Quelle est la sanction en cas de pollution environnementale ?

Répondre:Selon l'article 235 du Code pénal de 2017, le délit de pollution de l'environnement est défini comme suit :

1. Quiconque commet l'un des actes suivants est passible d'une amende de 50 000 000 à 500 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 3 mois à 2 ans :

a) L'enfouissement, le remplissage, le déversement ou le rejet illégal dans l'environnement de 1 000 kilogrammes à moins de 3 000 kilogrammes de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi, ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l'annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ou de 3 000 kilogrammes à moins de 10 000 kilogrammes d'autres déchets dangereux ;

b) Enfouir, remplir, déverser ou rejeter illégalement dans l'environnement de 500 kilogrammes à moins de 1 000 kilogrammes de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi, ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l'annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ou de 1 500 kilogrammes à moins de 3 000 kilogrammes d'autres déchets dangereux, mais ayant fait l'objet d'une sanction administrative pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou ayant été reconnu coupable de ce crime, n'ayant pas eu de casier judiciaire vierge, et commettant néanmoins l'infraction ;

c) Rejet dans l'environnement à partir de 500 mètres cubes (m³) par jour à moins de 5 000 m³par jour d'eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 fois à moins de 10 fois ou de 300 m³le jour à moins de 500 m³par jour d’eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l’environnement ;

d) Rejet dans l'environnement 500 m³par jour ou plus d'eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent les normes techniques nationales sur l'environnement de 03 à moins de 05 fois ou de 300 m³le jour à moins de 500 m³par jour d'eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 fois à moins de 10 fois, soit de 100 m³le jour à moins de 300 m³quotidiennement, les eaux usées présentent des paramètres environnementaux dangereux dépassant de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l'environnement, mais ont été sanctionnées administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou ont été reconnues coupables de ce crime, n'ont pas eu leur casier judiciaire effacé et commettent toujours l'infraction ;

d) Rejet dans l'environnement à partir de 150 000 m³de plus d'une heure à moins de 300 000 m³par heure de gaz d'échappement avec des paramètres environnementaux dangereux dépassant les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 fois à moins de 10 fois, ou de 100 000 m³plus d'une heure à moins de 150 000 m³par heure d’émissions dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l’environnement ;

e) Rejet dans l'environnement 150 000 m³par heure ou plus d'émissions avec des paramètres environnementaux dangereux dépassant les normes techniques nationales sur l'environnement de 03 à moins de 05 fois ou de 100 000 m³plus d'une heure à moins de 150 000 m³par heure de gaz d'échappement avec des paramètres environnementaux dangereux dépassant les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 fois à moins de 10 fois, ou de 50 000 m³ de plus d'une heure à moins de 100 000 m³par heure d'émissions dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l'environnement mais ayant été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou ayant été reconnu coupable de ce délit, n'ayant pas eu de casier judiciaire vierge mais commettant néanmoins l'infraction ;

g) Enterrer, remplir, déverser ou rejeter illégalement dans l'environnement des déchets solides ordinaires de 100 000 kilogrammes à moins de 200 000 kilogrammes ou de 70 000 kilogrammes à moins de 100 000 kilogrammes, mais ayant fait l'objet d'une sanction administrative pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou ayant été condamné pour ce crime, n'ayant pas eu de casier judiciaire effacé, et commettant néanmoins l'infraction ;

h) Rejeter des eaux usées dans l'environnement, enterrer, remplir, déverser ou rejeter des déchets solides dans l'environnement ou émettre des gaz radioactifs contenant des substances radioactives dépassant la valeur de dose de 50 millisieverts par an à moins de 200 millisieverts par an ou la valeur de débit de dose de 0,0025 millisieverts par heure à moins de 0,01 millisieverts par heure.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 500 000 000 à 1 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) L'enfouissement, le remplissage, le déversement ou le rejet illégal dans l'environnement de 3 000 kilogrammes à moins de 5 000 kilogrammes de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi, ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l'annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ou de 10 000 kilogrammes à moins de 50 000 kilogrammes d'autres déchets dangereux ;

