Construction de partis

Accélérer le rythme et dépasser les attentes pour faire de Thanh Chuong un district prospère.

Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An August 10, 2024 23:01

Le soir du 10 août, le Comité du Parti de district, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du district de Thanh Chuong (province de Nghe An) ont solennellement organisé une cérémonie pour annoncer le 555e anniversaire du nom Thanh Chuong (1469 - 2024) et commémorer le 94e anniversaire de la journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district de Thanh Chuong (1er septembre 1930 - 1er septembre 2024).

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An, a prononcé un discours important lors de cet événement. Le journal Nghe An publie respectueusement le texte intégral de ce discours.

bna_7315.jpg

- Cher camarade Nguyen Xuan Thang - Membre du Bureau politique, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, président du Conseil central théorique !

- Membres distingués du Comité central du Parti, dirigeants des départements centraux, des ministères et des organisations, et dirigeants de la 4e région militaire !

- Cher camarade Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale !

— Vétérans révolutionnaires respectés, mères vietnamiennes héroïques, héros des forces armées, anciens dirigeants et camarades.Les dirigeants provinciaux et de district de Thanh Chuong au fil des ans!

MaisVerrepromesseprécieuxdéléguer,Invité de marque !

Mesdames et MessieursDes fonctionnaires, des membres du Parti et des habitants du district de Thanh Chuong!

Aujourd'hui, le district de Thanh Chuong organise solennellement une cérémonie pour célébrer le 555e anniversaire de son nom et le 94e anniversaire de la Journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district, afin de perpétuer et de promouvoir la riche histoire et les traditions de sa patrie. Cet événement, d'une grande importance politique, vise à rappeler les traditions historiques et la contribution majeure du peuple de Thanh Chuong à la construction et au développement de sa patrie et de son pays.

Đồng chí Hoàng Nghĩa Hiếu - Phó Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu tại Lễ công bố 555 năm danh xưng Thanh Chương (1469 - 2024) và kỷ niệm 94 năm ngày truyền thống Đảng bộ và hân dân huyện Thanh Chương (1/9/1930 - 1/9/2024). Ảnh: Thành Cường
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An, a prononcé un discours lors de la cérémonie annonçant le 555e anniversaire du nom de Thanh Chuong (1469-2024) et commémorant le 94e anniversaire de la journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district de Thanh Chuong (1er septembre 1930 - 1er septembre 2024). Photo : Thanh Chuong

Au nom du Comité permanent provincial du Parti et des membres de la délégation provinciale, je suis ravi d'assister à cette cérémonie. J'adresse mes meilleurs vœux aux dirigeants, aux anciens révolutionnaires, aux Héroïnes Mères vietnamiennes, aux distingués délégués, aux invités de marque, ainsi qu'à tous les cadres, les membres du Parti et le peuple !

Verreà tousMesdames et Messieurs les délégués, les fonctionnaires, les membres du Parti et le peuple.!

Thanh Chuong est une terre ancestrale, bénie par un peuple vertueux et des ressources abondantes, fondée il y a 555 ans. Le processus de fondation et d'établissement de la région, grâce à un travail acharné et créatif, à une lutte constante pour la survie et le développement, ainsi qu'aux échanges culturels entre les différentes régions, a permis d'accumuler un riche patrimoine culturel aux valeurs traditionnelles uniques, caractéristiques de Thanh Chuong. Une terre de paysages pittoresques et de voies navigables.Le pays est bordé par trois rivières traîtresses. Les montagnes ressemblent à d'innombrables chevaux au galop. Le Chương et le Hương se séparent en deux chemins. Le Lam et le Phố se rejoignent en trois branches.Thanh Chuong est depuis longtemps réputée pour ses traditions patriotiques et révolutionnaires. Les conditions naturelles de la région ont profondément influencé le caractère de ses habitants : courageux, intelligents, loyaux et toujours animés de grandes ambitions. À chaque époque, la terre et le peuple de Thanh Chuong ont apporté une contribution significative à leur patrie, méritant ainsi de nombreux éloges.« Tout le pays est perdu, mais Nghe Tinh subsiste. Nghe Tinh est perdu, mais le village de Luong Dien continue de se battre. »Cette précieuse tradition est devenue de plus en plus évidente depuis la fondation et la direction du Parti communiste.

