Sport

De magnifiques moments de la finale opposant l'équipe des enfants de Hoang Mai à celle de Quy Hop.

Nguyen Dao - Cong Kien • June 13, 2024 15:13

La finale du tournoi de football jeunesse et enfants de la Coupe du journal Nghe An 2024, opposant l'équipe des enfants de Hoang Mai à celle de Quy Hop, a été passionnante et riche en émotions. Les journalistes du journal Nghe An ont immortalisé les moments forts de la rencontre.

Trận chung kết giữa Nhi đồng Hoàng Mai (áo trắng) và Nhi đồng Qùy Hợp (áo đỏ) diễn ra sôi nổi, quyết liệt từ phút đầu tiên đến lúc tiếng còi mãn cuộc. Hai đội có những pha phối hợp ăn ý, nhiều pha bóng đẹp mắt và những cú sút về khung thành đối phương. Kết thúc hai hiệp đấu, tỷ số giữa hai đội là 2-2. Ảnh: Nguyễn Đạo — La finale opposant l'équipe des enfants de Hoang Mai (maillots blancs) à celle de Quy Hop (maillots rouges) a été animée et intense du début à la fin. Les deux équipes ont fait preuve d'un excellent jeu collectif, de nombreuses actions spectaculaires et de multiples occasions de but. À la mi-temps, le score était de 2-2. Photo : Nguyen Dao

Trận đấu thu hút rất đông khán giả đến sân cổ vũ, nhất là khán giả của thị xã Hoàng Mai và huyện Qùy Hợp cổ vũ rất cuồng nhiệt. Ảnh: Nguyễn Đao — Le match a attiré une foule nombreuse de spectateurs, notamment des habitants de la ville de Hoang Mai et du district de Quy Hop, qui ont encouragé l'équipe avec enthousiasme. Photo : Nguyen Dao

Với tỷ số hòa 2 - 2, trận đấu phải phân thắng bại bằng loạt đá luân lưu đầy cân não. Kết thúc loạt luân lưu đầy may rủi, cuối cùng phần thắng thuộc về Nhi đồng Hoàng Mai — Le score étant de 2-2, le match s'est décidé aux tirs au but. Après une séance de tirs au but imprévisible, l'équipe des enfants de Hoang Mai a finalement remporté la victoire. Photo : Nguyen Dao

Với thắng lợi này, Nhi đồng Hoàng Mai giành ngôi vô địch. Niềm vui vỡ òa của Ban huấn luyện và các cầu thủ Nhi đồng Hoàng Mai. Ảnh: Nguyễn Đạo — Grâce à cette victoire, l'équipe des enfants de Hoang Mai a remporté le championnat. Les entraîneurs et les joueurs ont laissé éclater leur joie. Photo : Nguyen Dao.

Khán giả của thị xã Hoàng Mai từ khán đài ùa xuống sân ăn mừng chiến thắng cùng với đội nhà. Ảnh: Nguyễn Đạo — Des supporters de Hoang Mai ont envahi le terrain depuis les tribunes pour célébrer la victoire avec leur équipe. Photo : Nguyen Dao

Một cầu thủ Hoàng Mai được công kênh mừng niềm vui chiến thắng. Ảnh: Nguyễn Đạo — Un joueur de Hoang Mai est porté en triomphe pour célébrer la victoire. Photo : Nguyen Dao

Niềm xúc động của huấn luyện viên trưởng Nhi đồng Hoàng Mai Hồ Hữu Tiến. Ảnh: Nguyễn Đạo — L'entraîneur principal de l'équipe des enfants de Hoang Mai, Ho Huu Tien, était très ému. Photo : Nguyen Dao

Thất bại sau loạt luân lưu, Nhi đồng Qùy Hợp trở thành á quân, các cầu thủ của đội bóng này không dấu được nỗi buồn và sự tiếc nuối. Ảnh: Nguyễn Đạo — Après sa défaite aux tirs au but, l'équipe des enfants de Quy Hop a terminé deuxième, et les joueurs n'ont pas caché leur tristesse et leurs regrets. Photo : Nguyen Dao

Thủ môn đội Nhi đồng Qùy Hợp được người thân an ủi... Ảnh: Nguyễn Đạo — Le gardien de but de l'équipe des enfants de Quy Hop est réconforté par ses proches... Photo : Nguyen Dao

Không chỉ cầu thủ, các cổ động viên của Qùy Hợp cũng không kìm nén được nỗi buồn và hy vọng ở mùa giải năm sau. Ảnh: Nguyễn Đạo — Non seulement les joueurs, mais aussi les supporters du Quy Hop n'ont pu cacher leur tristesse et leur espoir pour la saison prochaine. Photo : Nguyen Dao

Nguyen Dao - Cong Kien