Le Comité populaire provincial de Nghe An ordonne de renforcer le travail visant à assurer l'ordre et la sécurité du trafic fluvial pendant la saison des pluies et des tempêtes.

QL DNUM_CAZAHZCACD 07:32

(Baonghean.vn) - Le Comité populaire provincial de Nghe An vient de publier le communiqué officiel n° 5835/UBND-NC daté du 18 juillet 2023 sur le renforcement des travaux visant à assurer l'ordre et la sécurité du trafic fluvial pendant la saison des pluies et des tempêtes.

Le document indique : Ces derniers temps, tous les niveaux et secteurs ont ordonné la mise en œuvre synchrone de mesures visant à assurer l'ordre et la sécurité sur les voies navigables, créant des changements positifs, contribuant à limiter et à prévenir les accidents de la circulation sur les voies navigables.

Cependant, les activités de transport fluvial présentent encore quelques lacunes et limitations telles que : l'exploitation minière modifie le flux et les itinéraires des navires, provoquant l'érosion des ouvrages, des infrastructures de circulation et des digues ; de nombreux véhicules fluviaux ne sont pas immatriculés ou inspectés ; certaines organisations et certains individus utilisent des véhicules fluviaux pour transporter des passagers sans l'autorisation des autorités compétentes ; l'utilisation de bouées de sauvetage n'est pas strictement appliquée lors des déplacements en bateau... ce qui peut entraîner une perte de sécurité du trafic fluvial.

Khai thác cát trên sông Lam. Anh tien hung.jpeg
Extraction de sable sur la rivière Lam. Photo : Tien Hung

Afin de surmonter les lacunes susmentionnées et de promouvoir la prévention et le contrôle des accidents de la circulation sur les voies navigables pendant la saison des tempêtes de 2023, le Comité populaire provincial demande :

* Ministère des Transports :

- Ordonner aux unités de gestion de renforcer les mesures visant à assurer l'ordre et la sécurité du trafic fluvial pendant la saison des pluies et des tempêtes, en mettant l'accent sur l'élaboration de plans visant à réguler et à garantir la sécurité du trafic fluvial dans les zones à haut risque d'accidents de la circulation. En particulier, aux gares maritimes et aux ouvrages de franchissement, gérer rapidement les facteurs de risque et prévenir les accidents entre les véhicules fluviaux et les ouvrages de franchissement.

- Demander à la force d'inspection de la circulation de coordonner ses efforts avec les organismes compétents pour renforcer l'inspection et l'examen des travaux visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation fluviale dans la province afin de détecter, de rectifier et de surmonter rapidement les problèmes existants et de prévenir les accidents de la circulation sur les voies navigables intérieures.

- Conseiller sur la mise en œuvre de la coordination intersectorielle pour assurer l'ordre et la sécurité du trafic fluvial en 2023 dans le plan n° 1606/KHLN-DKVN du 28 avril 2023 du registre du Vietnam, du département de la police de la circulation et de l'administration des voies navigables intérieures du Vietnam.

Người lên xuống tấp nập tại bến đò Cung trên sông Lam nối huyện Đô Lương và Thanh Chương. ẢnhTD.jpeg
Les passagers montent et descendent avec empressement du ferry Cung sur la rivière Lam, reliant les districts de Do Luong et Thanh Chuong. Photo : Tien Dong

- Coordonner avec les départements, les branches et les localités pour inspecter les conditions de sécurité des jetées, des quais, des canaux, des signaux et autres ouvrages connexes dans le cadre des ports, des quais de navigation intérieure, des embarcations aux quais de passagers à travers et le long des rivières, des véhicules de tourisme de passagers circulant sur les rivières ; des embarcations lors de la sortie des ports et des quais et assurer les conditions de sécurité des équipements de sauvetage et de sauvetage, la certification des compétences professionnelles des membres d'équipage ; Certificat d'immatriculation et d'inspection des véhicules conformément à la réglementation.

* Police provinciale :

- Renforcer la diffusion des lois sur la sécurité et l'ordre du trafic fluvial intérieur à chaque foyer et village de la zone, en se concentrant sur ceux qui participent directement au trafic fluvial tels que les élèves des écoles riveraines, les bateliers, les conducteurs de véhicules et les personnes faisant des affaires et vivant sur le fleuve.

Cảnh sát giao thông đường thủy nhắc nhở các chủ tàu thuyền chấp hành Luật Giao thông đường thủy nội địa. Anh tu lieu CTV.jpeg
La police de la navigation intérieure rappelle aux propriétaires de navires et de bateaux de respecter la loi sur la navigation intérieure. Photo : Contributeur

- Diriger la sécurité publique des unités et des localités pour renforcer l'inspection des activités de circulation sur les voies navigables intérieures, détecter rapidement et traiter strictement les violations de la sécurité et de l'ordre de la circulation fluviale ; rectifier les activités d'aquaculture qui violent la sécurité de la circulation fluviale et traiter strictement les violations ; inspecter les activités d'exploration et d'exploitation minières sur les rivières ; élaborer des plans de sauvetage pour les quais et les terminaux de ferry, où il y a une forte densité de personnes participant au trafic fluvial.