bna_7243-edit.jpg
Le camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Bureau politique, directeur de l'Académie politique nationale Hô Chi Minh et président du Conseil central de théorie, accompagné d'autres délégués, a assisté à la cérémonie commémorant le 555e anniversaire du nom de Thanh Chuong (1469-2024) et le 94e anniversaire de la Journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district de Thanh Chuong (1er septembre 1930 - 1er septembre 2024). Photo : Thanh Chuong

Dès sa fondation en 1930, le Comité du Parti de Thanh Chuong lança une lutte de masse acharnée lors du mouvement révolutionnaire de 1930-1931. La manifestation historique, qui rassembla 20 000 paysans de Thanh Chuong, engendra un élan considérable et fut largement saluée.Jamais vu auparavant en Annam« Thanh Chuong a été le premier endroit du pays à former des Soviets au niveau des villages et des communes, assurant ainsi un contrôle social aux agriculteurs pendant une longue période. »

Extrait : Lam Tung

Durant la longue et ardue guerre de résistance contre le colonialisme français, Thanh Chuong devint une base arrière cruciale pour la province et pour la IVe région militaire. Bien que toujours pauvres en ressources matérielles, les habitants de Thanh Chuong firent preuve d'une grande compassion, prenant soin et aidant de tout cœur leurs compatriotes déplacés dans tous les domaines, avec un esprit d'entraide et de solidarité.Un bol de riz coupé en deux, une pomme de terre coupée en deux.« L’armée et le peuple de Thanh Chuong ont également combattu directement pour défendre fermement leur patrie sous tous ses aspects, accomplissant avec brio les tâches qui leur avaient été confiées par la province et contribuant de manière significative, aux côtés du peuple de tout le pays, à la victoire historique de Dien Bien Phu. »Célèbre dans le monde entier, faisant trembler la terre."

Các đồng chí Thường trực Huyện ủy Thanh Chương tại Lễ công bố 555 năm danh xưng Thanh Chương (1469 - 2024) và kỷ niệm 94 năm ngày truyền thống Đảng bộ và nhân dân huyện Thanh Chương (1/9/1930 - 1/9/2024). Ảnh: Thành Duy
Membres du Comité permanent du Comité du Parti du district de Thanh Chuong lors de la cérémonie commémorant le 555e anniversaire du nom de Thanh Chuong (1469-2024) et le 94e anniversaire de la Journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district de Thanh Chuong (1er septembre 1930 - 1er septembre 2024). Photo : Thanh Duy

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, Thanh Chuong était une zone stratégique et cruciale... Pour servir la résistance, le Comité du Parti a incité l'armée et le peuple à s'engager activement dans la production avec l'esprit de « l'effort collectif », sans laisser la terre au repos, sans cesser nos efforts, sans manquer d'un seul grain de riz, sans manquer d'un seul soldat ; en mobilisant le maximum de ressources humaines et matérielles.Comblez la barrière des gangs, nivelez la colline de Nguoc ; Les véhicules ne sont pas encore passés, mais nous n'hésiterons pas à quitter nos maisons ; nous dégagerons la route pour que les véhicules puissent atteindre les lignes de front.« Soutenir le champ de bataille, tout cela pour notre Sud bien-aimé, tout cela pour l’indépendance et la liberté de la Patrie, pour la réunification du pays. »

Entrant dans une période de renouveau national, de construction et de défense, les dirigeants du Parti et du gouvernement, à tous les niveaux, se sont unis, ont œuvré de concert et ont fait preuve d'une grande détermination politique pour guider le peuple vers de nombreux succès importants et globaux dans tous les domaines. L'économie a connu une croissance significative et sa structure continue d'évoluer positivement. La transformation numérique et la réforme administrative figurent parmi les meilleures de la province. L'aspect des zones rurales, des villes et des centres urbains s'est considérablement amélioré. L'industrie, l'artisanat, la construction et les services commerciaux continuent de se développer en ampleur et en qualité, et le tourisme bénéficie d'une attention accrue et est exploité plus efficacement.

