Un nouveau pilier de coopération approfondit les relations Vietnam-Luxembourg

Après la cérémonie officielle d'accueil le matin du 4 mai, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le Premier ministre Xavier Bettel - Photo : VGP/Nhat Bac

Lors de l'entretien, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa joie d'accueillir le Premier ministre Xavier Bettel en visite officielle au Vietnam et a transmis les salutations du secrétaire général Nguyen Phu Trong et du président Vo Van Thuong au Premier ministre luxembourgeois Xavier Bettel.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé l'importance de l'amitié et de la coopération multiforme avec le Luxembourg, membre fondateur de l'Union européenne, jouant un rôle important ; a estimé que la visite du Premier ministre Xavier Bettel au Vietnam était d'une grande signification, en particulier dans le contexte de la célébration par les deux pays du 50e anniversaire des relations diplomatiques, la première visite au Vietnam du chef du gouvernement luxembourgeois depuis plus de 20 ans ; a affirmé le désir et la détermination des deux parties de porter les relations bilatérales à une nouvelle étape de développement, en profondeur, de manière efficace et substantielle.

Dans une atmosphère ouverte, sincère et confiante, les deux Premiers ministres ont eu une discussion approfondie sur la situation socio-économique de chaque pays, la coopération bilatérale et les questions régionales et internationales d'intérêt commun - Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre Xavier Bettel a exprimé son plaisir de visiter le Vietnam et de rencontrer à nouveau le Premier ministre Pham Minh Chinh 5 mois après sa visite officielle au Luxembourg en décembre 2022. Il a remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh et le peuple vietnamien pour leur accueil chaleureux, respectueux et sincère, et a hautement apprécié les réalisations socio-économiques du Vietnam ces derniers temps.

Dans une atmosphère ouverte, sincère et confiante, les deux Premiers ministres ont eu un échange approfondi sur la situation socio-économique de chaque pays, la coopération bilatérale et les questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Les deux Premiers ministres ont convenu de mesures visant à renforcer la confiance politique et à approfondir l'amitié et la coopération multiforme entre les deux pays, en particulier en augmentant l'échange de délégations à tous les niveaux, notamment de haut niveau, ainsi qu'en mettant en œuvre efficacement des mécanismes de coopération bilatérale, tels que l'étude de la création de nouveaux mécanismes de coopération adaptés au potentiel et aux besoins de coopération et de développement entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé l'importance de l'amitié et de la coopération multiforme avec le Luxembourg, ainsi que la volonté et la détermination des deux parties de porter les relations bilatérales à une nouvelle étape de développement, en profondeur, de manière efficace et pratique. - Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a hautement apprécié l'évolution positive des échanges économiques et commerciaux entre les deux pays, notamment dans le domaine de l'investissement, le Luxembourg étant le troisième investisseur européen au Vietnam avec un capital d'investissement total de 2,6 milliards USD ; et a salué la délégation d'entreprises luxembourgeoises de premier plan dans des domaines de force tels que la finance, la banque, la logistique, la conversion d'énergie, etc. accompagnant le Premier ministre Xavier Bettel et participant au Forum d'affaires Vietnam-Luxembourg.

Les deux parties ont convenu de promouvoir la construction de centres logistiques et d’établir des systèmes d’entrepôts sous douane dans chaque pays.

Le Premier ministre luxembourgeois a accepté de mettre en œuvre pleinement et efficacement l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) pour renforcer le commerce bilatéral ; d'exhorter les autres pays de l'UE à ratifier prochainement l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; de soutenir une coopération renforcée entre l'UE et le Vietnam sur le développement durable de la pêche et la Commission européenne (CE) à supprimer prochainement le carton jaune INN.

Le Premier ministre luxembourgeois a accepté de mettre en œuvre pleinement et efficacement l'EVFTA, d'exhorter les autres pays de l'UE à ratifier prochainement l'EVIPA, de soutenir le renforcement de la coopération entre l'UE et le Vietnam sur le développement durable de la pêche et de demander à la CE de supprimer prochainement le carton jaune INN - Photo : VGP/Nhat Bac

Français Les deux parties ont salué la mise en place du Partenariat stratégique sur la finance verte par les ministères des Finances des deux pays, un nouveau pilier de coopération qui contribue à approfondir les relations Vietnam-Luxembourg, notamment dans les activités de formation, le renforcement des capacités, le soutien au renforcement des politiques et des institutions, le transfert de technologie, le soutien financier à l'agriculture et au changement climatique, etc. en faveur d'une croissance verte et d'un développement durable et inclusif. Concernant la coopération au développement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé au Luxembourg de continuer à fournir une APD au Vietnam dans les domaines financier et bancaire.

Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération dans d'autres domaines, tels que la culture, la science et la technologie, l'information et la communication, les échanges interpersonnels, le tourisme, la coopération dans la réponse au changement climatique, etc. En particulier dans le domaine de l'éducation et de la formation, le Premier ministre luxembourgeois a soutenu l'octroi de bourses aux étudiants vietnamiens pour étudier au Luxembourg.

A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié et demandé au Luxembourg de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne puisse s'intégrer avec succès et contribuer au développement socio-économique du Luxembourg.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Xavier Bettel ont assisté à la cérémonie de signature de documents de coopération dans le secteur financier, notamment l'accord de partenariat stratégique sur la finance verte entre les ministères des Finances des deux pays - Photo : VGP/Nhat Bac

Les deux Premiers ministres ont eu des discussions approfondies sur des questions régionales et internationales d'intérêt commun, affirmant la poursuite de la coordination et du soutien mutuel au sein des forums multilatéraux et des organisations internationales, telles que le cadre de coopération ASEAN-UE, l'ASEM, les Nations Unies, en particulier à l'époque où les deux pays sont membres du Conseil des droits de l'homme, afin de contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Concernant la question de la mer Orientale, les deux parties ont réaffirmé l'importance d'assurer la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et d'aviation en mer Orientale, de ne pas recourir à la force ni de menacer de recourir à la force, de résoudre les différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) ; et de soutenir l'adoption rapide d'un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC) qui soit substantiel, efficace et conforme au droit international.

Immédiatement après les discussions et après avoir assisté à la signature d'un certain nombre de documents de coopération entre les ministères et secteurs des deux pays, les deux Premiers ministres ont rencontré la presse pour annoncer les résultats des discussions - Photo : VGP/Nhat Bac

Après les entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Xavier Bettel ont assisté à la signature de documents de coopération dans le secteur financier, notamment l'accord de partenariat stratégique sur la finance verte entre les ministères des Finances des deux pays.

Ha Van