Événements actuels

Nghe An : les temps forts du 14 juillet

Duc Dung-Huu Quan July 14, 2024 17:32

Les dirigeants provinciaux ont offert de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques et ont offert des cadeaux aux familles ayant rendu des services méritoires ; des centaines de ménages pauvres de Quy Chau ont reçu des « cannes à pêche » pour créer des moyens de subsistance... sont les points forts du 14 juillet.

* Le 14 juillet, la délégation de travail provinciale dirigée par le camarade Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti est venue offrir des fleurs,offrir de l'encens pour commémorer les martyrs héroïquesau cimetière des martyrs du district de Do Luong et au site historique de Truong Bon.

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông dâng hương trước phần mộ tập thể của 13 liệt sĩ TNXP tại Khu Di tích lịch sử Quốc gia Truông Bồn. Ảnh: Mai Hoa
Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, offre de l'encens sur la fosse commune de 13 jeunes soldats volontaires du site historique national de Truong Bon. Photo : Mai Hoa

*Le Comité provincial du Parti de Nghe An vient de publier la conclusion de la 18e Conférence., 4 juillet 2024, le Comité exécutif provincial du Parti, mandat XIX, 2020 - 2025. Dans cette conclusion, le Comité exécutif provincial du Parti a proposé 9 tâches et solutions pour les 6 derniers mois de 2024 ; demandant aux comités du Parti, aux organisations du Parti, aux autorités et aux secteurs de surmonter les difficultés, de manière proactive, créative et résolue, d'organiser et de mettre en œuvre efficacement les contenus clés.

Quang cảnh Hội nghị lần thứ 18, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Nghệ An khóa XIX, nhiệm kỳ 2020 - 2025. Ảnh: Thành Duy
Vue de la 18e Conférence du Comité exécutif du Parti provincial de Nghe An, 19e session, 2020-2025. Photo : Thanh Duy

* Depuis la capitale du Programme national cible, des centaines de ménages du district de Quy Chaudonné une « canne à pêche » pour échapper à la pauvreté.

Chị Vi Thị Hải ở bản Hội 3, xã Châu Hội tích cực chăm sóc đàn lợn đen địa phương sau khi được Nhà nước hỗ trợ. Ảnh: Xuân Hoàng
Mme Vi Thi Hai, du village de Hoi 3, commune de Chau Hoi, s'occupe activement de ses cochons noirs locaux grâce au soutien de l'État. Photo : Xuan Hoang

* Dans le but d'inspirer et de nourrir la passion pour les instruments de musique des minorités ethniques, les artisans du district reculé de Tuong Duong, quelles que soient les difficultés et les épreuves, vont en classe tous les jours.cours d'instruments de musique gratuits pour enfantspendant les jours d'été

Tại lớp dạy nhạc cụ miễn phí ngày hè, ngoài ông Quỳnh thì còn có ông Pắn, ông Cương, ông Long, ông Huỳnh... ngày ngày miệt mài truyền cảm hứng, vun đắp đam mê về nhạc cụ dân tộc cho trẻ em. Ảnh: Đình Tuân
Au cours de musique gratuit d'été, outre M. Quynh, on retrouve également M. Pan, M. Cuong, M. Long, M. Huynh… qui travaillent sans relâche chaque jour pour inspirer et nourrir la passion des enfants pour les instruments de musique traditionnels. Photo : Dinh Tuan

* La chaleur continue de ces derniers jours a provoqué l'épuisement de nombreux réservoirs de Nghe An, obligeant les agriculteurs àutiliser des pompes de campagne pour sauver le riz.

Lắp trạm bơm dã chiến ở xã Thái Sơn, huyện Đô Lương cứu lúa. Ảnh: Văn Trường
Installation d'une station de pompage dans la commune de Thai Son, district de Do Luong, pour préserver la riziculture. Photo : Van Truong

* Le Championnat d'Europe de football (EURO 2024) se déroulera du 15 juin au 15 juillet 2024. Il s'agit d'un événement sportif majeur qui attire un large public. Cependant, outre l'engouement suscité par le tournoi, des activités criminelles de paris sur le football, notamment sur Internet, ont également fait leur apparition.De nombreuses lignes de paris ont été enquêtées et supprimées par les autorités., avec un montant pouvant atteindre des milliards de dongs.

Các đối tượng đánh bạc bằng hình thức cá độ bóng đá bị Công an huyện Yên Thành bắt giữ vào ngày 8/7. Ảnh: Quỳnh Trang
Des joueurs de paris sportifs ont été arrêtés par la police du district de Yen Thanh le 8 juillet. Photo : Quynh Trang

Duc Dung-Huu Quan