Des progrès socioculturels ont été accomplis, la tradition de valoriser l'éducation et l'excellence académique se perpétuant. La défense nationale, la sécurité et l'ordre social demeurent assurés ; la sécurité des frontières et la souveraineté nationales sont maintenues, et les conditions de vie de la population, notamment des minorités ethniques dans les deux communes de réinstallation, se sont considérablement améliorées. Le renforcement du parti et la construction du système politique ont été consolidés, et l'unité nationale a été renforcée.

Grâce à leurs exploits exceptionnels dans la lutte et la défense de la Patrie, le Comité du Parti et le peuple de Thanh Chuong ont reçu le titre prestigieux de Héros des Forces armées populaires, l'Ordre du Travail de deuxième classe et de nombreuses autres hautes distinctions décernées par le Parti et l'État.

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, je félicite chaleureusement et salue les réalisations accomplies ces dernières années par le Comité du Parti et la population du district de Thanh Chuong.

bna_7385.jpg
Un grand nombre d'habitants du district de Thanh Chuong ont assisté à la cérémonie commémorant le 555e anniversaire du nom de Thanh Chuong (1469-2024) et le 94e anniversaire de la Journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district de Thanh Chuong (1er septembre 1930 - 1er septembre 2024). Photo : Thanh Chuong

Mesdames et MessieursMesdames et Messieurs les délégués, les fonctionnaires, les membres du Parti et le peuple.!

Dans le « Thanh Chuong District Chronicle », le chef de l'éducation, Bui Duong Lich, a déclaré :Thanh Chuong se targue de coutumes libérales et de magnifiques paysages naturels ; ses érudits sont assidus dans leurs études et cultivent l'étiquette… Tous accordent une grande importance aux coutumes villageoises et aux lois nationales, chérissent la frugalité et considèrent la reconnaissance envers le roi et les parents comme une source de joie.« Aujourd'hui, l'identité des habitants de Thanh Chuong continue de s'affirmer : ceux qui partent loin sont dynamiques, créatifs, réussissent dans tous les domaines et gardent toujours à l'esprit... »DIl existe d'innombrables chemins et directions à emprunter en partant.DLe chemin du retour vers une seule patrie« Les habitants de Thanh Chuong réfléchissaient et cherchaient des moyens de subsistance. Terre d'apprentissage, Thanh Chuong est fière de son histoire. Pendant des générations, malgré la nécessité d'économiser chaque grain de riz et chaque pomme de terre, la population a toujours accordé une grande valeur à l'éducation. De génération en génération, un héritage s'est perpétué, une tradition d'étude, de labeur et de détermination à réussir. Ces belles traditions continuent de se développer et de rayonner encore aujourd'hui, constituant un atout précieux pour cette région. »

Aujourd'hui, le district de Thanh Chuong présente de nombreuses opportunités de développement favorables, telles que : une vaste superficie, une population importante, une organisation du Parti importante, d'abondantes ressources humaines, un riche potentiel touristique, des transports pratiques, avec l'autoroute Ho Chi Minh traversant le district, et à l'avenir, l'autoroute Hanoi-Vientiane passant par le poste frontière de Thanh Thuy, ce qui stimulera le développement économique.

Grâce à son patrimoine historique et culturel exceptionnel, et aux opportunités qui s'offrent à elle, je suis convaincu que Thanh Chuong réunit tous les atouts nécessaires pour progresser durablement en s'appuyant sur ses propres forces. Dans les mois à venir, nous demandons au Comité du Parti, au gouvernement, à l'armée et au peuple de Thanh Chuong de perpétuer la glorieuse tradition révolutionnaire, de promouvoir l'unité, la démocratie et la discipline, tout en faisant preuve de dynamisme et de créativité, et surtout en évitant toute complaisance, toute précipitation et tout relâchement de la vigilance. Nous les exhortons également à porter une attention particulière aux points suivants et à les mettre en œuvre efficacement :

bna_7388.jpg
De nombreux délégués et habitants du district de Thanh Chuong ont assisté à la cérémonie commémorant le 555e anniversaire du nom de Thanh Chuong (1469-2024) et le 94e anniversaire de la Journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district de Thanh Chuong (1er septembre 1930 - 1er septembre 2024). Photo : Thanh Chuong

Le premier :Il convient de mettre l'accent sur la diffusion des directives, politiques et résolutions du Parti, tout en promouvant la tradition de 555 ans de Thanh Chuong et le 94e anniversaire du Comité du Parti et du Peuple de Thanh Chuong, ainsi que de nombreux vestiges historiques et culturels, en en faisant des lieux d'éducation des jeunes générations aux traditions.

