Quelle est la peine d'emprisonnement maximale pour le crime de destruction de forêts ?

Réponse : Actuellement, le délit de destruction de forêts est régi par l’article 243 du Code pénal de 2015, modifié en 2017, et passible d’une peine pouvant aller jusqu’à 15 ans d’emprisonnement. Plus précisément, toute personne qui brûle ou détruit illégalement des forêts, ou commet d’autres actes de destruction de forêts, peut être poursuivie en vertu des dispositions pénales suivantes :

Crime de destruction des forêts

1. Quiconque brûle ou détruit illégalement des forêts ou commet d'autres actes portant atteinte aux forêts dans l'un des cas suivants sera passible d'une amende de 50 000 000 à 500 000 000 VND, d'une peine de travaux forcés non privatives de liberté pouvant aller jusqu'à 3 ans, ou d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans :

a) Plantations qui ne sont pas encore devenues des forêts ou forêts régénérées en culture qui ne possèdent pas encore de réserves de bois, d’une superficie de 30 000 mètres carrés (m2) à moins de 50 000 mètres carrés (m2) ;

b) Forêts de production d’une superficie de 5 000 mètres carrés (m2) à moins de 10 000 mètres carrés (m2) ;

c) Forêts de protection d’une superficie de 3 000 mètres carrés (m2) à moins de 7 000 mètres carrés (m2) ;

d) Forêts à usage spécial d’une superficie de 1 000 mètres carrés (m2) à moins de 3 000 mètres carrés (m2) ;

d) Causer des dommages aux produits forestiers d’une valeur comprise entre 50 000 000 VND et moins de 100 000 000 VND dans les cas où les dommages causés à la forêt ne peuvent pas être calculés par superficie ;

e) Plantes appartenant à la Liste des espèces menacées, rares et précieuses prioritaires pour la protection ou à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, rares et précieux du groupe IA avec une valeur de 20 000 000 VND à moins de 60 000 000 VND ; plantes appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, rares et précieux du groupe IIA avec une valeur de 40 000 000 VND à moins de 100 000 000 VND ;

g) La superficie forestière ou la valeur des produits forestiers est inférieure au niveau stipulé dans l'un des points a, b, c, d, e et f de la présente clause, mais le contrevenant a été sanctionné pour une infraction administrative liée à l'un des actes stipulés dans le présent article, ou a été reconnu coupable de ce crime et n'a pas fait effacer son casier judiciaire, et continue de violer la loi.

2. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans :

a) Organisé ;

b) Abuser de sa position, de son autorité ou du nom d'un organisme ou d'une organisation;

c) Récidive dangereuse;

d) Plantations qui ne sont pas encore devenues des forêts ou forêts régénérées en culture qui ne possèdent pas encore de réserves de bois, d’une superficie de 50 000 mètres carrés (m2) à moins de 100 000 mètres carrés (m2) ;

d) Forêts de production d’une superficie de 10 000 mètres carrés (m2) à moins de 50 000 mètres carrés (m2) ;

e) Forêts de protection d’une superficie de 7 000 mètres carrés (m2) à moins de 10 000 mètres carrés (m2) ;

g) Forêts à usage spécial d’une superficie de 3 000 mètres carrés (m2) à moins de 5 000 mètres carrés (m2) ;

h) Causer des dommages aux produits forestiers d’une valeur comprise entre 100 000 000 VND et moins de 200 000 000 VND dans les cas où les dommages causés à la forêt ne peuvent pas être calculés par superficie ;

i) Plantes appartenant à la Liste des espèces menacées, rares et précieuses prioritaires pour la protection ou à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, rares et précieux du groupe IA avec une valeur de 60 000 000 VND à moins de 100 000 000 VND ; plantes appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, rares et précieux du groupe IIA avec une valeur de 100 000 000 VND à moins de 200 000 000 VND.

3. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Plantations qui ne sont pas encore devenues des forêts ou forêts régénérées en culture qui ne possèdent pas encore de réserves de bois, d’une superficie de 100 000 mètres carrés (m2) ou plus ;

b) Forêts de production d’une superficie de 50 000 mètres carrés (m2) ou plus ;

c) Forêts de protection d’une superficie de 10 000 mètres carrés (m2) ou plus ;

d) Forêts à usage spécial d’une superficie de 5 000 mètres carrés (m2) ou plus ;

d) Causer des dommages aux produits forestiers d’une valeur de 200 000 000 VND ou plus dans les cas où les dommages causés à la forêt ne peuvent pas être calculés par superficie ;

e) Plantes appartenant à la Liste des espèces menacées, rares et précieuses prioritaires pour la protection ou à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, rares et précieux du groupe IA d'une valeur de 100 000 000 VND ou plus ; plantes appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, rares et précieux du groupe IIA d'une valeur de 200 000 000 VND ou plus.

4. Les contrevenants peuvent également se voir infliger une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, être interdits d'exercer une fonction publique ou d'exercer une certaine profession ou un certain emploi pendant une période de 1 à 5 ans.

Par conséquent, pour les personnes qui commettent le crime de destruction de forêts, la peine maximale est de 15 ans de prison, mais la sentence dépendra également du dossier et des circonstances, qui seront déterminées par le tribunal.

PL