Actualités

Nghe An : Temps forts du 6 juillet

Quoc Son - Huu Quan July 6, 2024 20:35

Le Comité permanent du Parti provincial de Nghệ An a approuvé le plan directeur de la première zone forestière de haute technologie du pays, située dans les districts de Do Luong et Nghi Loc ; il a également approuvé la politique visant à attirer les investissements dans un projet urbain, commercial et de services d’une valeur de plus de 1 100 milliards de VND dans le district de Nam Dan ; et il a souligné la grave détérioration d’une vanne vieille de 30 ans dans le district de Nghi Loc… Ce sont là quelques-uns des principaux contenus publiés sur baonghean.vn le 6 juillet.

*Lors de sa récente réunion ordinaire, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghệ Anpar le biais du projet de planificationLa zone forestière de haute technologie de la région Centre-Nord aura, d'ici 2045, une superficie totale prévue de 618 hectares, comprenant 3 zones fonctionnelles spécialisées.

Il s'agit de la première zone forestière de haute technologie du pays, dont l'objectif est de montrer la voie en matière de développement forestier moderne, en produisant du bois et des produits forestiers non ligneux de haute qualité grâce à une chaîne de valeur intégrée.

3 phân khu Đồ án quy hoạch Khu Lâm nghiệp ứng dụng công nghệ cao vùng Bắc Trung Bộ nằm trên địa bàn các huyện Nghi Lộc và Đô Lương. Ảnh; Thành Duy
Les trois sous-zones du projet de planification de la zone forestière de haute technologie dans la région du Centre-Nord sont situées dans les districts de Nghi Loc et de Do Luong. Photo : Thanh Duy

*Nghe An approuve la politique visant à attirer les investissements.Un projet de développement urbain, commercial et de services d'une valeur de plus de 1,1 billion de VND dans la ville de Nam Dan.

Ce site verra la construction de maisons mitoyennes de 3 étages, de maisons mitoyennes de 4 étages combinées à des zones commerciales et d'immeubles commerciaux de 7 à 9 étages ; de plus, il y aura un centre culturel, une école maternelle, des infrastructures techniques, des routes, des espaces verts et des jeux d'eau pour loger environ 3 000 habitants une fois les travaux terminés.

Phối cảnh một khu đô thị tại thị trấn Nam Đàn. Ảnh tư liệu: Trân Châu
Vue en perspective d'une zone urbaine de la ville de Nam Dan. Photo gracieusement fournie par Tran Chau.

Le Comité populaire de la province de Nghệ An vient de publier le document officiel n° 5562/UBND-NC concernant la poursuite de...Renforcer les efforts de prévention et de lutte contre les incendies.et les opérations de sauvetage dans les zones résidentielles, les ménages et les logements, combinées aux activités de production et commerciales.

Dans la province de Nghệ An, selon les statistiques, au cours des six premiers mois de 2024, on a dénombré 34 incendies, sans faire de victimes et avec des dégâts matériels estimés à environ 18 milliards de VND ; par rapport à la même période en 2023, la situation des incendies et des explosions était globalement maîtrisée, avec une diminution de 3 incendies et de 0,3 milliard de VND des dégâts matériels.

bna_8(1).jpg
Des autorités inspectent le matériel de sécurité incendie d'une maison d'hôtes à Vinh. Photo : Quang An

* L'écluse de Nghi Quang, située dans la commune de Nghi Quang, district de Nghi Loc, a été construite en 1992. Sa fonction est d'empêcher l'intrusion d'eau salée, de retenir l'eau douce et d'irriguer 23 000 hectares de rizières dans les districts de Nam Dan, Nghi Loc et Hung Nguyen, ainsi que dans la ville de Vinh.Le bâtiment est en très mauvais état..

Hệ thống cống bara Nghi Quang có 12 cửa van thì đều bị hỏng. Để đối phó với tình trạng xâm nhập mặn do hệ thống cống rò rỉ, đơn vị thủy lợi phải dùng chăn cũ cuốn tròn để “chèn” vào những lỗ thủng cửa van. Ảnh: Văn Trường
Le système d'écluses de Nghi Quang compte 12 vannes, toutes endommagées. Pour contrer les infiltrations d'eau salée dues aux fuites, l'unité d'irrigation doit utiliser de vieilles couvertures roulées pour boucher les orifices. Photo : Van Truong

Le matin du 6 juillet, la délégation du secteur des entreprises de la province, en coordination avec la succursale de Vietcombank à Vinh et la compagnie pétrolière Nghe An, a organisé…programme de don de sang volontaire"La première campagne de don de sang pour partager l'amour, 2024."

Lors de cet événement, 250 membres de syndicats de jeunes issus d'unités affiliées au Syndicat provincial des jeunes du secteur des affaires ont donné plus de 200 unités de sang.

Ông Trần Quang Hòa – Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Khối Doanh nghiệp tỉnh tham gia hiến máu tình nguyện. Ảnh: Nguyệt Minh
M. Tran Quang Hoa, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du secteur des entreprises de la province, participe à un don de sang bénévole. Photo : Nguyet Minh

*Au cours des six premiers mois de 2024, le département de police provincial de Nghệ An a35 624 infractions ont été sanctionnées.Les infractions au code de la route ont généré des recettes budgétaires de 69,5 milliards de VND, dont 10 701 cas de conduite sous l'influence de l'alcool.

Au cours des six premiers mois de 2024, la province a connu 174 accidents de la route, entraînant 101 décès et 111 blessés ; 107 voitures, 163 motos et 13 scooters électriques ont été endommagés.

Lực lượng Cảnh sát giao thông Nghệ An kiểm tra nồng độ cồn đối với lái xe. Ảnh tư liệu
La police routière de la province de Nghệ An contrôle le taux d'alcoolémie des conducteurs. (Photo : Image d'archives)

*Dans l'après-midi du 6 juillet, la police provinciale de Nghe An a organiséCérémonie de remise des prix pour réalisations exceptionnellesdans la lutte contre les crimes liés à la drogue.

Plus tôt dans la soirée du 5 juillet, sous la direction de la police provinciale, le département des enquêtes sur les stupéfiants et les forces de police des districts de Thanh Chuong, Anh Son et Quy Hop, en coordination avec d'autres unités spécialisées, ont démantelé un important réseau de trafic de drogue. Les autorités ont arrêté deux suspects et saisi 27 doses d'héroïne, 5 kg de méthamphétamine, 6 000 comprimés de drogue de synthèse, ainsi que d'autres éléments de preuve.

Đồng chí Bùi Đình Long - Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao thưởng các đơn vị có thành tích xuất sắc trong đấu tranh với tội phạm ma túy. Ảnh: Minh Khôi
Le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, remet des prix aux unités ayant accompli des actions remarquables dans la lutte contre le trafic de drogue. Photo : Minh Khoi

Quoc Son - Huu Quan