Loi

Leçon 2 : Tolérance zéro pour toutes les violations

Groupe de journalistes juridiques June 23, 2024 12:31

De nos jours, l'interdiction de conduire après avoir consommé de l'alcool est devenue une habitude. Cependant, des cas de non-respect de la réglementation, de non-coopération lors des contrôles d'alcoolémie, voire de comportements imprudents, comme conduire en sens inverse ou percuter la police, persistent.

Kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn - cover-2
Kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn - b2-tit1

Le 20 mai 2024 à midi, au poste de contrôle d'alcoolémie de la route nationale 1A, au kilomètre 418, en passant par la commune de Dien Hong (Dien Chau), le commissariat de la circulation de Dien Chau a demandé au conducteur du véhicule immatriculé 29A-99xxx de s'arrêter et de se soumettre au contrôle d'alcoolémie conformément à la réglementation. Or, l'homme a refusé de coopérer et a proféré des insultes.

Face à la détermination des policiers, l'homme a commencé à baisser la voix, a sorti son téléphone pour appeler ses proches et a « forcé » l'agent de l'équipe de travail à répondre. Cependant, l'agent a fermement refusé, n'a pas répondu et a persuadé le conducteur de mesurer son taux d'alcoolémie. À ce moment-là, l'homme tenait l'appareil dans sa bouche et refusait de souffler. Ce n'est qu'après la démonstration des policiers qu'il a soufflé correctement afin que l'appareil puisse indiquer un taux d'alcoolémie de 0,352 mg/litre. Il convient de noter que, malgré le constat d'infraction dressé par les forces de l'ordre, le conducteur a persisté et appelé les secours, avant de signer après un long moment.

Một đối tượng cố tình không chấp hành yêu cầu kiểm tra nồng độ cồn của cảnh sát giao thông.
Cas de refus délibéré d'obtempérer à la demande de la police de la circulation de contrôler son taux d'alcoolémie. Photo : Le Thang

De nombreux agents de la police de la circulation et soldats ont déclaré que les contrôles d'alcoolémie étaient très complexes. En effet, non seulement les signalements et les évitements de contrôles se font publiquement sur les réseaux sociaux, mais lors des contrôles, certains contrevenants se montrent également réfractaires, insultants et non-respect des consignes. Prenons l'exemple de M. NVT (né en 1987), domicilié dans le quartier de Quynh Phuong, ville de Hoang Mai.

Français En conséquence, dans la soirée du 8 février 2024, M. T. conduisait le véhicule immatriculé 37H.065.xx sur la rue Tran Thanh Tong, quartier de Quynh Phuong. Lorsque le groupe de travail de la police municipale de Hoang Mai a effectué une vérification du taux d'alcoolémie et a fait signe d'arrêter le véhicule pour demander à M. T. de mesurer le taux d'alcool, ce dernier n'a pas obtempéré et a proféré des propos insultants envers les autorités. Lors du contrôle, ce conducteur n'était pas en mesure de présenter son permis de conduire, n'était pas muni de la carte grise du véhicule ni du certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement. Pour avoir refusé de se conformer à la demande de vérification du taux d'alcoolémie de la personne exerçant ses fonctions, le conducteur T. a été condamné à une amende de 35 millions de VND ; pour avoir conduit un véhicule sans permis de conduire, une amende de 11 millions de VND ; pour avoir manqué de carte grise et de certificat d'inspection, une amende de 300 000 VND a été infligée.

Gọi điện thoại cầu cứu người thân
Un contrevenant appelle ses proches à l'aide. Photo : Le Thang

«

Non seulement il y a des actes de signalement et d'évitement des points de contrôle publiquement sur les réseaux sociaux, mais à des moments où les autorités effectuent des inspections, certains contrevenants ont également des actes de résistance, des insultes et un non-respect de l'inspection...

En effet, en raison de la conduite sous l'emprise de l'alcool, entraînant souvent des pertes de contrôle, de nombreuses personnes ont insulté et insulté des officiers et des soldats en service. Il y a même eu des cas de menaces, ou de prétendus employés d'une agence A ou B, ou connaissant telle ou telle personne pour faire pression. Selon les agents de la police de la circulation et les soldats, en cas de détection d'alcoolémie, tous les contrôles seront effectués « sans exception ». Par conséquent, parmi les personnes sanctionnées, de nombreux contrevenants sont des membres du Parti, des militaires, des chauffeurs de responsables de secteurs et de localités. Par exemple, le 23 septembre 2023 à 20h55, le groupe de travail du ministère de la Sécurité publique a directement inspecté et traité des infractions liées à l'alcoolémie dans la ville de Vinh et a découvert un conducteur immatriculé en infraction. Il s'agissait d'une voiture immatriculée sous le numéro 37A - 000.XX, conduite par Le Xuan Hung, dans le district de Tuong Duong. Au moment du contrôle, le conducteur Hung avait une concentration d'alcool de 0,173 mg/litre d'haleine.

