Le Times reçoit des « cadeaux du Têt » d'un montant total de 14 milliards de VND de la part de l'ancien directeur du département

J'ai reçu une valise d'argent après avoir aidé le groupe NSJ à remporter 6 lots d'appels d'offres

L'Agence de police judiciaire du ministère de la Sécurité publique (C03) vient de publier un complément d'enquête, proposant de poursuivre Mme Vu Lien Oanh, ancienne directrice du Département de l'éducation et de la formation (DG&DT) de la province de Quang Ninh, ainsi que 16 autres personnes accusées, pour violation des règles d'appel d'offres ayant entraîné de graves conséquences. Dans ce complément d'enquête, Mme Vu Lien Oanh étaitpoursuivredélit supplémentaire d'acceptation de pots-de-vin.

Hoang Thi Thuy Nga, ancienne présidente du groupe NSJ, est également poursuivie avec Vu Lien Oanh. L'accusée Hoang Thi Thuy Nga a été poursuivie pour corruption. Ngo Vui, ancien chef du département de planification financière du département de l'éducation et de la formation de Quang Ninh, et Ha Huy Long, ancien chef adjoint du département de planification financière du département de l'éducation et de la formation de Quang Ninh, ont été proposés pour être poursuivis pour corruption.

De gauche à droite : l'accusé Vu Lien Oanh - ancien directeur du département de l'éducation et de la formation de Quang Ninh ; Ngo Vui - ancien chef du département de la planification financière - département de l'éducation et de la formation de Quang Ninh ; Hoang Thi Thuy Nga - ancienne présidente du groupe NSJ.

Dans cette conclusion d'enquête complémentaire, C03 a proposé de poursuivre deux autres accusés, Tran Phu Hung (ancien directeur général adjoint de AIC - Vietnam Investment and Valuation Joint Stock Company) et Nguyen Anh Tuan (évaluateur) pour le délit de violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences.

Selon l'enquête, entre 2016 et 2019, Hoang Thi Thuy Nga a collaboré avec Vu Lien Oanh, responsable du Département de l'Éducation et de la Formation, et a été « facilitée » pour remporter des appels d'offres pour la fourniture d'équipements, de fournitures et de jouets aux établissements d'enseignement de Quang Ninh. Au cours de ce processus, Nga a versé à Vu Lien Oanh un pot-de-vin total de 14 milliards de VND ; à Ngo Vui 14,8 milliards de VND et à Ha Huy Long 1,8 milliard de VND.

En conséquence, Hoang Thi Thuy Nga et ses subordonnés ont été autorisés à mettre en place de manière indépendante six projets pour le Département de l'Éducation et de la Formation de la province de Quang Ninh, puis ont participé et remporté les six projets entre 2016 et 2019, pour une valeur totale de plus de 636 milliards de dongs. Après la collusion des accusés, le prix des matériaux a été gonflé, entraînant une perte de plus de 80 milliards de dongs pour l'État.

Selon les conclusions de l'enquête, Hoang Thi Thuy Nga a rendu visite et « offert des cadeaux » à l'ancien directeur du département de l'éducation et de la formation de Quang Ninh - Vu Lien Oanh à quatre reprises, pour un montant total de 14 milliards de VND.

Plus précisément, fin 2016, début 2017 (avant le Nouvel An lunaire), après avoir achevé le projet d'investissement en matériel éducatif 2016, Nga a apporté un sac rempli d'argent au bureau d'Oanh, au ministère de l'Éducation et de la Formation de la province de Quang Ninh, en lui souhaitant « Merci et bonne année ». Après le départ de Nga, Oanh a vérifié le sac et y a trouvé 1 milliard de VND.

Fin 2017, début 2018 (avant le Nouvel An lunaire), après avoir achevé le projet d'investissement en matériel éducatif 2017, Nga est venue au bureau d'Oanh avec un sac rempli d'argent et lui a souhaité « Merci et bonne année ». Après son départ, Oanh a vérifié son sac et y a trouvé 3,5 milliards de VND.

Fin 2018, début 2019 (avant le Nouvel An lunaire), après avoir achevé le projet d'investissement en matériel éducatif 2018, Nga est venue au bureau d'Oanh pour discuter et lui a donné de l'argent en guise de remerciement. Après le départ de Nga, Oanh a fouillé dans ses poches et y a trouvé 5 milliards de VND.