*DépartementEnseignementsexeetCreusercréer:

- Dès le début de la nouvelle année scolaire, demander aux services éducatifs et aux écoles riveraines de contrôler strictement l'utilisation des bouées de sauvetage fournies ; diffuser, éduquer et rappeler régulièrement aux élèves d'appliquer volontairement et strictement les mesures visant à assurer la sécurité du trafic fluvial lors des déplacements en bateau, telles que : le port de gilets de sauvetage, l'utilisation de bouées de sauvetage, de dispositifs de flottaison ; ne pas monter à bord d'un bateau sans équipement de sauvetage ou lorsque le bateau transporte plus de personnes que le nombre prescrit.

- Renforcer la propagande de la sécurité du trafic fluvial dans les écoles où les élèves doivent souvent voyager sur les voies navigables dans le cadre de cours extrascolaires avec le contenu « Culture du trafic avec des rivières paisibles », Programme d'action « Pour la sécurité des enfants sur les rivières », « Portez des gilets de sauvetage lors des déplacements en bateau »... avec l'objectif « La vie humaine est avant tout ».

bna_FotoJet.jpeg
L'Union des jeunes de la commune de Thanh Giang (Thanh Chuong) promeut la sécurité fluviale auprès des passagers du ferry. Photo : Gia Huy

*DépartementRessourcesetLèvreécole:

- Renforcer la gestion étatique des activités d'exploration et d'exploitation minières (sable, gravier, etc.) sur les voies navigables intérieures ; coordonner avec les localités pour inspecter régulièrement la situation de l'exploitation minière, traiter strictement les activités d'exploitation minière illégales sur les rivières ; suspendre les activités d'exploitation minière sur les voies navigables intérieures qui ont des impacts négatifs sur le débit et les canaux de navigation, provoquant l'érosion des ouvrages, des infrastructures de circulation, des digues, etc.

*SouventdirectToiUnentierlivrerinformationconscient:

- Exhorter, surveiller et rendre compte régulièrement des résultats obtenus par les localités et les unités pour assurer l'ordre et la sécurité de la navigation fluviale. Conseiller le Comité populaire provincial pour qu'il corrige rapidement les problèmes existants et propose des solutions afin d'assurer l'ordre et la sécurité de la navigation fluviale dans toute la province ; critiquer les unités et les localités inefficaces et féliciter celles qui réussissent dans ce domaine.

Lực lượng chức năng xử lý chủ tàu và phương tiện vi phạm Luật Giao thông đường thủy nội địa. Anh tư lieu duc vu.jpeg
Les autorités interviennent contre les propriétaires de navires et les véhicules qui enfreignent la loi sur la navigation intérieure. Photo : Duc Vu

- Continuer à examiner et à fournir des équipements de sauvetage supplémentaires aux unités et aux localités pour assurer la sécurité pendant la saison des tempêtes.

*Comité populaireledistrict,murrue,ville:

- Renforcer la propagande et l'application des lois sur l'ordre et la sécurité de la navigation fluviale. Parallèlement, renforcer la gestion étatique visant à garantir l'ordre et la sécurité de la navigation fluviale, poursuivre l'examen et les investissements dans la rénovation et la modernisation des véhicules et des traversées fluviales (quais de ferry), afin de garantir des conditions d'exploitation adéquates et conformes à la réglementation.

- Demander aux comités populaires des communes, des quartiers et des villes d'organiser des formations et de signer des engagements pour les propriétaires et les exploitants de véhicules fluviaux afin qu'ils se conforment strictement aux réglementations légales visant à assurer l'ordre et la sécurité du trafic fluvial.

- Coordonner activement avec la police de la circulation, l'inspection des transports et les représentants de l'autorité portuaire des voies navigables intérieures de la région I à Nghe An pour inspecter régulièrement les activités de transport par voie navigable intérieure, en particulier les activités de transport de passagers, pour détecter et traiter strictement les violations, suspendre résolument les ports, les quais, les véhicules et les opérateurs de véhicules qui ne répondent pas aux conditions d'exploitation, les véhicules surchargés, transportant plus que le nombre prescrit de personnes, les passagers de bateaux n'utilisant pas d'équipement de sauvetage, etc.

Kiểm tra hoạt động khai thác cát sỏi trên sông Lam đoạn qua huyện Thanh Chương. Ảnh tư liệu NH.jpeg
Vérification des activités d'extraction de sable et de gravier sur la rivière Lam, dans le district de Thanh Chuong. Photo : Nguyen Hai

- Gérer rigoureusement les activités de transport fluvial qui surviennent sans l'autorisation des autorités compétentes, comme prescrit, telles que : le transport de passagers dans les lacs et les barrages ; l'exploitation minière illégale ; l'aquaculture, l'élevage de fruits de mer et la pisciculture en cage sur les voies navigables locales. Élaborer proactivement des plans de sauvetage pour intervenir rapidement en cas d'incident dans la zone.

- Continuer à inspecter, réviser et classer les véhicules de navigation intérieure dans la zone de gestion ; coordonner avec le service d'immatriculation n° 3 pour organiser l'immatriculation et étendre l'inspection conformément à la réglementation.

QL