Selon les autorités, non seulement ils font pression, résistent et insultent, mais de nombreux contrevenants ont également des comportements imprudents et audacieux, comme conduire leur voiture dans la direction opposée ou percuter la police de la circulation lorsqu'on leur demande de s'arrêter pour un test d'alcoolémie.

Đại tá Trần Ngọc Tuấn- Phó Giám đốc Công an tỉnh chia sẻ, động viên và tặng quà Trung tá Hoàng Quang Vinh; Hiện trường sự việc khiến Trung tá Hoàng Quang Vinh bị gãy chân (ảnh nhỏ). Ảnh Văn Hậu - CSCC
Le colonel Tran Ngoc Tuan, directeur adjoint de la police provinciale, a partagé, encouragé et offert des cadeaux au lieutenant-colonel Hoang Quang Vinh. Scène de l'incident qui a causé la fracture de la jambe du lieutenant-colonel Hoang Quang Vinh (petite photo). Photo : Van Hau - CSCC

Par exemple, le 15 mai 2024 vers 21 heures, l'équipe de la police routière du district de Nghi Loc, en service sur la route nationale 48E, traversant la commune de Nghi Thach (Nghi Loc), a découvert un jeune homme conduisant une moto sans casque et présentant des signes d'alcoolémie. Ils lui ont alors fait signe de s'arrêter pour un contrôle. Cependant, le jeune homme n'a pas obtempéré et a foncé droit sur l'équipe, causant la fracture de la jambe du lieutenant-colonel Hoang Quang Vinh.

Après l'incident, le groupe de travail a rapidement emmené le lieutenant-colonel Hoang Quang Vinh à l'hôpital de traumatologie et d'orthopédie de Nghe An pour des soins d'urgence. Parallèlement, il a été maîtrisé et conduit au commissariat de police du district pour participer à l'enquête. Le suspect a déclaré s'appeler Le Thanh Hoang (né en 1996) et résider dans la commune de Nghi Thinh, district de Nghi Loc. Avant de foncer sur le groupe de travail, il avait consommé de l'alcool et de la bière. La police du district de Nghi Loc le place actuellement en détention provisoire afin d'enquêter sur cet acte de résistance à personne dans l'exercice de ses fonctions.

Đối tượng Lê Thanh Hoàng. Ảnh Văn Hậu
Sujet Le Thanh Hoang. Photo de : Van Hau

Le 21 janvier 2024, vers 20 heures, une patrouille de la police de la circulation de la ville de Vinh a déployé une patrouille pour contrôler les infractions liées à l'alcoolémie au kilomètre 464+800 de la route nationale 1A (rue Tran Phu, ville de Vinh). Une voiture rouge immatriculée 37K-270.92 circulait sur la route avec des signes d'alcoolémie. Le capitaine Nguyen Minh Thong a fait signe au véhicule de ralentir et l'a dirigé vers la voie de contrôle d'alcoolémie. Le conducteur, qui n'a pas obtempéré, a fait marche arrière, puis a fait demi-tour et a roulé en sens inverse. À l'approche de la patrouille, le conducteur a foncé droit sur les membres de la patrouille. Alors que la voiture prenait la fuite vers la rue Chu Van An, elle a été interceptée par les forces de l'ordre, arrêtée et conduite au commissariat de la ville de Vinh pour être verbalisée et appréhendée pour résistance à personne en service. Grâce à des tests de concentration d'alcool, la force fonctionnelle a déterminé que le conducteur de la voiture, Phan Cong Doan, avait dépassé le niveau de concentration d'alcool de 0,399 mg/haleine.

Đối tượng Phan Công Đoàn tại cơ quan Công an. Ảnh: Minh Khôi
Le suspect Phan Cong Doan au commissariat. Photo : Minh Khoi

Suite à ces incidents, de nombreuses personnes estiment que conduire après avoir consommé de l'alcool, puis prendre la fuite après avoir été découvert, ou percuter directement les forces de l'ordre, doit être sévèrement puni. « Ces actes sont injustifiables, mais relèvent du hooliganisme, qui bafoue la loi et la vie d'autrui », a déclaré M. Vo Quy Hoang, un habitant de Vinh.

Kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn - b2-tit2

Le lieutenant-colonel Nguyen Nam Hong, chef adjoint du département de la police de la circulation de la police provinciale, a déclaré : Depuis le début de 2024 jusqu'à présent, dans la province de Nghe An, lors de la mise en œuvre du sujet de concentration d'alcool, il y a eu 5 cas de résistance aux agents des forces de l'ordre, dont 4 cas ont été poursuivis, 8 sujets et 1 sujet est actuellement en détention.

