Société

Aménager la nouvelle ville de Tra Lan en une zone urbaine écologique et touristique de type 4.

Thanh Chung July 22, 2024 14:42

Dans le cadre de la réorganisation des unités administratives, le district de Con Cuong a rapidement finalisé le plan visant à fusionner l'ensemble de la commune de Bong Khe et le hameau de Tien Thanh de la commune de Chi Khe avec la ville de Con Cuong, la rebaptisant ville de Tra Lan.

Formation de la ville de Tra Lan

Conformément à la conclusion n° 48-KL/TW du 30 janvier 2023 du Politburo ; à la résolution n° 35/2023/NQ-UBTVQH15 du 19 juillet 2023 du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; à la résolution n° 117/NQ-CP du 30 juillet 2023 du Gouvernement ; et au plan n° 588/KH-UBND du 10 août 2023 du Comité populaire de la province de Nghe An, le district de Con Cuong a activement mis en œuvre le réaménagement des unités administratives communales - fusionnant l'ensemble de la commune de Bong Khe et le hameau de Tien Thanh de la commune de Chi Khe dans la ville de Con Cuong, sous le nom de ville de Tra Lan.

Non nước Trà Lân. Ảnh tư liệu Thành Cường
Paysage de Tra Lan. Photo gracieuseté de Thanh Cuong.

La ville de Con Cuong a été créée en 1988, suite à sa séparation de la commune de Bong Khe. Après plus de 35 ans de construction et de développement, elle s'est dotée de zones fonctionnelles dédiées à l'administration, la culture, l'éducation, la santé, le commerce et les services, ainsi que de quartiers résidentiels, répondant ainsi aux besoins sociaux et affirmant son rôle de moteur de croissance économique du district. En 2018, le Comité populaire provincial a classé Con Cuong comme zone urbaine de type 5..

Le camarade Nguyen Hoai An, secrétaire du Comité du Parti du district et chef du Comité de pilotage pour la réorganisation des unités administratives du district de Con Cuong, a déclaré : « Actuellement, la commune de Con Cuong remplit les critères d’une superficie inférieure à 20 % et d’une population inférieure à 300 %. Après examen, le district de Con Cuong reconnaît la nécessité de réorganiser cette unité administrative afin de mieux répondre aux tendances de développement socio-économique du district dans les années à venir. »

Plus précisément, la réorganisation des unités administratives de la commune de Con Cuong permettra de concentrer les ressources foncières et démographiques, d'accroître l'espace d'aménagement, de privilégier le développement de la production et d'exploiter efficacement les atouts potentiels pour le développement socio-économique. Parallèlement, les investissements dans les infrastructures et les services sociaux seront mieux ciblés, évitant ainsi leur dispersion, notamment dans l'éducation et la santé. De plus, cette réorganisation permettra de rationaliser l'appareil administratif, de réaliser des économies budgétaires, de contribuer à la réforme de la politique salariale, d'améliorer le niveau de vie et de renforcer la compétence et la responsabilité des agents municipaux et des fonctionnaires.

"

Conformément aux directives des autorités compétentes et compte tenu de la situation locale, le district de Con Cuong a élaboré un plan et une proposition de projet précis. En conséquence, l'ensemble du territoire naturel et la population de la commune de Con Cuong (d'une superficie naturelle de 1,87 km²) seront fusionnés.2(atteignant un taux de 13,36 % par rapport à la norme ; population de 5 984 personnes, atteignant un taux de 149,6 % par rapport à la norme) dans la commune de Bong Khe (avec une superficie naturelle de 27,56 km²).2(atteignant 55,12 % de la norme ; population de 6 790 personnes, atteignant 135,8 % de la norme), et intégrant simultanément la totalité de la zone naturelle et de la population du village de Tien Thanh, commune de Chi Khe (avec une zone naturelle de 4,37 km²).2(avec une population de 930 personnes) a été incorporée dans la commune de Bong Khe pour devenir une nouvelle unité administrative, nommée ville de Tra Lan.

Camarade Nguyen Hoai An - Secrétaire du Comité du Parti de district, Chef du Comité de pilotage pour la réorganisation des unités administratives du district de Con Cuong.

Le choix de la dénomination de la nouvelle unité administrative, « Ville de Tra Lan », a été mûrement réfléchi. Ce nom vise à commémorer un épisode glorieux de l'histoire nationale : le soulèvement de Lam Son contre les envahisseurs Ming à la fin du XIVe et au début du XVe siècle. Lors de la consultation des électeurs et de la population, le district de Con Cuong n'a relevé aucune objection quant à ce choix. Une fois constituée, la ville de Tra Lan s'étendra sur une superficie de 33,80 km².2La ville de Trà Lân compte 13 704 habitants. À l'est, elle borde la commune de Đỉnh Sơn (district d'Anh Sơn) ; au nord, elle est limitrophe de la commune Tam Sơn (district d'Anh Sơn) et de la commune Mậu Đức ; au sud, elle borde la commune de Yên Khê ; et à l'ouest, elle borde la commune de Chi Khê.

En vue de devenir une zone urbaine de type 4.