b) Rejet dans l'environnement à partir de 5 000 m³en journée à moins de 10 000 m³par jour d'eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 fois à moins de 10 fois, soit de 500 m³en journée à moins de 5 000 m³par jour d’eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l’environnement ;

c) Rejet dans l'environnement à partir de 300 000 m³de plus d'une heure à moins de 500 000 m³par heure de gaz d'échappement avec des paramètres environnementaux dangereux dépassant les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 fois à moins de 10 fois, ou de 150 000 m³de plus d'une heure à moins de 300 000 m³par heure d’émissions dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l’environnement ;

d) Enterrer, remplir, déverser ou rejeter illégalement dans l’environnement des déchets solides ordinaires de 200 000 kilogrammes à moins de 500 000 kilogrammes ;

d) Rejeter des eaux usées dans l'environnement, enterrer, remplir, déverser ou rejeter des déchets solides dans l'environnement ou émettre des gaz radioactifs contenant des substances radioactives dépassant la valeur de dose de 200 millisieverts par an à moins de 400 millisieverts par an ou la valeur de débit de dose de 0,01 millisieverts par heure à moins de 0,02 millisieverts par heure ;

e) Entraînant de graves conséquences.

3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 1 000 000 000 à 3 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans :

a) Enfouir, remplir, déverser ou rejeter illégalement dans l’environnement 5 000 kilogrammes ou plus de déchets dangereux contenant des composants particulièrement dangereux dépassant le seuil de déchets dangereux prescrit par la loi, ou contenant des substances qui doivent être éliminées conformément à l’annexe A de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ou 50 000 kilogrammes ou plus d’autres déchets dangereux ;

b) Rejet dans l'environnement 10 000 m³par jour ou plus d'eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 à moins de 10 fois, soit 5 000 m³par jour ou plus d’eaux usées dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l’environnement ;

c) Rejet dans l'environnement 500 000 m³par heure ou plus d'émissions avec des paramètres environnementaux dangereux dépassant les normes techniques nationales sur l'environnement de 05 fois à moins de 10 fois ou 300 000 m³par heure ou plus, des émissions dont les paramètres environnementaux dangereux dépassent de 10 fois ou plus les normes techniques nationales sur l’environnement ;

d) Enterrer, remplir, déverser ou rejeter illégalement dans l’environnement 500 000 kilogrammes ou plus de déchets solides ordinaires;

d) Rejeter des eaux usées dans l’environnement, enfouir, remplir, déverser ou rejeter des déchets solides dans l’environnement ou émettre des émissions gazeuses contenant des substances radioactives dépassant une valeur de dose de 400 millisieverts par an ou plus ou une valeur de débit de dose de 0,02 millisieverts par heure ou plus;

e) Entraînant des conséquences très graves ou particulièrement graves.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 30 000 000 à 200 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période allant de 1 à 5 ans.

5. Une personne morale commerciale qui commet un crime spécifié dans le présent article est punie comme suit :

a) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 1 du présent article est passible d'une amende de 3 000 000 000 à 7 000 000 000 VND ;

b) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 2 du présent article est passible d'une amende de 7 000 000 000 à 12 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 6 mois à 2 ans ;

c) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 3 du présent article est passible d'une amende de 12 000 000 000 à 20 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 1 à 3 ans ;

d) La commission d’une infraction aux termes de l’article 79 du présent Code entraîne la suspension définitive des opérations ;

d) Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 1 000 000 000 à 5 000 000 000 VND, à l'interdiction d'exercer des activités commerciales et à l'interdiction d'opérer dans certains domaines pendant une période allant de 1 à 3 ans.

Ainsi, pour le délit de pollution de l'environnement, la peine de prison la plus basse peut être de 03 mois, la plus élevée jusqu'à 07 ans.

PL