Découvrez le musicien de Nghệ An qui a écrit de nombreuses chansons sur le président Hô Chi Minh.

La source de la joie

Van The (né en 1937) a débuté sa carrière au sein de la troupe artistique de Nghe An en 1959, entamant ainsi son parcours créatif au service de la culture et de la musique de la province de Nghe An. À ce jour, son œuvre musicale comprend des centaines de chansons, dont beaucoup s'inspirent du style folklorique de Nghe Tinh et sont très appréciées du public.

L'un des thèmes de prédilection du musicien Van The est notamment la composition de chansons dédiées au président Hô Chi Minh. Avec quinze œuvres publiées dans le recueil « Song Lam, l'amour de l'oncle Hô », il est considéré comme l'un des musiciens de Nghệ An ayant composé le plus de chansons sur le président Hô Chi Minh, dont certaines ont été saluées par la critique et récompensées à plusieurs reprises.

« La première chanson que j’ai écrite sur le président Hô Chi Minh, “Hommage à la poésie printanière du président Hô Chi Minh”, date de 1969 et était mise en musique sur l’air de son poème de vœux du Nouvel An. Peu après, la troupe artistique Nghệ An fut chargée de se produire devant une délégation de hauts fonctionnaires du Comité central, conduite par le camarade Lợ Duến, Premier secrétaire. La chanson “Hommage à la poésie printanière du président Hô Chi Minh” ouvrait le spectacle et fut très appréciée », se souvient le musicien Van Thé.

Quelque temps plus tard, la chanson « Célébration de la poésie printanière du président Hô Chi Minh » fut soumise par le compositeur Do Nhuan, alors secrétaire général de l'Association des musiciens du Vietnam, à la revue du ministère de la Culture et de l'Information et diffusée sur la radio Voix du Vietnam.

Auparavant, le poème de vœux du Nouvel An 1969 du président Hô Chi Minh avait été mis en musique avec succès par le compositeur Huy Thuc dans la chanson « En avant, soldats et compatriotes », diffusée sur la radio La Voix du Vietnam et perçue comme une exhortation au peuple et aux soldats de tout le pays. La chanson, très appréciée, a profondément touché le public grâce à son style d'opéra folklorique traditionnel des campagnes du Nord et à ses chants traditionnels du Nghệ Tĩnh, région natale du président Hô Chi Minh.

En 1969, lorsque le compositeur Văn Thế mit en musique le poème de vœux du Nouvel An du président Hô Chi Minh, il s'était donné pour mission de marquer les esprits en conférant au chant une mélodie rapide et percutante. Le vers « Combattez pour chasser les Américains, combattez pour renverser le régime fantoche » exprime notamment avec force l'esprit combatif et la victoire des armées et des peuples du Nord et du Sud-Vietnam.

Pour ce faire, le compositeur Van The a su exploiter avec brio les mélodies des chants folkloriques de Nghệ An. Autrement dit, la force et le rythme puissant et profond de ces chants et mélodies ont été infusés dans sa musique par le compositeur de Nghệ An, contribuant ainsi au succès de la chanson « Célébration du poème du printemps du président Hô Chi Minh ».

Le compositeur Văn Thế a confié : « Comme pour la littérature et la peinture, composer des chansons sur le président Hô Chi Minh représente toujours un grand défi. De nombreux compositeurs de tout le pays ont déjà connu le succès avec des chansons intemporelles, notamment des grands noms comme Thuận Yến, Phong Nhã, Huy Thục et An Thuyên… J’ai donc dû trouver ma propre voie en puisant mon inspiration dans les mélodies et les traditions de la musique folklorique de Nghệ An. »

Puisse-t-elle résonner et se répandre au loin.

Après la chanson « Hommage à la poésie printanière du président Hô Chi Minh », le compositeur Van The a continué à créer de magnifiques chansons sur le président Hô Chi Minh, notamment « Pèlerinage au pays natal du président Hô Chi Minh » (Prix C – Prix Ho Xuan Huong de l’Association littéraire et artistique de Nghệ An) ; « Le moment sacré du réveillon du Nouvel An » (Prix B – dans le cadre de la campagne de création et de promotion d’œuvres littéraires, artistiques et journalistiques sur le thème « Étudier et suivre l’exemple moral de Hô Chi Minh » en 2010)...

Parallèlement, outre des chansons, le compositeur Van The a également composé plusieurs œuvres chorales sur le thème du président Ho Chi Minh et a connu un succès considérable, notamment avec l'œuvre « Épopée de la rivière Lam » (catégorie C - Prix Ho Xuan Huong).

La principale motivation du musicien Van The pour composer de nombreuses chansons dédiées au président Hô Chi Minh résidait dans son profond respect et son admiration pour l'immense contribution de ce dernier à la patrie et à son peuple. De plus, en tant que responsable culturel en charge des arts populaires, il souhaitait chaque année, à l'occasion de l'anniversaire du président Hô Chi Minh, et plus particulièrement lors du Festival de chant Lang Sen, composer des chansons à son intention.

Par ailleurs, le compositeur Van The est également reconnu pour sa vaste expérience pratique dans sa région natale de Nghệ An. Appartenant à une génération de compositeurs plus ancienne, il a été témoin de nombreuses périodes de changement dans sa région et son pays, et a travaillé au sein de diverses organisations culturelles et artistiques, accumulant ainsi une riche expérience de vie et une expertise qui ont contribué à son succès artistique.

Le compositeur Van The a rassemblé quinze chansons dédiées au président Hô Chi Minh dans un recueil intitulé « La rivière Lam, l'amour de l'oncle Hô », récemment paru. Dans l'introduction, le compositeur Thanh Luu affirme : « On peut dire que le thème de l'oncle Hô est une source d'inspiration inépuisable, explorée avec succès par de nombreux compositeurs, mais peu l'ont autant exploité que Van The… C'est peut-être pourquoi le Comité populaire provincial a décidé de financer la publication de ce recueil. »

« Il s'agit d'une reconnaissance des contributions d'un musicien qui a composé de nombreuses chansons louant les mérites du Président dans la cause révolutionnaire vietnamienne, et c'est aussi un précieux cadeau pour lui. »

On sait que récemment, le compositeur Van The a enregistré la chanson « Song Lam, l'amour de l'oncle Hô » (l'une des quinze chansons du recueil) et l'a soumise au concours de composition et de promotion d'œuvres sur le thème « Étudier et suivre l'exemple moral et le style de Hô Chi Minh ». L'œuvre a été très appréciée pour son contenu idéologique et sa forme d'expression, et a remporté le premier prix dans la catégorie Musique décerné par le comité d'organisation.

Le compositeur Van The a confié : « Mon plus grand souhait est de poursuivre l’enregistrement des chansons restantes afin de les diffuser largement dans le milieu culturel et artistique de mon pays. Ainsi, la profonde gratitude que j’éprouve envers l’oncle Hô rayonnera et se répandra au loin… »

"

Malgré son âge avancé, le compositeur Van The reste passionné par la composition et a écrit de nombreuses et magnifiques chansons sur sa patrie et le président Hô Chi Minh. Ses chansons sur le président Hô Chi Minh sont souvent courtes, avec des paroles simples, mais empreintes d'émotion, exprimant le profond attachement de ses descendants à sa mémoire.

Le musicien Trinh Quang Thuan - Membre du Comité permanent de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Nghệ An

Cong Kien