Bỏ phiếu lấy ý kiến cử tri về sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã tại khối 3 thị trấn Con Cuông. Ảnh Bá Hậu
Consultation des électeurs sur la réorganisation des unités administratives communales du bloc 3, ville de Con Cuong. Photo : Ba Hau

Le camarade Lo Van Thao, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Con Cuong, a déclaré : Dès réception de la directive de l’État et de la province de Nghệ An, le Comité du Parti du district de Con Cuong a mis en place le Comité de pilotage pour la réorganisation des unités administratives communales du district pour la période 2024-2025 ; il a édicté des règles de fonctionnement et attribué des missions à ses membres. Le Comité du Parti du district a chargé le Comité populaire du district d’élaborer des plans et des projets de réorganisation des unités administratives communales, de les soumettre au Comité permanent et au Comité du Parti du district pour avis, et d’en faire rapport au Comité populaire provincial en vue de leur intégration dans un projet global pour l’ensemble de la province ; il a également demandé aux ministères, aux agences et aux organisations de masse de participer à la diffusion d’informations et à la mobilisation de la population afin qu’elle comprenne et adhère à la politique de fusion des unités administratives.

Après l'approbation par le Comité permanent du Comité du Parti du district du plan de réorganisation des unités administratives communales du district, le Comité populaire du district a publié le Plan de réorganisation des unités administratives communales du district de Con Cuong pour la période 2024-2025. Ce dernier a ensuite élaboré une proposition et l'a soumise à l'approbation du Comité permanent du Comité du Parti du district. Le 13 mars 2024, le Comité populaire du district a publié le Plan n° 55/KH-UBND relatif à l'organisation de la consultation publique sur la réorganisation des unités administratives communales du district de Con Cuong pour la période 2024-2025, ainsi que la Lettre officielle n° 348/UBND-NV portant sur les directives relatives à cette consultation.

Kỳ họp thứ 16, Hội đồng nhân dân huyện Con Cuông khóa XX, nhiệm kỳ 2021-2026 xem xét, quyết định việc sáp nhập đơn vị hành chính cấp xã. Ảnh Bá Hậu
La 16e session du Conseil populaire du district de Con Cuong, 20e législature (2021-2026), a examiné et statué sur la fusion des unités administratives communales. Photo : Ba Hau

Du 2 au 4 mai 2024, le district de Con Cuong a mené une consultation publique sur la réorganisation des unités administratives communales. 10 607 électeurs des communes de Bong Khe, de Con Cuong et de Chi Khe ont participé au vote, et 10 470 d'entre eux ont approuvé la proposition, soit un taux de participation de 98,37 %. Les 9 et 10 mai 2024, puis le 20 mai 2024, les conseils populaires des communes de Bong Khe et de Chi Khe, ainsi que de la ville de Con Cuong, et le conseil populaire du district de Con Cuong, se sont réunis et ont approuvé la réorganisation et la fusion des unités administratives à une très large majorité. Le 23 mai 2024, tous les documents et dossiers relatifs à cette réorganisation et à la fusion des unités administratives du district de Con Cuong ont été rassemblés et transmis au département de l'Intérieur pour consolidation et transmission au ministère de l'Intérieur. Ainsi, le calendrier de mise en œuvre dans le district de Con Cuong a été raccourci de 10 jours par rapport aux exigences de la province.

Toàn cảnh thị trấn Trà Lân mới. Ảnh Nguyễn Cảnh Hùng
Vue panoramique de la nouvelle ville de Tra Lan. Photo : Nguyen Canh Hung

Après approbation par l'Assemblée nationale, le district de Con Cuong continuera de se concentrer sur la finalisation des tâches liées à la planification, aux programmes de développement urbain, à l'évaluation des infrastructures urbaines et aux projets de classification urbaine, en vue de leur soumission aux autorités compétentes pour approbation, conformément à la réglementation et dans les délais impartis ; élaborera des plans et des solutions pour aider les citoyens à ajuster et modifier les informations figurant sur leurs titres fonciers, et accélérera la délivrance de ces titres ; adaptera le système automatisé de modification des informations d'identification des citoyens ; guidera la correction des registres cadastraux afin de garantir les droits des citoyens en matière foncière ; élaborera des plans et des méthodes pour consolider sa structure organisationnelle et son personnel après la fusion, en veillant au respect de la réglementation.

"

Conformément à la résolution 39 du Bureau politique et au programme d'action n° 68 du Comité provincial du Parti de Nghệ An, le Comité du Parti du district de Con Cuong a publié le 28 mars 2024 le plan n° 217 KH/HU. Ce plan définit plusieurs tâches et priorités clés, dont le développement de la ville de Tra Lan en une zone urbaine de type 4 à vocation écotouristique d'ici 2030. De nombreux projets restent à réaliser et des difficultés, notamment en matière de ressources, sont à prévoir. Toutefois, le district de Con Cuong, déterminé et uni, mobilisera au maximum ses ressources internes pour atteindre cet objectif. Durant la mise en œuvre, il compte sur l'appui du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial et des services compétents pour l'aider à atteindre ses objectifs.

Camarade Lo Van Thao - Secrétaire adjoint du Comité du Parti de district, Président du Comité populaire du district de Con Cuong

Thanh Chung