général To Lam - Ministre de la Sécurité publique ; le général Luong Cuong - Directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam.

Étaient également présents à la cérémonie les camarades : Bui Thi Minh Hoa - Secrétaire du Comité central du Parti, Chef du Comité central pour la mobilisation de masse ; Do Van Chien - Secrétaire du Comité central du Parti, Président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; Tran Luu Quang - Membre du Comité central du Parti, Vice-Premier ministre.

Le président Vo Van Thuong et les hauts dirigeants du Parti et de l'État ont organisé une cérémonie au temple de Thuong.

Des représentants des agences centrales, des provinces, des villes et des milliers de personnes étaient également présents tôt pour offrir de l'encens à la mémoire des rois Hung.

À 6 h 15 précises, les délégués se sont rassemblés en grand nombre devant la cour des cérémonies du Centre des festivals du temple Hung. Dans une ambiance solennelle et une musique majestueuse, à 6 h 30, la délégation, accompagnée du groupe rituel, du cortège en palanquin et des offrandes, a quitté la cour du Centre des festivals du temple Hung, traversant progressivement les temples Nghi Mon, Ha, Trung et Thuong.

En tête du cortège se trouvait la garde d'honneur portant le drapeau national, les drapeaux du festival et des couronnes portant l'inscription « Éternellement reconnaissants aux rois Hung pour leur contribution à la construction du pays ». Suivaient de jeunes femmes vêtues d'ao dai rouge, portant de l'encens, des fleurs et des offrandes, ainsi qu'une centaine de représentants des descendants des Lac et des Hong en costumes anciens, brandissant de hauts drapeaux du festival, témoignant de la forte vitalité de la lignée Fée-Dragon. Le cortège était également composé de palanquins offrant de l'encens, des fleurs, des gâteaux Chung et des gâteaux du Jour, associés à la légende du prince Lang Lieu et au concept de « Ciel rond - Terre carrée » de nos ancêtres.

Ensuite est venue la délégation des dirigeants du Parti, de l'État, des agences centrales, des localités, des dirigeants de la province de Phu Tho, des départements, des branches, des syndicats, des districts, des villes, des villages et des personnes participant à la cérémonie d'offrande d'encens.

Le président Vo Van Thuong offre de l'encens au mausolée des rois Hung. Photo : Thong Nhat/VNA

Au Palais Kinh Thien, sur la montagne sacrée Nghia Linh, avec un cœur sincère pour rendre hommage aux ancêtres, démontrant la moralité du peuple vietnamien « En buvant de l'eau, souvenez-vous de sa source », le président Vo Van Thuong et d'autres dirigeants du Parti, de l'État et locaux se sont rendus au Palais Supérieur pour offrir de l'encens et des fleurs, exprimant une profonde gratitude aux ancêtres qui ont construit le pays afin que leurs descendants puissent continuer la tradition de Lac Hong pour construire un Vietnam riche et civilisé comme aujourd'hui.

À l'occasion de l'anniversaire sacré de la mort des rois Hung, des millions de Vietnamiens, au pays et à l'étranger, se tournent vers le temple Hung avec un cœur sincère pour se souvenir et montrer leur gratitude pour les mérites des rois Hung et de nos ancêtres qui ont construit et défendu le pays.

Au nom de plus de 90 millions de Vietnamiens, M. Bui Van Quang, président du Comité populaire provincial de Phu Tho, a lu respectueusement le texte commémoratif des rois Hung, exprimant sa profonde gratitude aux rois Hung et à leurs prédécesseurs pour leurs contributions à la construction et à la défense du pays. Il a également rendu hommage à nos prédécesseurs pour les grandes réalisations accomplies par notre Parti, notre peuple et notre armée dans leur ensemble, au service de l'innovation, de l'intégration et du développement du pays. En mémoire de nos ancêtres, les rois Hung, qui ont ouvert la voie à la nation, ont fondé l'État de Van Lang, posant ainsi les bases du développement durable de la nation et du peuple.

En 2022 et au début de 2023, la situation mondiale continue d'évoluer de manière complexe et imprévisible. Outre les opportunités et les avantages, notre pays est confronté à de nombreuses difficultés et défis ; de nombreux problèmes nouveaux, issus de la pratique, doivent être résolus. Dans ce contexte, sous la direction du Parti et de l'État ; la direction et l'administration rigoureuses et flexibles du gouvernement ; les efforts proactifs, actifs et accompagnateurs à tous les niveaux, secteurs et localités ; et la solidarité et le consensus de l'ensemble du peuple, notre pays a progressivement surmonté les difficultés ; géré efficacement les questions en suspens ; répondu rapidement aux défis émergents ; s'est adapté avec souplesse à la nouvelle situation ; et a créé les conditions favorables à la relance et au développement socio-économiques.

La macroéconomie est stable, l'inflation est maîtrisée, la croissance économique a repris et les principaux équilibres économiques ont été assurés dans un contexte difficile. Les secteurs culturel et social continuent de bénéficier d'investissements et de développement, obtenant de nombreux résultats importants.

