Observations du concours de chant folklorique scolaire de la province de Nghệ An 2023

De nombreuses représentations étaient mises en scène avec soin.

« Berceuse de la patrie », une performance solo de Khánh Vy, élève de 8e année du lycée Hưng Dũng, avec une équipe de danse du lycée Trung Đô (ville de Vinh), était l'une des deux œuvres récompensées par le premier prix du concours.Concours de chant folklorique dans les écolesOrganisé par la ville de Vinh.

C'était également la deuxième fois que Khanh Vy participait à ce concours, et son image d'écolière sur scène, à la fois gracieuse et charmante, avec sa voix unique dans le style de chant folklorique Xam, a véritablement impressionné le public et a été reconnue et très appréciée par les juges.

Prestations lors du concours de chant folklorique des écoles de la ville de Vinh. Photo : My Ha

Khánh Vy est passionnée de chant folklorique et a fait preuve de talent dès son plus jeune âge. C'est pourquoi, lors de l'organisation d'un concours inter-écoles regroupant des établissements des arrondissements de Trung Đô, Hưng Dũng, Hưng Lộc, Lê Mao, Bến Thủy, Nghi Đức, etc., Mme Nguyễn Thị Thanh Tâm, professeure de musique au collège de Trung Đô et responsable de l'équipe de chant folklorique, a rapidement décelé ce talent exceptionnel. Le problème, à l'époque, était que, suite à de nombreuses années de perturbations dues à la pandémie de Covid-19, les concours de chant folklorique étaient suspendus, privant ainsi Vy et de nombreux autres membres de l'équipe de la possibilité de s'entraîner et de perfectionner régulièrement leur technique. En choisissant un spectacle de style Xẩm, Mme Thanh Tâm et ses élèves ont également fait un choix difficile. Cependant, elle croyait en son élève et savait qu'avec son talent unique, Khánh Vy réserverait bien des surprises aux juges.

Pour préparer ce spectacle, Khanh Vy et l'équipe des arts de la scène ont répété intensivement pendant près d'un mois. La chanson a fait l'objet d'une mise en scène élaborée, mêlant danse, orchestre en direct avec de nombreux instruments traditionnels et accompagnement par des élèves masculins.

À propos de cette démarche, l'enseignante Nguyen Thi Thanh Tam a déclaré : « Les paroles de la chanson « Berceuse de la patrie », écrite par l'artiste émérite An Ninh, sont très profondes et touchent facilement le cœur. Cependant, à leur âge, les élèves ont du mal à apprécier pleinement la chanson et chantent souvent instinctivement. C'est pourquoi, avant de les aider à la comprendre, à bien la chanter et à transmettre des émotions, j'ai dû lui donner vie et les aider à la ressentir profondément. Grâce à « Berceuse de la patrie », les enfants ont également ressenti l'affection familiale, l'amour mère-enfant, l'amour de leur patrie et la nostalgie intense qu'ils éprouvent en pensant à leurs mères. »

Le spectacle « Le soleil de la ville de Vinh » a été présenté par des enseignants et des élèves de la ville de Vinh. Photo : My Ha.

Outre « Berceuse de la patrie », la suite de 8 minutes de mélodies folkloriques « Le soleil de la ville de Vinh » a également été très appréciée par les élèves et les enseignants des écoles secondaires Trung Do, Hung Dung, Le Mao et Ben Thuy, contribuant ainsi à la deuxième place de l'équipe au classement général.

En tant que chef d'équipe, l'enseignante Nguyen Thi Thanh Tam était véritablement ravie, car plus que quiconque, elle est profondément attachée à la musique folklorique, elle l'aime et elle aspire à l'enseigner à ses élèves.

Ayant enseigné pendant plus de 20 ans et participé à de nombreux concours de chant folklorique dans les écoles, elle considère cet événement comme particulièrement important, surtout dans le contexte actuel : les chants folkloriques Nghe Tinh sont très difficiles et peu d’élèves aujourd’hui les comprennent et savent les chanter. C’est pourquoi, tout au long de ma carrière d’enseignante, j’ai souvent chanté des chants folkloriques pour inspirer mes élèves. J’ai également animé des ateliers de chant folklorique à l’école et organisé régulièrement des concours afin que les élèves puissent mettre en valeur leurs talents. Cependant, après plusieurs années d’impact de la pandémie de Covid-19, le mouvement du chant folklorique dans les écoles a stagné, et j’espère que des concours de chant folklorique seront organisés régulièrement dans les écoles – afin de préserver et de transmettre les chants folkloriques Nghe Tinh. C’est aussi un moyen d’empêcher leur disparition et de favoriser leur diffusion.