Lundi:Mettre en œuvre efficacement les réformes administratives et accélérer la transformation numérique selon trois axes : gouvernement numérique, économie numérique et société numérique. Réaliser avec succès la fusion des unités administratives en traitant les excédents de personnel conformément à la réglementation en vigueur après la fusion.

Mardi:Le district de Thanh Chuong bénéficie d'un atout majeur en matière de production agricole, principal moteur de son développement économique. Il est donc essentiel de passer activement d'une simple production agricole à une véritable économie agricole et de renforcer les liens entre les acteurs du secteur, afin de créer des filières de production agricole hautement performantes et de contribuer ainsi à l'avènement d'une agriculture écologique, d'un monde rural moderne et d'agriculteurs respectueux de l'environnement.

Đông đảo người dân huyện Thanh Chương dự Lễ công bố 555 năm danh xưng Thanh Chương (1469 - 2024) và kỷ niệm 94 năm ngày truyền thống Đảng bộ và hân dân huyện Thanh Chương (1/9/1930 - 1/9/2024). Ảnh: Thành Cường
Un grand nombre d'habitants du district de Thanh Chuong ont assisté à la cérémonie commémorant le 555e anniversaire du nom de Thanh Chuong (1469-2024) et le 94e anniversaire de la Journée traditionnelle du Comité du Parti et du peuple du district de Thanh Chuong (1er septembre 1930 - 1er septembre 2024). Photo : Thanh Chuong

Mercredi:Poursuivre la planification, l'expansion et le développement de la ville de Thanh Chuong afin qu'elle soit digne de son statut de centre politique, économique, culturel et social du district. En outre, intensifier les efforts pour attirer les investissements dans les pôles industriels, en les associant à une formation professionnelle de qualité pour les travailleurs, afin de contribuer au développement économique du district.

Jeudi:Le développement économique doit aller de pair avec le développement culturel et social, garantissant ainsi le progrès et la justice sociale. Le district doit poursuivre ses investissements dans la préservation et la promotion de son patrimoine culturel et historique, en les associant à l'exploitation du potentiel touristique local, notamment le tourisme spirituel, l'écotourisme et le tourisme communautaire, afin d'attirer les investissements nécessaires à la planification et au développement des destinations touristiques de Thanh Chuong dans des conditions avantageuses.

Vendredi:La coopération et le développement avec les localités du Laos voisin seront encouragés une fois achevé le système autoroutier Hanoï-Vientiane, via le poste frontière de Thanh Thuy, afin de dynamiser le développement socio-économique. Parallèlement, le district tirera parti de sa situation géographique privilégiée, avec 53 km de l'autoroute Hô Chi Minh traversant son territoire, pour planifier et développer le corridor économique de cette autoroute, dans le cadre du plan global de construction et de développement de la province de Nghệ An, conformément à la résolution 39-NQ/TW du Bureau politique relative à la construction et au développement de la province de Nghệ An à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045.

Verreà tousMesdames et Messieurs les délégués, les fonctionnaires, les membres du Parti et le peuple.!

Le Comité du Parti et les habitants de Thanh Chuong perpétuent l'histoire de 555 ans et la tradition de 94 ans du Comité du Parti et des habitants du district afin d'accélérer le progrès et de faire de Thanh Chuong un district prospère, contribuant ainsi à faire de Nghe An une province prospère du pays, comme l'a toujours souhaité le président Ho Chi Minh de son vivant.

Enfin, je souhaite aux dirigeants du Parti et de l'État, aux distingués délégués, ainsi qu'à tous les cadres, membres du Parti et au peuple, une santé, un bonheur et un succès continus.

Je souhaite à la cérémonie un grand succès !

Merci beaucoup!

Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An