La résistance aux forces de l'ordre en général, et aux agents de la circulation lors des contrôles d'alcoolémie en particulier, s'explique par le manque de compréhension et de connaissance de la loi chez une partie de la population, notamment les jeunes. Ceux qui résistent considèrent la sanction comme une perte et une frustration, sans se rendre compte que les autorités gèrent l'infraction pour assurer leur sécurité et celle de leur entourage. Sans compter qu'une partie de ces jeunes sont des hooligans, en raison de leur consommation antérieure d'alcool et de bière, et qu'ils ne peuvent donc pas contrôler leur comportement.

Ngân Văn Hùng (giữa), trú tại xã Nậm Giải, huyện Quế Phong đã không chấp hành và có hành động chống đối, điều khiển phương tiện tiến về phía trước đâm vào xe của Tổ công tác khiến xe đổ xuống đường, làm 1 đồng chí CSGT bị thương, sau đó tăng ga bỏ chạy. Ảnh tư liệu: Ngọc Anh
Ngan Van Hung (au centre), résidant dans la commune de Nam Giai, district de Que Phong, n'a pas obtempéré et a défié les ordres. Il a percuté le véhicule du groupe de travail, provoquant sa chute sur la route et blessant un agent de la circulation. Il a ensuite accéléré et pris la fuite. Photo : Ngoc Anh

En conséquence, les manifestants ont non seulement utilisé des mots insultants et injurieux, mais ont également commis des actes de plus en plus imprudents, comme conduire des voitures dans la mauvaise direction, foncer directement sur la police de la circulation avec leurs voitures, provoquant un stress psychologique au sein des forces de l'ordre, ainsi que de la colère et du ressentiment dans l'opinion publique.

Concernant cette question, M. Phan Huy Chuong, directeur adjoint du Comité provincial de sécurité routière, a déclaré : Quelle que soit la cause, le fait de ne pas se conformer aux demandes ou de s'opposer aux agents des forces de l'ordre constitue une violation de la loi et doit être traité avec sérieux.

«

De tels actes menacent la sécurité et la vie des agents des forces de l'ordre sur la route. S'ils persistent, ils créeront un précédent néfaste, poussant les usagers de la route à ignorer et à défier la loi.

M. Phan Huy Chuong - Chef adjoint du Comité provincial de sécurité routière

Đội CSGT-TT Công an TP. Vinh xử lý trường hợp vi phạm nồng độ cồn. Ảnh: Đ.C
L'équipe de la police de la circulation de la ville de Vinh gère une affaire d'alcoolémie. Photo : D.C.

Le Dr Trong Hai, avocat et directeur du cabinet Trong Hai & Associates, a déclaré que percuter les forces de l'ordre est un acte dangereux dont on sait à l'avance qu'il peut entraîner la mort, mais qu'on commet néanmoins délibérément. Par conséquent, outre l'application de sanctions sévères aux conducteurs qui ne se conforment pas à la demande de contrôle d'alcoolémie prévue par le Décret 100, il est nécessaire d'envisager des sanctions pénales conformément à la réglementation.

Plus précisément, dans les cas graves, si tous les éléments constitutifs d'un crime sont réunis, le contrevenant peut être poursuivi pour résistance à une personne en mission officielle, conformément à l'article 330 du Code pénal, avec une peine maximale de sept ans d'emprisonnement. Ces affaires doivent également faire l'objet d'audiences foraines dans les zones résidentielles à des fins d'éducation générale et de propagande. De plus, les autorités compétentes doivent envisager d'alourdir la peine par rapport à la réglementation actuelle.

Đội CSGT- TT Công an TP. Vinh luôn duy trì các tổ công tác để kiểm tra xử lý
L'équipe de la police routière de la ville de Vinh dispose en permanence de groupes de travail pour contrôler et traiter les infractions liées à l'alcool. Photo : D.C.

Le colonel Tran Ngoc Tuan, directeur adjoint de la police provinciale de Nghe An, a déclaré : « Afin de limiter les risques d'accidents de la route et de développer progressivement une culture de la conduite respectueuse de l'environnement, il est impératif de ne pas conduire après avoir consommé de l'alcool. » À l'avenir, des mesures de patrouille, de contrôle et de traitement des infractions liées à l'alcool seront mises en œuvre régulièrement. En cas de refus délibéré de se conformer aux demandes d'inspection, de résistance ou d'atteinte à la santé et à la vie des forces de l'ordre, la police provinciale demandera à ses unités de mener des enquêtes, de constituer des dossiers complets et de les traiter strictement conformément à la loi. »

(À suivre)

Groupe de journalistes juridiques