Le concours de chants folkloriques dans les écoles du district de Nam Dan – l'équipe qui avait remporté le titre de « champion » la saison précédente – a également fait forte impression sur les enseignants et les élèves de l'ensemble du secteur éducatif.

Prestation lors du concours de chant folklorique des écoles du district de Nam Dan. Photo : My Ha.

Malgré la chaleur, la salle des fêtes était comble, les spectateurs applaudissant et acclamant les participants. Vingt prestations exceptionnelles, sélectionnées parmi les compétitions scolaires et inter-établissements, ont été présentées par les équipes participantes, offrant des programmes captivants. Nouveauté de cette édition : la mise en scène élaborée des spectacles, dont beaucoup intégraient des paroles inédites au contenu sain et adapté aux enfants d'âge scolaire.

Ce concours vise à préserver, promouvoir et diffuser les chants folkloriques de Nghệ Tữnh (styles Vi et Giam), et à faire connaître leur culture, ainsi qu'à pérenniser l'enseignement du chant folklorique dans les écoles, en découvrant et en encourageant les jeunes talents pour la région et le pays. Les meilleures prestations ont été sélectionnées par le comité d'organisation pour participer au concours provincial.

M. Le Trung Son - Chef du département de l'éducation et de la formation du district de Nam Dan

Partageant ses impressions sur cet événement, Mme Nguyen Thi Lan, l'une des deux principales enseignantes organisant le programme pour les écoles du groupe 3 (Kim Lien - Nam Giang - Nam Cat), a déclaré : « La prestation de notre équipe comprenait quatre chansons : "La chanson du secteur de l'éducation à Nam Dan", "Les enfants suivant les enseignements de l'oncle Ho", "La chanson de la mère" et "Ma patrie, Nghe An". Toutes les prestations étaient liées au thème principal de l'enseignement des chants folkloriques dans les écoles, aidant ainsi les élèves à apprécier et à aimer encore davantage les mélodies folkloriques de Nghe An. »

Parmi ces prestations, la pièce « Les enfants suivant les enseignements de l'oncle Hô », dont les paroles ont été écrites par l'enseignante Le Thi Bich Thuy d'après les actions significatives des enfants à l'école, a remporté le premier prix du district de Nam Dan lors du concours de cette année. Il est à noter que toutes les prestations étaient principalement interprétées par des élèves du primaire. Cela témoigne de l'importance accordée à l'enseignement et au chant des chants folkloriques dans le district de Nam Dan, et de la manière dont ils sont encouragés dès le plus jeune âge par les écoles.

Contribuer à la diffusion et à la préservation des chants folkloriques Nghe An (Vi et Giam).

À ce jour, le concours de chant folklorique scolaire a été organisé dans la plupart des localités de la province. Ce concours a non seulement suscité un vif intérêt au niveau du district, mais a également été organisé avec enthousiasme au niveau des écoles et des regroupements d'établissements, grâce à de nombreuses initiatives originales.

À l'école primaire Nghi Huong (commune de Cua Lo), dès réception du plan municipal, la direction a demandé à tous les niveaux scolaires de mettre en œuvre et de préparer des répétitions. Depuis environ trois semaines, chaque lundi, la cérémonie de levée du drapeau de l'école se transforme en concours de chants folkloriques interclasses. La meilleure prestation est filmée et envoyée au service municipal de l'Éducation et de la Formation pour la sélection des participants au concours municipal.

Cours de musique avec les enseignants et les élèves de l'école primaire Nghi Huong. Photo : My Ha

Le professeur de musique Truong Ha Thuong Hoai a déclaré : « L'enseignement et le chant de chants folkloriques sont devenus une activité régulière à l'école, que nous proposons en tant qu'activité extrascolaire. Je suis convaincu que pour diffuser ce mouvement, il incombe non seulement aux professeurs de musique, mais aussi à tous les enseignants. Si cette pratique est encouragée et organisée régulièrement, l'enseignement et le chant de chants folkloriques seront efficaces. De plus, les chants folkloriques sont parfaitement adaptés aux écoles car ils ne sont pas seulement musicaux, mais ont également une valeur éducative. Ils enseignent aux élèves comment être de bons citoyens et véhiculent les valeurs morales et le caractère des habitants de Nghệ An. »

Les chansons folkloriques nouvellement composées contribuent à promouvoir l'image de notre patrie et de notre pays. Photo : NTCC

Fort du succès des concours locaux, le Comité d'organisation espère que le concours provincial, prévu fin mai, offrira de nombreuses prestations remarquables et inspirantes. Ceci contribuera à la préservation et à la promotion des chants folkloriques de la province de Nghệ An et, à travers eux, permettra d'inculquer aux générations futures l'amour de leur famille, de leurs enseignants, de leurs amis et de leur patrie.

Mon Ha