Lettre du président Ho Chi Minh à ses camarades de sa province natale

Hanoï, 17 septembre 1945

Avec des camarades de la province,

(Je l'ai regardé, n'oubliez pas de le transmettre à vos downvoters)

Camarades,

Dans ce poème, je n'utilise pas le nom du Président du Gouvernement, mais seulement le nom d'un ancien camarade pour écrire afin de partager quelques expériences avec vous, camarades.

1. Cette révolution nationale victorieuse a une signification profonde que nous devons clairement saisir. En un temps record, nous avons détruit la monarchie autocratique millénaire. Nous avons renversé la domination de deux empires impérialistes : la France et le Japon. Nous avons instauré une République démocratique. C’est une victoire sans précédent dans l’histoire de notre pays.

2. Pourquoi y a-t-il eu cette victoire ?

En partie parce que la situation internationale nous était favorable. Surtout grâce à la force unie de tout le peuple. Tous les groupes ethniques, classes, régions et religions se sont soulevés sous le drapeau du Viet Minh pour lutter pour l'indépendance de la patrie.

Le pouvoir du peuple est le plus grand pouvoir. Personne ne peut le vaincre.

3. Le travail de destruction est terminé. La première étape consiste maintenant à nettoyer, organiser, préserver et reconstruire. Ah ! C'est là que réside la difficulté ! Dans le travail de destruction contre l'ennemi qui réclame l'indépendance, il est facile d'impliquer tout le peuple. Dans le travail de reconstruction, c'est plus difficile, car il touche aux intérêts privés d'un couple qui était autrefois dans le pays. De plus, nous devons admettre honnêtement que notre expérience est encore limitée, que nos talents font encore défaut, et qu'il y a beaucoup de travail à faire : militaire, diplomatique, financier… des centaines de milliers de choses, toutes nouvelles pour nous. À cela s'ajoutent le danger d'une invasion étrangère et la situation politique intérieure.

4. C'est difficile, mais nous sommes déterminés ; nous apprenons en travaillant et, surtout, nous nous efforçons de suivre les politiques du gouvernement. Nous surmonterons ainsi toutes ces difficultés. En résumé, les politiques du gouvernement sont les suivantes :

- Renforcer la solidarité nationale,

- Corriger les lacunes dans tous les aspects.

5. Dans les localités, les plus grandes lacunes sont :

a) Étroitesse d'esprit et tendance à chercher des excuses. Tout est fait par le Viet Minh, qui ne sait pas comment s'assurer l'aide de personnalités locales célèbres ou talentueuses.

b) Abus de sanctions. Il est vrai que les traîtres disposant de preuves évidentes doivent être punis. Mais il ne faut pas déterrer de vieilles histoires pour en créer de nouvelles. Pour ceux qui ne sont pas très dangereux, il faut pratiquer une politique de réforme et de tolérance, éviter les arrestations indiscriminées et les confiscations abusives, qui pourraient semer la terreur parmi la population.

c) La discipline n'est pas assez stricte. On laisse ceux qui se font passer pour le gouvernement ou le Viet Minh intimider la population, détourner l'argent des citoyens, s'emparer de leurs biens, suscitant ainsi le ressentiment.

d) Prévenir la corruption. Nombre de nos cadres sont dévoués et extrêmement loyaux envers leur devoir, le gouvernement et le peuple. Mais il existe aussi des corrompus qui se font passer pour des fonctionnaires révolutionnaires, agissent arbitrairement ou utilisent le pouvoir public à des fins personnelles. Ils utilisent même le droit public pour se venger de leurs intérêts personnels, suscitant ainsi le ressentiment du peuple envers le gouvernement et l'Organisation.

d) Les défauts ci-dessus, les petits, rendent les gens confus, les grands, ébranlent la solidarité.

Nous devons régler ce problème immédiatement,

Nous n’avons pas peur d’avoir des défauts,

Nous avons simplement peur de ne pas avoir la détermination de changer.

Nous devons être justes et impartiaux.

Nous devons clairement comprendre et suivre les politiques du gouvernement, alors les lacunes ci-dessus seront plus faciles à corriger et la solidarité nationale sera plus forte.

Si vous rencontrez des difficultés au travail, n'hésitez pas à m'écrire pour en discuter. Je suis à votre disposition pour vous conseiller.

Cordialement

HÔ-CHI-MINH-VILLE

(Imprimé dans : Le président Ho et sa patrie - Comité de recherche sur l'histoire du Parti, Comité provincial du Parti de Nghe An, 1970, pp. 17-19)