La raison pour laquelle l'artiste populaire Lan Huong ne veut pas jouer un rôle de mari et femme avec l'artiste méritant Do Ky

L'artiste populaire Lan Huong paraît plus jeune à 62 ans. Photo : Quynh An

À cet âge, si vous êtes malade, vos enfants s'ennuieront, sans parler de vos collègues.

Depuis votre retraite, vous n'avez cessé d'apparaître à la télévision ces sept dernières années avec des films captivants et des événements très attendus. Je n'ai jamais vu Lan Huong, artiste populaire, aussi dynamique et sans aucune notion de « retraite » ?

Quand je travaillais au Théâtre dramatique du Vietnam, le temps était compté, ce qui rendait difficile de suivre les activités extérieures. Chaque année, je participais à deux pièces de théâtre, les autres étant destinées à la télévision et au cinéma. À ma retraite, j'ai plaisanté en disant à mes amis du VFC que je ferais n'importe quoi. Les séries télévisées sont généralement de longues séries et, maintenant que j'ai beaucoup de temps, c'est facile à organiser.

AprèsVivre avec sa belle-mère,Je suis davantage connu du public grâce au petit écran. Je joue non seulement dans des films, mais je participe également à des œuvres caritatives et à des activités sociales. En général, je suis toujours très occupé.

Lorsque l'État m'a décerné le titre d'Artiste du Peuple, j'ai souhaité servir davantage le public, et non le garder pour moi. Je souhaitais également que ces nobles titres soient réservés à des jeunes méritants. C'est pourquoi, outre mes rôles au cinéma, j'ai participé à des festivals de théâtre, de télévision et de cinéma afin de reconnaître les contributions et les talents des jeunes.

Je participe constamment à de nouveaux projets cinématographiques, du Sud au Nord, avec un emploi du temps chargé qui met beaucoup de pression, même pour une personne jeune et dynamique. Vous sentez-vous parfois fatigué ?

Il est vrai qu'à cet âge, pour suivre le rythme, il faut d'abord assumer ses responsabilités. La responsabilité d'accomplir le travail l'emportera sur les autres facteurs et vous apportera une énergie positive.

Ma méthode de travail est la suivante : lorsque j'accepte un emploi, j'essaie de le faire du mieux que je peux, sans jamais causer de problèmes aux autres. Je dis souvent que si je suis malade à cet âge, même mes enfants auront peur, sans parler de mes collègues. J'essaie donc de prendre soin de moi.

J'aimerais également profiter de cette occasion pour rappeler aux jeunes d'éviter d'endosser plusieurs rôles simultanément. Cela ne m'est jamais arrivé ; peut-être que pendant le tournage, je participerais à d'autres activités, mais je ne jouerais jamais dans plusieurs films à la fois.

Ce n'est pas seulement moi, mais les gens de ma génération font rarement ça. Pour avoir une personnalité profonde, un artiste doit être sincère. Essayer de jouer plusieurs rôles à la fois ne garantit absolument pas la qualité.

L'artiste populaire Lan Huong est membre du jury de la catégorie Film vietnamien au Festival du film asiatique de Da Nang 2023. Photo : Quynh An

- Vous avez dit qu'il fallait faire attention à sa santé pour mener à bien son travail, mais qu'il fallait aussi prendre soin de sa beauté pour rester en forme à plus de 60 ans, ce qui est le rêve de beaucoup de gens ?

En vieillissant, tout le monde a peur de prendre du poids et cherche des solutions pour rester en forme et maintenir son poids. Je ne me surveille pas, mais je suis modéré dans mon mode de vie. Je mange trois repas par jour, mais à chaque fois, je n'en mange qu'un demi-bol. Quand j'étais jeune, je continue de faire de l'exercice pour garder un corps tonique et souple.

En jouant le rôle de Mme Cuc, je n'ai pas eu besoin de jouer quoi que ce soit.

Le public vous connaît bien grâce à l'image des mères au cinéma, des plus redoutables comme Mme Phuong (Vivre avec sa belle-mère) et Mme Hien (J'aime les beaux jours) aux plus douces et affectueuses comme Mme Cuc dans « Notre famille est soudainement heureuse ». Parmi ces mères, quel personnage se rapproche le plus de l'artiste populaire Lan Huong dans la vie ?

