Sport

Enthousiasmés avant l'ouverture du tournoi de football jeunesse - enfants - Coupe du journal Nghe An

Thanh Phuc • DNUM_AFZAGZCACE 14:18

Avant le début officiel de la Coupe du journal Nghe An, les équipes étaient présentes à Vinh City pour se préparer. Quelques images illustrent l'excitation et l'enthousiasme des équipes…

Đội bóng Thiếu niên Kỳ Sơn vượt quãng đường gần 300Km để kịp có mặt tại Vinh lúc 8h sáng. Dẫu còn có chút mệt mỏi do quãng đường di chuyển xa, do khoảng cách địa lý, điều kiện kinh tế nên phụ huynh không theo chân các con xuống cổ vũ. Mặc dù vậy, các cầu thủ đã thể hiện rõ tinh thần tự lập. Trong ảnh: Hai cầu thủ của Thiếu niên Kỳ Sơn giúp nhau buộc dây giày trước khi làm thủ tục kiểm tra nhân sự. Ảnh: Thanh Phúc
L'équipe de football des jeunes de Ky Son a parcouru près de 300 km pour arriver à Vinh à 8 heures du matin. Bien qu'ils soient encore un peu fatigués en raison de la distance, de l'éloignement géographique et des conditions économiques, leurs parents ne les ont pas suivis pour les encourager. Cependant, les joueurs ont clairement démontré leur esprit d'indépendance. Sur la photo : deux joueurs de l'équipe de football des jeunes de Ky Son s'entraident pour lacer leurs chaussures avant de terminer la procédure de contrôle du personnel. Photo : Thanh Phuc
Đội bóng Nhi đồng Yên Thành - Một địa phương giàu thành tích về giải bóng đá Thiếu niên Nhi đồng Cúp Báo Nghệ An năm nay nhập cuộc với quyết tâm cao. Sau khi nhận áo thi đấu, huấn luyện viên Trần Minh Châu đã giúp các cầu thủ thử đồ. Ảnh: Thanh Phúc
L'équipe de football des enfants de Yen Thanh, une localité aux multiples succès lors de la Coupe de football des jeunes, a participé à la compétition avec une grande détermination. Après avoir reçu les maillots de compétition, l'entraîneur Tran Minh Chau a aidé les joueurs à les essayer. Photo : Thanh Phuc
14 cầu thủ nhí của Nhi đồng Quỳ Hợp được HLV Phạm HIếu Nghĩa dặn dò, chỉnh lại trang phục trước khi chụp ảnh lưu niệm. Sự chăm sóc ân cần của thầy tiếp thêm sự tự tin, tinh thần thi đấu cho các con. Ảnh: Thanh Phúc
Quatorze jeunes joueurs de l'école pour enfants Quy Hop ont reçu des instructions et ajusté leurs uniformes par l'entraîneur Pham Hieu Nghia avant de prendre une photo souvenir. L'attention particulière de l'enseignant a redonné confiance et combativité aux enfants. Photo : Thanh Phuc
Niềm vui khi nhận được chiếc áo thi đấu thơm mùi vải mới, sạch tinh tươm. Ảnh: Thanh Phúc
La joie de recevoir un maillot neuf, propre et parfumé de la part des jeunes joueurs. Photo : Thanh Phuc
Hâm mộ cầu thủ CR7- Cristiano Ronaldo nên các cầu thủ nhí của đội Nhi đồng Nghĩa Đàn đã phải chơi trò Oẳn – tù - tì để phân định thắng thua, ai thắng sẽ được nhận áo thi đấu mang số 7. Ảnh: Thanh Phúc
Supporters de CR7-Cristiano Ronaldo, tous les joueurs de l'équipe des enfants de Nghia Dan voulaient porter le maillot numéro 7. Ils ont dû jouer à pierre-papier-ciseaux pour déterminer le vainqueur, qui recevrait le maillot numéro 7. Photo : Thanh Phuc
Cầu thủ Nguyễn Duy Khánh – Nhi đồng Nghĩa Đàn được HLV Lê Văn Linh trao áo số 7 khi thắng cuộc qua 3 lần oẳn tù tì. Ảnh: Thanh Phúc
Le joueur Nguyen Duy Khanh – Nhi dong Nghia Dan a reçu le maillot numéro 7 de l'entraîneur Le Van Linh après avoir remporté trois fois le jeu de pierre-feuille-ciseaux. Photo : Thanh Phuc
Đồng hành cùng hai đội bóng Thiếu niên và Nhi đồng Hoàng Mai năm nay có 3 phụ huynh, là mẹ của 3 cầu thủ nhí. Dù tiết trời ở Vinh hôm nay khá oi bức, dù chưa kịp ăn bữa sáng nhưng các săn sóc viên vẫn kiên nhẫn chờ đợi các con làm thủ tục, ân cần chăm sóc các con. Ảnh: Thanh Phúc
Cette année, les deux équipes Thieu Nien et Nhi Dong Hoang Mai sont accompagnées de trois parents, mères de trois jeunes joueurs. Malgré la chaleur étouffante qui règne aujourd'hui à Vinh et le manque de petit-déjeuner, les accompagnateurs attendent patiemment que les enfants terminent leurs soins et prennent bien soin d'eux. Photo : Thanh Phuc
Thủ môn Nguyễn Gia Phong – Nhi đồng Đô Lương được bố, mẹ và bà nội “hộ tống” xuống Vinh thi đấu.Ảnh: Thanh Phúc
Le gardien de but Nguyen Gia Phong – Nhi dong Do Luong a été accompagné de son père, de sa mère et de sa grand-mère à Vinh pour participer à la compétition. Photo : Thanh Phuc
Các cầu thủ nhí phấn khởi khi lần đầu tiên được “chạm” vào chiếc bóng da “sang-xịn-mịn” sẽ được sử dụng trong giải đấu năm nay.Ảnh: Thanh Phúc
Les jeunes joueurs étaient ravis de toucher le ballon en cuir « luxueux, de haute qualité et lisse » qui sera utilisé pour la première fois lors du tournoi de cette année. Photo : Thanh Phuc
Khi các cầu thủ nhí chụp ảnh thi đấu thì phía dưới, các bậc phụ huynh cũng trở thành những Photographer, cameraman để ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ của con, cháu mình. Ảnh: Thanh Phúc
Pendant que les jeunes joueurs prenaient des photos pendant le match, les parents ci-dessous se sont également transformés en photographes et caméramans pour immortaliser les moments mémorables de leurs enfants et petits-enfants. Photo : Thanh Phuc

Thanh Phuc