Fin 2019, début 2020 (avant le Nouvel An lunaire, époque à laquelle Oanh avait pris sa retraite), après avoir achevé deux projets d'investissement dans du matériel éducatif pour les jardins d'enfants et celui d'investissement dans du matériel éducatif pour les écoles primaires en 2019, Nga a apporté une valise chez Oanh et a dit qu'elle apportait un cadeau pour le remercier pour le Nouvel An. Après le retour de Nga, Oanh a vérifié et a trouvé 4,5 milliards de VND dans la valise.

L'accusé Ngo Vui a demandé à sa fille de recevoir de l'argent en guise de pot-de-vin.

Concernant Ngo Vui - ancien chef du département de planification financière - département de l'éducation et de la formation de Quang Ninh, l'enquête a conclu qu'après avoir mis en œuvre des projets d'investissement dans des équipements éducatifs pour les jardins d'enfants et les écoles primaires de la province de Quang Ninh au cours de la période 2016-2019, Hoang Thi Thuy Nga a rencontré Ngo Vui directement à trois reprises pour lui donner de l'argent, et a donné de l'argent à Vui deux fois par l'intermédiaire de la fille de Vui, Ngo Hoang Anh.

La première fois, fin 2016, début 2017 (à l'approche du Nouvel An lunaire), après l'achèvement du projet d'investissement en équipements éducatifs de 2016, Nga s'est rendue seule pour rencontrer Vui dans un bureau privé du ministère de l'Éducation et de la Formation de la province de Quang Ninh. Là, Nga a remis directement à Vui 500 millions de VND dans un sac en carton. Le président du groupe NSJ a alors dit à Vui : « Venez le remercier pour son soutien à la société russe NSJ pour sa participation au projet. »

La deuxième fois, fin 2017 et début 2018 (à l'approche du Nouvel An lunaire), Nga est allée seule rencontrer Vui dans son bureau privé et lui a remis 1,5 milliard de VND dans un sac en carton. Fin 2018 et début 2019 (à l'approche du Nouvel An lunaire), Nga est allée de nouveau seule rencontrer Vui dans son bureau et lui a remis 130 000 USD (soit 3 milliards de VND) dans un sac en carton.

Les accusés Ha Huy Long - ancien chef adjoint du département de la planification et des finances du département de l'éducation et de la formation de Quang Ninh et Tran Thi Thanh Xuan - ancien directeur général de la société MQF.

Puis, vers la fin novembre, début décembre 2019, alors que Vui s'apprêtait à céder son emploi pour prendre sa retraite, Nga a appelé Vui pour « lui donner de l'argent en guise de remerciement et lui a demandé si Vui voulait recevoir l'argent à Hanoi ou à Quang Ninh ? ».

Vui a dit qu'il le recevrait à Hanoï et a demandé à sa fille, Ngo Hoang Anh, de le recevoir pour lui. Nga a dit à Vui de dire à sa fille d'aller au siège de la société NSJ de Nga à Hanoï et de contacter Mme Tinh pour obtenir l'argent. Après cela, Hoang Anh est allé rencontrer Mme Tinh pour recevoir le sac d'argent et le remettre à Vui à Quang Ninh. Vui a vérifié et a trouvé 350 000 USD, soit environ 8 milliards de VND.

Finalement, après avoir demandé à sa fille de récupérer l'argent pendant deux ou trois semaines, Vui ayant pris sa retraite, Nga l'a appelée pour lui dire qu'elle lui avait envoyé 8 milliards de VND la veille et qu'elle lui en donnerait 1,8 milliard de VND supplémentaires aujourd'hui. Nga a demandé à l'ancien responsable de la comptabilité et des finances d'envoyer sa fille à son entreprise et de contacter Mme Tinh pour obtenir l'argent. Après cela, Ngo Hoang Anh s'est rendu au siège de la société NSJ et a contacté Mme Tinh pour récupérer le sac contenant les affaires que son père devait rapporter à Vui. Vui a vérifié et a constaté qu'il y avait 1,8 milliard de VND.

Les six lots d'appels d'offres portaient sur la fourniture d'équipements, de fournitures et de jouets aux établissements d'enseignement de Quang Ninh, pour une valeur totale de plus de 636 milliards de dongs. L'agence d'enquête a constaté que le prix des matériaux était « gonflé » et que des erreurs d'évaluation avaient été commises, entraînant une perte de plus de 80 milliards de dongs pour l'État.

Vo Nam