Le personnage de Mme Cuc est assez proche de la mienne, donc pour l'incarner, je n'ai rien eu à jouer. Mon costume est non seulement similaire à celui des autres mères, mais aussi à mon image. Dans la vie comme dans le film, je m'occupe de mes petits-enfants et je les récupère pour eux. J'aime les aider quand je suis occupée et m'occuper d'eux, cela m'apporte de la joie et de l'énergie pour continuer à travailler. Dans le film, la famille de Mme Cuc ne compte que trois générations, tandis que la mienne en compte quatre.

- Tout le monde dans la famille préfère sûrement que tu joues Mme Cuc plutôt que Mme Hien ou Mme Phuong ?

(Rires)Le jour où la télévision a montré la partie où j'ai crié sur Lan Phuong, mon petit-fils a dit :Pourquoi cette dame fait-elle tant d'histoires ?Il ne m'avait jamais vu me comporter comme dans les films dans la vraie vie, alors il était un peu surpris.

Depuis que nous sommes mariés, nous avons limité nos performances ensemble.

Grand-mère sera-t-elle accompagnée de grand-père au Festival international du film asiatique de Da Nang cette fois-ci ? Car l'artiste populaire Lan Huong et Do Ky apparaissent souvent ensemble lors d'événements…

Oui ! Quand il travaillait, mon mari avait peu de temps, mais maintenant il m'accompagne souvent. Récemment, il a participé à un nouveau film de VFC, mais à cause d'une conférence de presse, il n'est venu à Da Nang que ces derniers jours.

L'artiste du peuple Lan Huong et l'artiste émérite Do Ky se sont tenus la main lors de la cérémonie de clôture du Festival du film asiatique de Da Nang 2023.

- Il semble que vous soyez tous les deux plus occupés après la retraite ?

C'est possible, et c'est une chance. Cependant, c'est aussi un défi, car à cet âge, beaucoup d'amis sont fatigués et paresseux. Je suis heureux de travailler avec des jeunes. Ils me donnent de l'énergie et me permettent d'accéder aux nouvelles tendances artistiques.

- L'artiste populaire Lan Huong et l'artiste émérite Do Ky, pensez-vous à jouer à nouveau un couple marié dans un nouveau film ?

DepuisTradition familialeNous ne jouons pas ensemble. Un mari et sa femme peuvent jouer ensemble, mais dans deux projets, ou dans le même film, mais dans deux rôles différents.

- Est-ce parce que vous n'avez pas été invité à jouer le rôle de mari et femme ou parce que cela ne vous plaît pas ?

Je n'aime pas ça, alors si un producteur ou un réalisateur m'invite, je refuse. Chacun a besoin de sa propre chance de se développer. Depuis notre mariage, nous avons limité nos performances scéniques ensemble, et c'est pareil pour le cinéma. Travailler indépendamment est plus confortable et nous pouvons nous donner mutuellement notre avis. Cependant, si un film nous convient, nous le ferons. Ky et moi ne sommes pas très exigeants.

L'artiste populaire Lan Huong et l'artiste émérite Do Ky se promènent ensemble sur la plage.

Comme vous pouvez le constater, mes rôles ne sont pas tous des rôles principaux. Ky et moi, pareil, on ne pense jamais à des rôles courts ou longs ; même si on apparaît moins, ça reste un rôle important.

Beaucoup ont remarqué que jouer avec des jeunes permet de réaliser d'excellents rôles, mais que nous avons parfois l'impression de ne pas avoir pleinement exploité notre potentiel. Le metteur en scène souhaite que nous jouions à notre niveau. Nous avons une meilleure technique et un meilleur jeu, mais nous ne pouvons pas toujours faire de l'ombre à nos collègues. Il faut parfois laisser la place aux jeunes pour qu'ils puissent s'exprimer et développer leurs talents. C'est la responsabilité des générations plus âgées.

Quelqu'un m'a demandé si le succès d'un film précédent créait une pression pour le suivant. Personnellement, quand j'accepte un rôle, je le fais d'abord bien, je ne me fixe jamais comme objectif que le prochain soit meilleur que le précédent. L'important, c'est ce que j'apporte au public, pas d'accepter tel ou tel rôle pour devenir célèbre.

Mon Anh