La vie matérielle et spirituelle du peuple s'est constamment améliorée. Les relations extérieures et l'intégration internationale ont continué d'être mises en œuvre de manière synchrone, globale, flexible et efficace. La défense et la sécurité nationales ont été consolidées et renforcées ; l'indépendance, la souveraineté et un environnement pacifique et stable ont été préservés. Le potentiel, la position et le prestige du pays, ainsi que la force combinée de la nation et du peuple, ont été constamment renforcés, confirmant ainsi le leadership et la sagesse du Parti et la force du grand bloc solidaire de tout le peuple vietnamien.

Devant les ancêtres, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Phu Tho s'engagent à perpétuer la tradition de Tien Rong, à promouvoir le patriotisme et l'esprit révolutionnaire, à œuvrer pour la construction et la défense de la patrie de nos ancêtres, à innover et à agir de manière plus positive et efficace, à promouvoir la volonté d'autonomie et la force d'une grande unité nationale, à s'unir aux forces du temps pour conduire le pays vers un développement toujours plus puissant et prospère, et à glorifier la nation.

Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Phu Tho sont honorés de représenter nos compatriotes vietnamiens, tant à l'échelle nationale qu'à l'étranger, afin de préserver les sanctuaires ancestraux. Nous nous engageons à nous unir, à bâtir notre patrie et notre territoire ancestral pour qu'ils deviennent toujours plus prospères ; à rénover et embellir les lieux de culte afin que les descendants de Lac Hong puissent les vénérer à jamais.

Les descendants de Lac Hong s'engagent à se souvenir à jamais du conseil du président Ho Chi Minh :« Les rois Hung ont eu le mérite de construire le pays / Nous, oncle et neveu, devons travailler ensemble pour protéger le pays. »Puisse le Saint Ancêtre bénir le pays en lui accordant prospérité, paix, sécurité et longévité pour toutes les générations. Que la pluie et le vent soient favorables, que la population soit en bonne santé et que tout soit prospère ; que le pays tout entier surmonte les difficultés et les défis, et accomplisse avec succès les objectifs et les tâches fixés. Puissent les descendants de Lac Hong dans toutes les régions du pays et nos compatriotes d'outre-mer toujours être en bonne santé, en paix et jouir de la paix.

Le président Vo Van Thuong offre des fleurs en hommage au président Hô Chi Minh lors de la cérémonie de « Oncle Hô discutant avec des officiers et des soldats du Corps d'armée d'avant-garde ». Photo : Thong Nhat/VNA

Ensuite, les dirigeants du Parti et de l'État ainsi que les délégués ont déposé des couronnes et brûlé de l'encens au mausolée des rois Hung ; ont offert des fleurs au soulagement de l'oncle Ho parlant aux officiers et aux soldats du Corps d'armée d'avant-garde à l'intersection à cinq voies du temple de Gieng.

Dans le même temps, dans les localités où se trouvent des temples dédiés aux rois Hung et aux personnages célèbres et généraux de l'époque des rois Hung à travers le pays et dans toute la province de Phu Tho, des cérémonies d'offrande d'encens étaient simultanément organisées pour commémorer les rois Hung selon les rituels traditionnels.

Immédiatement après la cérémonie d'offrande d'encens, des millions de compatriotes vietnamiens, de Vietnamiens d'outre-mer et d'amis internationaux ont respectueusement rendu hommage à leurs ancêtres, offert de l'encens en mémoire des rois Hung et participé à des activités culturelles traditionnelles. Afin d'assurer la sécurité absolue de la Journée de commémoration des rois Hung 2023, dès 6 heures du matin, près de 1 000 policiers, soldats et membres du syndicat des jeunes ont été mobilisés pour assurer la sécurité et l'ordre pendant la cérémonie d'offrande d'encens. Le comité d'organisation a fait installer des clôtures souples par la police, les membres du syndicat et les jeunes de part et d'autre de la cour centrale du festival jusqu'à la porte du temple.

Cette année, la Journée de commémoration des rois Hung et la Semaine du tourisme ancestral coïncident avec les fêtes du 30 avril et du 1er mai. Le nombre de touristes et de personnes venues de tout le pays pour participer aux activités du temple Hung a donc augmenté. Le jour principal de la commémoration, des milliers de personnes étaient présentes tôt pour offrir de l'encens.

Cette année, la cérémonie de commémoration des rois Hung s'inscrit dans le cadre de la Semaine de la culture et du tourisme des terres ancestrales 2023, avec de nombreuses activités riches, mettant en valeur l'identité culturelle unique de la Terre ancestrale. La province de Phu Tho a soigneusement préparé cette cérémonie solennelle, digne et respectueuse, profondément ancrée dans la communauté. Les activités du festival, organisées dans la joie et la bonne humeur, sont étroitement liées au tourisme, afin de présenter, promouvoir et honorer les valeurs du patrimoine culturel unique de la Terre ancestrale.

Dao An - Quang Vu